Atuagagdliutit - 16.03.1995, Page 4

4
Nr. 22 ■ 1995
apsa&c/é/a
GRØNLANDSPOSTEN
Navne på
drabsfolk
AG skærper sin holdning til drab og
grov vold
Assini pingasuni takuneqarsinnaapput illoqarfiit pingasut, tassaasut Nuuk, Narsaq Qaqortorlu, ukiut ingerlaneranni misigi-
saqarfiusarsimasut annertuunik pinerluuteqarnernik. Maannakkut AG-mi ilanngunneqartalissapput toqutsisimasut kikkuu-
nerat, aamma toqutseriaraluarsimasut qanoq ateqarnerat.
De tre billeder på denne side viser byerne Nuuk, Narsaq og Qaqortoq, der gennem tiden alle er blevet ramt af drab og
andre alvorlige voldsforbrydelser. Nu bringer AG navnene på drabsfolk og på folk, der dømmes for drabsforsøg.
NUUK(JB) - Efter alvorlige
overvejelser har AG's redak-
tion bestemt sig for at bringe
navnene på drabsfolk. Senere
kan det komme på tale at
bringe navne på voldtægts-
forbrydere og udøvere af
grov vold.
Det bliver aldrig rutine at
overvære retsmøder med
sager om hustrumishandling,
voldtægt og drab. Selv for en
hærdet retsmedarbejder er
det hver gang lige forfærde-
ligt at se de ofte helt afklare-
de drabsmænd eller voldsfor-
brydere redegøre for deres
handlinger, undertiden med
en udpræget sans for detal-
jernes raffinement.
Hvem gjorde det?
Redaktionen er af den opfat-
telse, at drab, voldtægt og
meget grov vold er så alvor-
lige forbrydelser, at det hører
med til reportagen at fortæl-
le, hvem der har begået dem.
Reglerne herfor bliver, at
AG fra og med drabet i
Qaqortoq i slutningen af
februar bringer navnene på
drabsfolk, når de er dømt
eller har tilstået forbrydelsen.
På side 3 bringer vi således
navnet på drabsmanden fra
knivmordet i Blok P i Nuuk
lidt før jul i år.
Læserreaktioner
AG har gennem tiden haft
adskillige henvendelser fra
folk, der mener, avisen - og
retten i øvrigt - farer for lem-
peligt frem i disse alvorlige
sager. Grov vold som hustru-
mishandling med varige fysi-
ske og psykiske skader bliver
undertiden takseret til bøder,
og kan hænde, at voldtægter
bedømmes ligeså, selvom
dommene her heldigvis er
blevet skærpet gennem de
senere år. Og et drab, som
det, vi omtaler i dag, kan af-
drages med fem år i anstalten
for domfældte.
Om det er blasertheden -
også indenfor retsvæsenet -
der er med til at sætte disse
lave »tariffer« på de hyper-
forbrydelser, vi ustandseligt
må omtale ved vi ikke, men
vi er enige med læserne om,
at nok er samfundet lille,
men vi må sætte ansigt på
dem, der slår andre menne-
sker ihjel.
Og det er netop et af argu-
menterne. Uvisheden skaber
utryghed. Statistikken for
grove voldsforbrydelser,
drab og voldtægt er foruroli-
gende høj i bogstavelig for-
stand. Vi frygter volden, og
vi frygter voldsmændene,
men i de større bysamfund er
det kun den nærmeste om-
gangskreds, der kender dem,
og derfor ved vi ikke, hvem
vi skal være bange for.
Det skaber mistænksom-
hed. Vi er bange for folk med
et barskt ydre, selvom de
undertiden kan være de rare-
ste mennesker. Vi er nødt til
at kende de grove forbrydere,
og AG begynder som sagt
med drabsfolk.
Debat
Redaktionen er naturligvis
interesseret i læserreaktioner
og modtager gerne indlæg
om den nye navnepolitik for
drabsfolk. Vi kunne for ek-
sempel godt tænke os at vide,
hvad læserne mener om,
hvor langt vi skal gå. Skal a-
visen nævne navne på folk,
der har gjort sig skyldig i
NUUK (JB) - AG-p aaqqis-
suisoqarfiata sivisuumik eq-
qarsaatigereerlugu toqutsisut
aqqisa saqqummiunneqarta-
lernissaat aalajangiussima-
vaa. Kingusinnerusukkut
pinngitsaaliillutik atoqatigin-
nissimasut sakkortuumillu
persutaasimasut aqqisa ilan-
ngunneqartalemissaat eqqar-
saatigineqassaaq.
Nulianik ikkatilliisimane-
rit, pinngitsaaliilluni atoqati-
ginnissimanerit toqutsisima-
nerillu eqqartuussivimmi su-
liarineqarnerat tusarnaassal-
lugu sungiunneqarsinnaan-
ngilaq. Eqqartuussivimmi
sulisumut qanorluunniit pi-
sunik sungiussisimatigigalu-
artumut tamatigut nakerial-
lannartaqaaq toqutsisut ima-
luunniit pinngitsaaliillutik
atoqatiginnissimasut qanoq
iliorsimanerminnik oqaluttu-
artarnerat, ilaannikkut ilan-
ngunneqartarmata qanorpiaq
iliuuseqarsimanerit sukumi-
isumik oqaluttuarineqartar-
nerat.
Kina taamaaliorpa?
Aaqqissuisoqarfimmiut isu-
maqarput toqutsinerit, pin-
ngitsaaliilluni atoqateqartar-
nerit sakkortuumillu persu-
taasarnerit pinerluttuliaasut
ima sualutsigisut, tusagassi-
ornermi allaat ilanngunne-
qartariaqarluni kikkut taa-
maaliortuusimanersut.
Taamaattumik tamatumani
maleruarneqalissapput Qa-
qortumi februarip naaleme-
rani toqutsisimaneq aallarni-
utigalugu kikkut toqutsisuu-
simanerat ilanngunneqarta-
lissasoq, toqutsisut eqqar-
tuunneqarsimagaangata ima-
luunniit nassuersimagaanga-
ta.
Aviisimi maani taamaattu-
tyverier, bedrageri og under-
slæb, eller på almindelige
fulderikker, der kører i grøf-
ten i en brandert eller kører
småbørn ned i fodgængero-
mik ilanngutissavarput juulli
sioqqutitsiarlugu Nuummi
Blok P-mi savimmik toqut-
sisup qanoq ateqarnera.
Atuartartut
Piffissap ingerlanerani AG i-
nunnit saaffigineqartarsima-
voq isumaqartunit aviisi - eq-
qartuussiveqarfillu - pisunik
taama alianartisigunik saq-
qummiussisamermini illuin-
naasiorluni illersuivallaar-
toq. Nulianik persuttaasar-
neq, timikkut tarnikkullu
ajoquserujussuarnermik ki-
nguneqartartoq, pineqaatis-
siissutaasarpoq ilaannikkut
taamaallaat akiliisitaaner-
mik, aammalu ilaannikkut
taama pineqaatissinneqartar-
lutik pinngitsaaliillutik ato-
qatiginnissimasut, naak ukiu-
ni kingullerni pineqaatissii-
nerit sakkortusiartortinneqar-
simagaluartut. Toqutsinerlu
ullumikkut aviisimi eqqaa-
sarput, ukiuni tal limani pine-
qaatissinneqarsimasunut i-
nissiisarfimmi inissinneqar-
nissamik kinguneqarsima-
voq.
Saqqummiussinissamut ki-
sinneq pissutigalugu - aam-
mattaaq eqqartuussiveqar-
nermi - sakkortuumik piner-
luuteqarsimasunut »annikit-
suinnarmik« pineqaatissin-
neqarnermik kinguneqartar-
toq tamatigut oqaluttuarisas-
sanerlugu suli naluarput, ki-
sianni atuartartut isumaqati-
gaavut inuiaqatigiit ikittun-
nguugaluarluta kikkut toqut-
sisuusarnersut aqqisa tama-
nut saqqummiunneqartarnis-
saannik.
Tamannalu pissutilersuuti-
nut ilaavoq. Ilisimasaqan-
nginneq toqqissisimanngin-
nermik pilersitsisarpoq. An-
nertuumik persutaasimasut,
vergange? Lad os høre din
mening.
Venlig hilsen,
redaktionen
toqutsisimasut pinngitsaaliil-
lutillu atoqateqarsimasut a-
merlassusaat emumanartuu-
voq. Persuttaaneq tamatta
naviagaarput, persuttaasartut
naviagaavut, kisiannili illo-
qarfinni annemi qaninneru-
sut kisimik naluneq ajorpaat
kikkut taamaaliortuusima-
nersut,- taamaattumik naluar-
put kikkut ersigissanerlugit.
Tamanna pasipilunnermik
pilersitsisarpoq. Una sukala-
niartutut isikkoqarpoq mia-
nersorfigisariaqarparput, im-
maqaluunniit paasinarsiu-
maarpoq inutsialaasoq. Sak-
kortuumik pinerluuteqarsi-
masut kikkuunerat ilisimasa-
riaqarparput, oqaatigineqare-
ersutullu AG-p toqutsisut
kikkuunerat aallarniutigalu-
gu allaaserisalerniarpaa.
Oqallinneq
Aaqqissuisoqarfiup sooruna-
mi soqutigaa atuartartut al-
laaserisaqartamissaat, toqut-
sisullu aqqisa saqqummiun-
neqartalernissaat pillugu nu-
taamik periuseqalernitsinni
siunnersuuteqartalernissaat.
Assersuutigalugu soqutigaar-
put qanoq, annertutigisumik
aallaaserisaqartarnissatta ili-
simanissaa. Aviisimi allaase-
rineqartassappat tillinniarsi-
masut, peqquserluuteqarsi-
masut aningaasanillu ator-
nerluisimasut, imaluunniit
aalakoorujussuarlutik iliu-
useqarsimasut, biilerlutik
kussinermut nakkarsimasut,
imaluunniit pisuinnaat ikaar-
tarfiannj meeraaqqanik apu-
isimasut. Qaa, qanoq isum-
aqarnerit tusartigu.
Inussiarnersumik
inuulluaqqusilluta
Aaqqissuisoqarfik
TAX-FREE CARS
Nye og brugte biler
F.eks.
Nye:
BMW
730-540-530-520
HONDA
Civic-Accord
Brugte:
BMW 750iL, tyske pi. 138.000
BMW 520i 98.000
BMW 320i 118.000
BMW 320i 129.700
Chrysler Grand Voyager LE
V 6 aut., 7 pers.bus 135.000
Chrysler
Saratoga, hvid-meget udstyr
Voyager van, 7 pers. Jeep Cherokee 4,0 Limited
Vision aut.,læder,klima,alu 110.000
Neon
(excl.moms)
Vi kan arrangere levering/afhentning af deres bil i
lufthavn/bopæl.
Fledd & Co. A/S
8700 Horsens
tlf. 75 62 97 11 - Fax 75 62 90 19
Toqutsisut aqqi
Toqutsisartunut sakkortuumillu persuttaasartunut AG-p
isummani allanngortippaa