Atuagagdliutit - 16.02.1995, Síða 25

Nr. 14 • 1995
25
Lille hjerte
Min læge hørte en blæselyd
ved mit hjerte og sendte mig
på en specialafdeling. Lyden
var ikke tegn på sygdom,
sagde man. Kan det være
rigtigt? Men mit hjerte er
ret kile, selv om min konditi-
on ved målingen var god.
Jeg har altid haft lavt
blodtryk, får let hjerteban-
ken og bkver svimmel. Des-
uden er mine hænder og fød-
der ofte kolde. Er jeg født
med alt dette?
Hvorfor har jeg edtid blod-
mangel, så jeg må tage jern
konstant, selv om mine
menses ikke er særligt kraf-
tige? 33-årig.
Det hele er noget medfødt og
kan ganske rigtigt ikke siges
at være sygeligt. De er nok
af den såkaldte asteniske ty-
pe, hvor mange legemfunk-
tioner går i lavt gear. Det
kan man ikke rette på medi-
cinsk, men må leve med det.
Det er dog klogt med legem-
lig træning uden alt for me-
get overstrengelse. Lad væ-
re med at ryge, bl.a. for de
kolde hænder og fødders
skyld.
En del mennesker får let
blodmangel uden jerntil-
skud, uden at man kan give
nogen forklaring på det. Det
er måske også et led i Deres
specielle type.
Skorper i næsen
Jeg har i tre år brugt dråber
til næsen, fordi der dannes
skorper med lidt blødning i
den. Nu er jeg kommet til at
tænke på, om det kan være
herpes?
I.Z.H.
Nej, det er der ingen grund
til at tro. De gentagne ud-
brud af herpes i ansigtet
kommer i huden og ikke på
slimhinderne i næsen. Men
der findes forskellige lidel-
ser, som kan give skorper i
næsen af den beskrevne art.
Er du blevet undersøgt af
en speciallæge i øre-næse-
halssygdomme? Det skal i
alt fald gøres, når lidelsen
har trukket så længe ud.
Mange menneskers skor-
per og blødning skyldes, at
de ikke kan holde fingeren
fra næsen. Skorpen irriterer
så meget, at de ikke kan lade
være med at pille den ud, og
så kommer der stadigt nye
sår.
Forsnævret af
eksem
Min mand, der er sidst i
40’erne, fik et voldsomt ek-
sem på penis for fem-seks år
siden. Derefter udviklede
der sig en forhudsforsnæv-
ring, som nu er så slem, at
han ikke engang med slap
penis kan trække forhuden
tilbage.
Hvad kan der gøres? Hvor
stor er en eventuel operati-
on? Hvornår kan han igen
møde til sit tunge og beskid-
te arbejde på en maskinfa-
brik? Hvordan vil det gå sek-
suelt bagefter?
M.S.
Der må have været en be-
tændelse foruden eksemet,
så der er opstået skrumpen-
de af i forhuden. Eneste mu-
lige behandling er operati-
on. Ofte udføres den ambu-
lant i lokalbedøvelse; men
nogle kirurger foretrækker
indlæggelse og helbedøvelse.
Indgrebet tager omkring
en time, og der bliver nogen
ømhed ved penishovedet i et
par uger. Men der er en ban-
dage omkring, så manden
behøver kun at være syge-
meldt en uges tid.
Seksuelt vil operationen
kun gavne ham. Jeg kan fo-
restille mig, at den svære
forsnævring har været me-
get hæmmende og måske
endda har taget noget af po-
tensen. Når trådene er fjer-
net, og ømheden forsvundet,
bliver potensen i så fald bed-
re end før indgrebet.
Pukusuluttoq
Pukusummi tuinnilu nag-
gussat nungullarsimatillu-
git ujalluisa nukkassamis-
saat iluaqutaasinnaappat?
-56.
Ullut tamaasa timersuuti-
nik sammisaqartarnissaq,
taamaalillunilu naggussat
nungullarsimasut avataan-
ni ujallut nukkassarnissaat
iluaqutaasorujussuusinnaa-
voq. Aamma nukinnut eqi-
tersimasunut, taamaalillu-
nilu qeratatitsisunut anni-
artitsisunullu iluaqutaasa-
qaaq. Kiisalu ujallit nukit-
torluarsimasut naggussa-
nut »illersuisuunerisigut«
ippigusuutaasartut sakkor-
tusissutigisinnaasaat pin-
ngitsoorniarneqarsinnaap-
put.
NUUK(KK) - På det første møde i 1995, som blev
indledt mandag den 13. februar, blev den 33-årige
Vivi Lynge Petrussen, Inuit Ataqatigiit, budt velkom-
men af samtlige fire partier i kommunalbestyrelsen i
Nuuk
Vivi
Lynge Petrussen har i kommunalbestyrelsen
afløst Elisa Jeremiassen, som har trukket sig ud af lo-
kalpolitik efter at være blevet udnævnt til landsbibli-
otekar. Vivi Lynge Petrussen har som sine arbejds-
områder i kommunalbestyrelsen blandt andet fået et
medlemsskab af Kultur- og Undervisningsudvalget.
Vivi Lynge Petrussen sidder i byrådssalen ved si-
den af sin søster, viceborgmester Kista Lynge Høegh,
men de to søstre har ikke interessen for kommunal-
politik fra fremmede. Deres far, overlærer Peter Pe-
tersen sad i en lang årrække i kommunalbestyrelsen i
Nuuk.
7*7Cu qg'Ci.jZ'c/é/a.
GRØNLANDSPOSTEN
Slidt nakke
Hvis man har slidte led i
nakke og skuldre, hjælper
det så at optrænemuskierne
omkring dem?
-56 —
Det er meget gavnligt med
daglige øvelser, som styrker
muskulaturen omkring slid-
te led. Det hjælper på de in-
filtrationer, som ofte sidder
i denne muskulatur og gør
den stiv og smertende. Des-
uden vil den veltrænede mu-
skulatur fy'ælpe med til at
»beskytte« leddene, så de ik-
ke er så modtagelige for på-
virkninger, som kan øge de
generende symptomer fra
dem.
Vi sover uden dyne
Min ven ogjeger27og25 år.
Det sker, at vi sover uden
dyne, og flere nætter har jeg
bemærket, at hans tisse-
mand kan være helt stiv og
stritte op i luften.
Jeg ved, at mændnormalt
har morgenrejsning; men
hvordan kan den blive stiv,
når han sover? En enkelt
gang lå han endog og onane-
rede. Han vågnede ikke
engang, da den gik af på
ham.
Jeg nød rigtigt synet og vil
ikke fortælle ham det, for
det var min private fornøjel-
se. Kirsten.
Mænd har ikke alene nor-
malt morgenrejsning. De
har det også i søvne nogle
gange i løbet af natten i takt
med visse søvntrin. Det har
altså ikke noget med sex-
fyldte drømme at gøre.
Men det er muligt, at din
vens særligt aktive optræ-
den den ene gang var et led
i en drøm. Der er i øvrigt
også den mulighed, at han
blot over for dig lod, som om
han sov, så det måske var en
endnu større fornøjelse for
ham end for dig.
Gigt og psoriasis
Jeg har i mange år haft gigt
og psoriasis med mindre pla-
mager på huden. I det sidste
halve år har gigten i væsent-
liggrad angrebet mine fing-
re, albuer, knæ og fodled.
Det er blevet et voldsomt
handicap for mig i hverda-
gen.
Jeg behandles med smer-
testillende tabletter og gigt-
midler; men de løser ikke
problemet. Er der ikke spe-
cialister på området?
H.N.J.
Cirka to procent af befolkni-
ngen får hudsygdommen
psoriasis, og hos fem pro-
cent af dem kompliceres den
med smertefulde ledfor-
andringer. Årsagen er
ukendt.
Psoriasis-gigt begynder
oftest i 30’erne eller 40’er-
ne, og den rammer hyppige-
re mennesker med sværere
end milde hudangreb. Men
der er tit ingen sammen-
hæng mellem perioderne
med opblussen af udslæt og
gigt. De kan komme uafhæ-
ngigbt af hinanden.
Gigten begynder som re-
gel gradvis; men hos nogle
sker det dog ret akut. Oftest
angribes leddene i hænder
og fødder. Der er dog risiko
for forandringer i ethvert af
legemets led.
Sygdommen har et vedva-
rende forløb; men der er ofte
lange perioder med ringe el-
ler ingen gener fra leddene. I
modsætning til ved den rig-
tige leddegigt er prognosen
god. Der opstår sjældent in-
validerende ledforandri-
nger.
Behandlingen af psoria-
sis-gigt følger nogenlunde
de samme retningslinier -
både med hensyn til medicin
og fysioterapi - som ved led-
degigt. Men der findes des-
værre ingen behandling,
som kan helbrede lidelsen.
Dens symptomer kan kun
mildnes.
Behandlingen varetages
bedst af speciallæger i reu-
matologi, tidligere fysiurgi.
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea
SULISUSSARSIORPOQ
Allagarsiuteqqitaq
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
SUNNGIFFIMMI SAMMISASSAQART1TSIVIMMUT
"Qilanngaq"-mut
Sunngiffimmi sammisassaqartitsivik "Qilanngaq"
perorsaasumik pissarsiorpoq 30. juli 1995 tungaanut
atuarfimmi "Ukaliussami" (festertarfiani) atuartu-
nik paaqqinniffimmi immikkoortoqarfimmi pisorta-
tut sulisussamik. Naatsorsuutigineqarpoq atuartu-
nik paaqqinniffik 1. august 1995 missaani nuunne-
qarumaartoq, tamatumalu kingorna atorfinittussaq
"Qilanngami" paaqqinniffimmiluunniit allami suli-
lernissamik neqeroorfigineqassaaq.
Suliat tassaapput ulluinnarni sulinerup aaqqissuun-
nera sulisut allat suleqatigalugit, aammalu meeqqa-
nut 3. klasse-niit 5. klasse-nut atuartunut ullup sa-
pinngisamik tamatigoortuunissaanik pissangartuu-
nissaanillu peqataaneq.
Paasissutissiissutigineqarsinnaavoq USK/festertar-
fik meeqqanut 70-inut inissaqarmat. Immikkoorto-
qarfik 7-inik sulisussaqartinneqarpoq.
"Qilanngaq" meeqqanut 1. aamma 2. klasse-ni atu-
artunut 90-inut inissaqarpoq. Immikkoortoqarfik
sulisunik 9-nik sulisussaqartinneqarpoq. "Qilan-
ngaq" unnukkut nal. 18.00 aamma 21.00 akornanni
inuusuttunut klubbitut atortarpoq inuusuttunut
120-inut inissaqarluni (5. klasse-niit 8. klasse-nut
atuartunut).
Sap. akunneranut akunnerit 40-t suliffiusarput, su-
liffillu inissisimavoq nal. 07.30-imiit 17.30 tungaa-
nut.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq sam-
misassaqartitsivimmi pisortamut Kolja Schwenker-
imut tlf. nr. 2 25 32/2 23 03-mut saaffiginnilluni.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 278/94
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
Paaqqinnittarfimmut "Umiaq"-mut
Paaqqinnittarfiup "Umiap" børnehave-tut immik-
koortoqarfiani immikkoortoqarfimmi pisortatut
atorfik sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissute-
qarnikkulluunniit sulilersussamik inuttassarsiome-
qarpoq.
Paaqqinnittarfimmi "Umiaq"-mi meeqqat imatut
agguataarsimapput: Børnehave-miittut 45-ut fritids-
hjem-imiittullu 25-it. Sulisunikl5-inik sulisussaqar-
tinneqarpoq.
Pissarsiorpugut perorsaasutut ilinniarsimasumik
børnehave-mi meeqqanik sulinermik misilittagalim-
mik taamatullu ukiulinnik sulinissamut soqutigin-
nittumik. Naatsorsuutigaarput aallajaatsuusutit,
inersimarpasissuusutit, akisussaassuseqartutit pis-
sutsinullu isummersinnaasutit. Ininik pitsaasunik
atortoqarpugut, soorlu assassorfissat assigiinngitsut
eqaarsaartarfillu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaasoqar-
sinnaavoq pisortamut Kaalat Wilche-mut tlf. nr.
2 70 04-mut imaluunniit paaqqinnittarfeqamermut
immikkoortoqarfimmi perorsaanermut siunnersorti-
mut Emilie Rosbach-imut tlf. nr. 2 33 77 lokal 207-
imut saaffiginnilluni.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 209/95
Perorsaasoq
Paaqqinnittarfimmut "Muku"-mut
Nuup Kommuneata assigiinngitsunut ukiulinnut
paaqqinnittarfiata "Muku"-p vuggestue-tut immik-
koortoqarfiani perorsaasutut atorfik sapinngisamik
piaartumik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit suli-
lersussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Paaqqinnittarfik "Muku" assigiinngitsunik oqaasi-
linnut paaqqinnittarfiuvoq marlunnik immikkoorto-
qartoq. "Muku"-mi meeqqat imatut agguataarsi-
mapput: Børnehave-miittut 40-ut vuggestue-miittul-
lu 24-it.
Perorsaasumik pissarsiorpugut qiimasumik, sulle-
rissumik, suliniuteqallaqqissumik, silamiittarnissa-
mik soqutigisalimmik perorsaanikkullu ataatsimut
atugassarititarilersimasatsinni peqataarusuttumik,
tamannalu peqatigalugu meeqqanut inersimasunul-
lu iluaqutaasumik perorsaanikkut ineriartortitsinit-
sinni peqataarusutumik piumassuseqartumillu.
Naatsorsuutigaarput aalajaatsuunissat aammalu
meeqqanut, angajoqqaanut suleqatinnullu akisus-
saassuseqamissat.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq paaq-
qinnittarfeqarnermut immikkoortoqarfimmi pisor-
tamut Torben Sørensen-imut tlf. 2 33 77 lokal 220-
mut saaffiginnilluni.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 210/95
Perorsaasutut ilinniarsimasunik atorfinitsitsineq
akissarsiaqartitsinerlu pissapput Kalaallit Nunaanni
naalakkersuisut aamma P.l.P.-p imaluunniit S.I.K.-p
perorsaasut Kalaallit Nunaanni ulluunerani aamma
ullukkut unnuakkullu paaqqinnittarfinni sulisut pil-
lugit isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat qaqugu-
mulluunrtiit atuuttut naapertorlugit siumut akili-
ummut, ineqarnermut il.U. akiliiffigineqartartussa-
mik. Inissiamilli tunineqamissamut utaqqinissaq
naatsorsuutigineqassaaq Nuup Kommuneani inis-
saaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartorneqarnerat atorfininnermullu ata-
sumik angalaneq akiliunneqassapput, sivikinner-
paamillu ukiuni pingasuni atorfeqareemermi anger-
lamut angalaneq pequttallu assartorneqarnerat aki-
lemeqassallutissaaq. Tamatuma saniatigut sivikin-
nerpaamik ukiuni pingasuni ataavartumik sulereer-
nermi feriarnermi angalaneq akiliunneqassaaq.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisamaa-
serlugu soraarummeersimanermut uppemarsaatit
nuutinneqamerannik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsialerinermut Sulisoqamermullu im-
mikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq kingu-
sinnerpaamik 1. marts 1995.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut Sulisoqamermullu
immikkoortoqarfik
Postbox 1005.3900 Nuuk