Atuagagdliutit - 16.02.1995, Page 28

28
Nr. 14 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
kendskab til undersøgelses-
resultaterne. Måske vil læ-
gen henvise Dem til ambu-
lant behandling på sygehu-
set med passende medicin.
Ligtorne
Hvorfor kan man ikke få
{jernet en ligtorn én gang for
alle hos en fodspecialist?
Den kommer faktisk altid
igen. Jeg ved godt, at det er
tryk fra skoene, der giver
smerterne. Men lægeviden-
skabens store fremskridt
må der da være en metode.
M.V.J.
Lægevidenskaben kan ikke
ophæve naturlovene. I dette
tilfælde er det den lov, at
huden fortykkes, når den
ustandseligt udsættes for
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SØGER PERSONALE TIL
LANDSTINGETS
OMBUDSMAND
Under Landstingets Ombudsmand er en stilling som kontorchef og to fuldmægtigstillinger samt en stilling
som overassistent ledige til besættelse pr. 1. april 1995. For begge kategorier gælder, at stillingerne ønskes
besat med juridiske kandidater.
Landstingets Ombudsmand udpeges i henhold til Landstingslov nr. 7 af 13. juni 1994 om Landstingets
Ombudsmand med placering i Nuuk. Den endelige placering afhænger dog af kommende forhandlinger med
Hjemmestyrets administration.
Stillingerne
Kontorchefen, der refererer direkte til Landstingets Ombudsmand vil få det overordnede ansvar for sagsbe-
handlingen og den daglige ledelse af sekretariatet. Den pågældende må være i stand til med faglig dygtig-
hed og engagement at præge institutionens arbejde, særlig i forbindelse med opstarten.
Der kræves således et indgående kendskab til offentlig forvaltning, herunder sagsbehandling, gerne erhver-
vet gennem bred praktisk erfaring fra offentlig administration.
Der vil endvidere blive lagt vægt på gode ledcregenskaber, herunder evne til delegation, styring og medar-
bejderinddragelse.
Fuldmægtigene, der refererer dels til kontorchefen, dels til ombudsmanden, vil få til opgave at forestå
behandlingen af de til indleverede klagesager. De pågældende må være i besiddelse af gode teoretiske kund-
skaber og være indstillet på at yde en kvalificeret og engageret arbejdsindsats.
Der lægges desuden vægt på selvstændighed, initiativ, gode formuleringsevner, fleksibilitet samt gode sam-
arbejdsevner.
Nyuddannede kandidater kan komme i betragtning til stillingerne. Kendskab til grønlandske forhold er en
fordel men ingen betingelse.
Stillingen som overassistent vil omfatte følgende arbejdsopgaver:
- bogføring i mindre omfang.
- forberedelse og ajourføring af klagesager.
- indjoumaliscring samt generel journalarbejde.
- oversættelsesarbejde i mindre omfang.
- telefonpasning og ekspedition af henvendelser generelt.
- forefaldende kontorarbejde.
Ansøgere med et godt kendskab til EDB vil blive fortrukket, ligesom erhvervserfaring fra den offentlige for-
valtning vil være en fordel. Kun dobbcltsprogede ansøgere vil komme i betragning.
Ansættelsesvilkår
For stillingen som kontorchef gælder, at der er tale om en tjenestemandsstilling. Stillingen er under klassifi-
cering. Ansættelse om tjenestemand vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og Kommunernes tjenestemænd i Grønland. Tjenestestedet er for tiden i Nuuk. Ansæt-
telse kan eventuelt ske i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og Danmarks
Jurist- og Økonomforbund.
For stillingerne som fuldmægtig gælder, at ansættelse finder sted i henhold til gældende overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og Danmarks Jurist- og Økonomforbund.
For stillingen som overassistent gælder, at ansættelse finder sted i henhold til den på ansættelsestidspunktet
gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og SIK og HK.
Fælles for alle stillingskategorier er, at endelig ansættelse finder sted under forudsætning af Ombudsman-
dens godkendelse, når denne er valgt, jævnfør ombudsmandslovens § 15.
Ret til frirejser og bohaveflytning i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende overenskomst mel-
lem Grønlands Landsstyre og Danmarks Jurist- og Økonomforbund.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Opmærksomheden henledes på, at tjenestemænd i staten og ansatte efter en række AC- overenskomster, bl.a.
overenskomsten mellem DJØF og Finansministeriet, har ret til tjenestefrihed uden løn i forbindelse med
ansættelser under Grønlands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til telefon 23000, kontorchef Tommy Bach, lokal
4429 eller kontorchef Solja i Olavsstovu, lokal 4574.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.
fremsendes tydeligt mærket med stillingsopslag nr. 353 til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Landstingets Bureau
Box 1060.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være bureauet i hænde senest den 10. marts 1995.
Landstingslov nr. 7 af 13. juni 1994 om Landstingets Ombudsmand træder i kraft den 1. april 1995. Grønlands første
ombudsmand forventes udpeget af de nyvalgte Landsting på konstituerende samling, ultimo marts 1995. Institutionens
samlede udgiflhudget for 1995, er på 3. mio. kr. Sekretariatet forventes at beslå af kontorchefen, to fuldmægtige (AC)
Min prostata gør
ondt
Jeg er en 82-årig mand, der
blev opereret for forstørret
prostata for otte år siden.
Der blev konstateret cellefo-
randringer i det fjernede
væv.
Nu har jeg igen været på
sygehuset til en ny operati-
on. Men siden har jeg haft
smerter i prostata og svie
ved vandladningen. Jeg får
Nobligan og Pinex tabletter
for det.
Men lindes der ikke medi-
cin, som kan helbrede syg-
dommen eller stille den i be-
ro? O.T.
De to slags tabletter, De får,
er henholdsvis et stærkt og
et svagere virkende smerte-
stillende middel. Men prøv
at tale med lægen om Deres
svie ved vandladningen. Må-
ske skyldes den en infektion,
som kan helbredes med et
antibiotikum.
Tag en prøve med af mor-
genurinen, taget inden De
har spist og drukket noget.
Den kan lægen undersøge og
finde ud af, om der er infek-
tion og i bekræftende fald,
hvilken tablet der virker
bedst på bakterierne.
Måske vil det ikke alene
tage Deres svie, men også
smerterne i prostata.
Der findes forskellige
medikamenter mod prosta-
tasygdommen, hvis den ikke
blot er en almindelig størrel-
se at kirtlen. Spørg lægen,
om det er noget for Dem,
hvis det nævnte ikke hjæl-
per nok.
Jeg kan ikke svare på det,
da det kræver et nærmere
tryk fra sko eller nabotæer.
Ligtorne er hård hud, som
vokser indad med en spids,
der ved tryk kan give smer-
ter ved at påvirke nerver i
dybden. Holdt man op med
at bruge sko og med at gå på
foden efter fjernelsen af lig-
tornen, ville den sikkert ik-
ke komme igen.
Prostata-ra
annemartarpoq
Angutaavunga 82-inik ukiu-
lik, ukiullu arfineq pingasut
matuma siornatigut prosta-
ta-ra allisimammat pilatsip-
punga. Ipiutaasani peerne-
qartuni malugineqarpoq
cellikka allannguuteqarsi-
masut.
Taamaammat napparsi-
mavimmut unitseqqinne-
qarpunga pilatseqqittussan-
ngorlunga. Pilatsinnermali
kingorna prostata-ra anne-
risalerpara quigaangamalu
qasilisoortalerlunga. Nobli-
gan-inik aamma Pinex-inik
iisartagartortinn eqarpu -
nga.
Kisiannili iisartakkanik
nappaammik aaqqitsitsisin-
naasunik imaluunniit ni-
paallisitsisinnaasunik pe-
qanngila? O. T.
Iisartakkat m arluk assigiin-
ngitsut iisartakkatit tas-
saapput nipaallisaatit, aap-
paalu nakuunerupput aap-
pai nakuinnerusut. Quisar-
ninnili qasilisoortarnerit
pillugu nakorsaq oqaloqati-
gilaariaruk. Imaassinnaa-
voq aseruuttoorsimasutit,
aseruuttoorsimaguillu anti-
biotika-mik katsorsarneqar-
sinnaavoq.
Ullaakkut iteruit nerisa-
qartinnak imigaqartinnallu
quunnik immikkoortitsis-
saatit. Quut nakorsap misis-
sussavaa, paasiniarlugu ase-
ruuttoorsimanersutit ima-
luunniit iisartakkat arlaat
qasilisoorninnut iluaqutaa-
nerussanersut.
Imaassinnaavooq qasili-
soornerit kisimi tammarani
aammattaaq prostata-nnik
anniarnerit tammartoq.
Prostata-kkut nappaati-
nut, tassa qinersip suannga-
neranik peqquteqanngitsu-
mik pinngorsimasunut na-
korsaatit assigiinngitsuup-
put. Iisartakkatit iluaquti-
ginngikkukkit nakorsaq
apereriaruk arlaannik ilua-
qutaasinnaasumik peqar-
nersoq. Uangami misissui-
nermi paasisat ilisiman-
nginnakkit tamanna akisin-
naanngilara. Imaassinnaa-
voq nakorsap napparsima-
vimmut innersuukkaatit,
tassanilu nakorsaammik
naleqquttumik nassaaruk-
kaatsit.
ALLAG ARSIUTEQQITAQ
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
AKISSARSIALERIVIK
PISSARSIORPOQ
ALLAFFIMMI FULDMÆGTIGIMIK
akiligassaqarfinnut
ingerlatitseqqittarfimmut
Qinnuteqartut piginnaanillit amerlanerusut
qinnuteqamissaat anguniarlugu akissarsialeri-
viup akiligassaqarfinnut akiligissanik
ingcrlatitseqqittarfimmi allaffimmi fuld-
mægtigitut atorfik inuttassarsioqqinneqarpoq.
Akiligassaqarfinnut akiligassanik ingerla-
titseqqittarfiup kommuninut akiligassaqar-
finnullu allanut akiliisameq isumagisaraa, tas-
sunga ilanngullugit aningaaserivimmi siu-
moortamermullu kontunik naligiissaarineq,
oqartussaasunut allanut uninngatitsigallameq,
akileraarutit A-t utaqqiisaagallartumillu kon-
tut. Immikkoortoqarfimmi aamma assistenti-
mik sulisoqartumi akissarsialerivimmut atatil-
lugu naatsorsuutinut uppemarsaatinik tama-
nik ulluinnami naatsorsuutinut ilanngussuiso-
qartarpoq.
ALLAFFIMMI FULDMÆGTIGIT
qaammammusialinnut
immikkoortoqarfimmi
Atorfiit Namminersornerullutik Oqartus-
sat allaffeqarfianni sulificqarfiinilu qaam-
mammusiallit akissarsiaqartinneqarneran-
nut immikkoortoqarfimmi aammalu KNI-
mut kommuninullu il.il. akissarsiaqartitsi-
nermut immikkoortoqarfinni inissisimap-
put. Allaffimmi fuldmægtigit allaffimmi pi-
sortamut atassuteqartassapput.
Qaammammusialinnut immikkoortoqarfi-
up suliffeqarfiit taaneqartut sullitarai. Sulias-
sat ilaatigut tassaapput suliassaqarfimmi
akissarsiassanik nalunaarutiginninneq, nak-
kutiginninneq naligiissaarinerlu. Allaffimmi
fuldmægtigi suliassaqarfimmik aqutsisuuvoq,
suliassaqarfimmullu taaneqartumut atatillugu
akissarsisitsisamermik suliassaqarfimmilu
sulisunik allanik ilitsersuinermik akisussaa-
suulluni.
Atorfinnut taakkununnga atatillugu:
Atorfiit marluk tjenestemanditut atorfiupput Kalaallit Nunaanni akissaateqarfiit 23-
anni inissisimasut, pingajuallu isumaqatigiissuteqamikkut atugassarititaasut malil-
lugit inuttalemeqartussaalluni.
Tjenestemanditut atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik
Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14.
maj 1990-imeersoq naapertorlugu pissaaq. Atorfeqarfik maannakkut Nuummiip-
poq. Tjenestemanditut atorfiit isumaqatigiissuteqamikkut atugassarititaasut malil-
lugit inuttalemeqarsinnaassapput.
Taamaattoqassappat atorfinititsineq Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut, Aningaa-
saqamermut ministeriaqarfiup aammalu S.I.K.-p imaluunniit HKp akomanni isu-
maqatigiissut naapertorlugu pissaaq. Aamma tamanna atuutissaq atorfimmut isu-
maqatigiissuteqamikkut atugassarititaasut malillugit inuttalemeqartussamut.
Akiliunneqarluni angalasinnaatitaanerit pisattallu angallanneqamerat Kalaallit
Nunaanni Naalakkersuisut pineqartullu kattuffiata isumaqatiginninniarsinnaatitaa-
sup akomanni isumaqatigiissut/tit atorfininnermi atuuttoq/tut malillugu/git pissap-
put.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruaqqusat atuuttut malillugit akilersomeqartus-
sanik.
Atorfiit pillugit paasissutissat erseqqinnerusut allaffimmi pisortamut Lars Stach-
imut, tlf. 2 30 00, lokal 4504, saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu suliarisimasat pillugit paasissutissar-
lik, soraarummeersimanermut uppemarsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugu, erseqqis-
sumik nalunaaqutserlugu INUTTASSARSIUGAQ NR. 352, uunga nassiunneqas-
saaq:
Sulisoqarnermut Pisortaqarfik
Box 1039.3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Sulisoqarnermut Pisortaqar-
fimmut anngutereersimassapput kingusinnerpaamik 23. februar 1995.
Atorfik sorleq qinnutigineqamersoq nalunaaqquneqarpoq.
Qaammamniusiallit akunnermusiallillu akissarsiaqarlinneqarneranni akissarsiale-
reriaaseq nutaaq "AKISSARSIAT" 1. januar 1994-imiit atorneqarlerpoq.
Akissarsialerivimmi allaffimmi pisorlamil siulersorneqarlutik sulisul I. januar
1995-imit 27-nut amerlassusilerneqarsimapput.