Atuagagdliutit - 16.03.1995, Qupperneq 12

12
Nr. 22 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Aningaaseriviit: - Isumas-
sarsianik saqqummiussigitsi
Aningaasartuutit annertuumik appartinneqartariaqarput suut tamarmik
siumut aallassappata
NUUK (KK) - Kalaallit Nu-
naanni aningaaseriviit mar-
luusut suliniutinut siunissa-
mi qularnanngitsunut ani-
ngaasanik atukkiiumanngin-
nerannik oqarniarneq asuli
oqalunneruvoq.
Taama oqarput aningaa-
serivinni pisortat Poul Erik
Olsen Nuna Bank-imeersoq
aamma Frank Kristensen
Grønlandsbanken-imeersoq,
aningaaseriviit aningaasanik
atukkiussisarnerat pillugu
sakkortuumik naalakkersui-
sunit isornartorsiuinermut a-
kissuteqarnerminni. Kingul-
lermik sakkortuumik isor-
nartorsiuisoqarpoq oqallisis-
siatut saqqummiussami »Su-
liffiit Toqqissisimanerlu -
kingulissatsinnut«.
- Soorunami piumaneruar-
put aningaasat kalaallit inui-
aqatigiit akornanni »sulisin-
neqarnissaat«, Danmark-imi
pappiaranut nalilinnut nali-
mikkut allanngujasunut pi-
sissutiginerannut taarsiullu-
gu, Poul Erik Olsen oqar-
poq. Maannakkorpiarli Ka-
laallit Nunaanni isumassar-
siat aningaasanut taarsigas-
sarsiarineqarsinnaasunut a-
torneqarsinnaasut saqqum-
miunneqarneq ajorput, taa-
maattumik aningaasaativut
Danmark-imi pappiaranik
nalilinnik pisissutigisaria-
qartarpavut, aningaasaliissu-
tivut erniaqartikkumallugit.
- Ujartorsimavakka piler-
saarutit tunngavissaqartut o-
qaatigineqartut uatsinnit iti-
gartinneqarsimasutut, kisi-
annili suli tamakkuninnga
takusaqarsimanngilanga,
Frank Kristensen oqarpoq.
Tamakkumi takunissaat
aamma ilimaginngilara, ul-
lumikkummi pilersaarutinik
itigartinneqarsinnaasunik pi-
gisaqanngilluinnaratta. Taa-
maattumik isornartorsiorani
taarsigassarsisitsisarneq ki-
nguneqaannassaaq atukkat
ajornerulernerannik, taama-
lu Savalimmiuni pisutsit
åtulissavavut.
Taartissaat
Nuna Bank-ip akiliisinnaas-
susia 1992-imi 12 procenti-
miit 1994-imi 20 procenti-
mut qaffariarsimavoq.
- Akiliisinnaassutsip pro-
centiata sapinngisamik qaf-
fasitsinneqarnissaa immi-
nermini anguniagassaann-
gilaq, Poul Erik Olsen oqar-
poq, ajoriffissaqartinngilar-
pullu akiliisinnaanermut
procentip 15-imut apparnis-
saa. Taamaaliornikkut 250
millioner koruunit taarsigas-
sarsiarineqarsinnaasut pigi-
lissavavut, tamannalu ilua-
qutaassaaq Nuna Bank-imut
Kalaallit Nunaannullu.
AG: - Sooq aningaasat
taakku Nuna Bank-ip taarsi-
gassarsiaritinngilai ?
Poul Erik Olsen: - Ani-
ngaasal amigaataanngillat,
amigaataallutilli Kalaallit
Nunaanni ullumikkut isu-
massarsiat pitsaasut inger-
lanneqarsinnaasullu. Ta-
mannalumi aamma tupinna-
quteqanngilaq. Ukiuni sisa-
mani, immaqalumi tallimani
Kalaallit Nunaanni aningaa-
sarsiornerup ilungersunartu-
mik atuunnerata kingoma a-
ningaasarsiorneq siumut aal-
lariartulersimavoq. Taman-
na iluaqutigalugu suliffeqar-
fiit aningaasat annaasimasa-
tik taartissarsiornialerpaat.
Aningaasarsiomerup taama-
tut aaqqinniarnerani sooru-
nami nutaanik aallartitsini-
artut malunnaateqanngillat,
nutaanilli aallartitsiniarnerit
soorunami nalliukkumaar-
put. Inuussutissarsiutit siu-
arsarneqarnissaannut inger-
latsivik Sulisa A/S Nuna
Bank-ip suleqatigilersima-
vaa, pisariaqartitsineq nal-
lerpat pilersitsiniartunut
ikiuunnissaq peqataaffigi-
umallugu.
AG: - Nuna Banki mianer-
sortuua?
Poul Erik Olsen: - Dan-
mark-imi Kalaallit Nunaan-
nilu ukiut ilungersunartut
arlallit atuutereersimapput,
aningaaseriviit sanaartorner-
milu taarsigassarsiniartarfiit
assuarineqartarsimallutik pi-
umasaannarminnik aningaa-
sanik atugassanngortitsisar-
simasutut. Taamatut sianiil-
liorneq sapiillisaamerlu u-
teqqissallugit pissutissaqan-
ngilaq. Aningaaseriviit kif-
fartuuttagaallu eqqarsaatiga-
lugit. Kalaallit Nunaata so-
qutigisarinngilaa Nuna
Bank-ip pilersaarutinut tun-
ngavissaqanngitsunut anner-
Tipsemermit aningaasat
qiimuteqarfissaq
ulloq kingulleq 1. April 1995
Kalaallit nunaanni meeqqat inuusuttullu suliniaqatigiiffiinut timer-
somerinik aallutaqamigitsmiut tipsemermi iluanaarutit ilaannit
tapiissuteqartamemii qinnuteqarsimiaanermut kingumut neqeroor-
uteqaqqippugut.
Uldoq manna siullermerltmi agguaassinissaq jtissaaq 7. april, aggu-
aassineq 1. aprilimiit 1. olctoberimut atuutissaaq.
Kattulinnilu ingelatsinennut suliniutinullu qinnuteqaatit tapiiffigi-
neqarsinnaapput.
Kiisalu peqatigiiffinni suliniutinut qinnuteqaatit tapiiffigineqarsin-
naapput.
Maldcua qinnuteqaatigneqarsinnaapput:
-isumasioqatigiissitsinerit
-Pikkorissartitsinerit
-Avatangiisit pillugit suliniutit
-Kulturimut trumgassuteqartut
-Nimanut allanut angalanerit inuusuttunut suliniutinik tunn
gaveqartut
-Suliniutit nutaat pissanganartut
Erseqqissaatigineqassaaq sanaartomermut, nipilersuutitaaniamer-
mut, illuliomermut pequtinillu pisinemiut tapiisoqarsiimaanngim-
mat.
Qinnuteqanienni imniersuiflissaq kommunini KUF-ini nunaqarfin-
nilu kommimit allafflini tamani pineqarsinnaavoq aammalu SOR-
LAK-mut saafflginniimildait 2 48 80 atorlugu piniameqarsitmaallu-
ni.
Qjnnuteqaat allakkatigut nassiunneqassaaq.
Qlnnuteqaammut ilamigullugit nassiumieqassajiput:
-Naatsorsuutit laildamersiuomeqareersimasut
-Aningaasartuutissanut isertitassanullu missingersuusiat
-Ullut ingerlanissaat
-Qinnuteqaanimut allalddaq ersarissoq
Qumuteqaammut pixmrasarineqartut amigaateqarj)ata qimiuteqaat
akuerineqarsinnaanngilaq.
Qinnuteqaanunut inunersugassaq SORLAK-p allaffeqarflanut nassi-
unneqareersimassaaq ulloq 1. april 1995 nallertinnagu.
SORLAK
Box 505 - 3900 Nuuk
Bankerne i 1994 (Beløb i millioner kroner) Indlån Nuna Bank 854 Grønlands Banken 1262
Udlån 541 357
Garantier 127 188
Udlån + garantier 668 545
Afskrivninger 4 3
Balance 1272 1684
Årets resultat -2,7 -9,8

Obligationsbeholdning 162 925
Kursregulering -21 -41
Egenkapital 170 246

Solvens 20% 40%
Aktieudbytte 0% 10%
Medarbejdere 58 67
tuumik aningaasaliissuteqar-
nissaa. Ukiumi ataatsimi
marlunniluunniit taama i-
ngerlatsisoqarsinnaavoq,
qaangiunnissaata tungaanut.
Tamatumani kinaluunniit si-
latunerulissanngilaq, kisian-
nili inuppassuit aningaasaa-
titik annaasimassavaat. Ani-
ngaasat asuli atorneqarneri-
sigut aningaasartuutit qaffa-
riartuinnartarput, taamatullu
Kalaallit Nunaanni ineriar-
tornissaaq kissaatiginngillu-
innarp arput.
- Naagga, aningaaseriviit
inuiaqatigiit tarrarsuutigaat,
maannakkullu Kalaallit Nu-
naanni suliffeqarfiit nutaa-
mik aaqqissuunneqarput,
tullissaanik tamaviaarnartu-
mut akiuussinnaajumallutik,
Poul Erik Olsen oqarpoq.
Kisianni Nuna Bank pisus-
sanik utaqqiinnassanngilaq.
Ukiut kingulliit marlussuit
atorlugit ingerlatsinerput pi-
ukkunnarsarsimavarput, taa-
maattumik ullumikkut pia-
reersimavugut kalaallinit i-
nuiaqatigiinnit kissaatit a-
junngitsut akuersaamissaan-
nut.
Aningaasartuutit
Nuna Bank-ip akiliisinnaa-
nerup procentiata 20-mut
killissimanera tulluussimaa-
rutigigaa, aningaaserivik a-
kianiitloq, Grønlandsban-
ken, akiliisinnaanermut pro-
centeqarpoq 40-mik. Naala-
gaaffeqatigiinnermi kisitsisit
taama qaffasitsinerat tupin-
narluinnarpoq, aningaaseri-
viit sparekassellu ukioq
manna piumaffigineqarsi-
mammata akiliisinnaaneq 8
procentiussasoq.
- Aningaasallu atugassat
amerlasoorpassuit tigumiar-
pavut, Grønlandsbanken-imi
direktøri Frank Kristensen
oqarpoq.
AG: - Grønlandsbanken-
ip aningaasat tamakku sooq
atukkiussimanngilai?
Frank Kristensen: - Ullu-
mikkut pilersaarutinik saq-
qummiussisoqarsimanngil-
luinnarpoq. Tamatumunnga
uppernarsaatissaavoq isu-
massarsianik pitsaasunik iti-
gartitsisimagutta, taava ta-
makku ingerlateqqinneqarsi-
massagaluarput inuussutis-
sarsiutit siuarsarnissaannut
ingerlatsivimmut Sulisa
A/S-imut. Taamatullu piso-
qarsimanngilaq, kisiannili
Kalaallit Nunaanni suliniuti-
nik ingerlalluarsinnaasunik
pilersitsinissamut Sulisa
A/S-ip suleqatiginissaa pia-
reersimaffigaarput.
AG: - Grønlandbankeni
Frank Kristensen
mianersortuua ?
Frank Kristensen: - Naag-
ga, ukiuni kingullemi nutaa-
nik suliniutit tamaasa peqa-
taaffigisimavavut. Eqallunik
tukertitsivinniit qaqorsaasi-
orfimmut plasticiliorfim-
mullu, aamma niuertarfinnut
nutaanut. Aamma 130 milli-
oner koruunit immikkoortis-
simavavut, Kalaallit Nu-
naanni aalisariutit nutarter-
neqarnissaannut ungasin-
ngitsukkut pisussamut ator-
neqartussat.
AG: - Qanormi iliortoqas-
sava ?
Frank Kristensen: - Ani-
ngaasat millionilippassuit
asuli atornerisigut pilersaar-
utinik nutaanik pilersitsina-
vianngilagut. Tamanna sivi-
kitsuinnarmik nuannaaruta-
assaaq, suliffiilli ataavartut
pilersinneqarnavianngillat.
Savalimmiuni kukkussute-
qarsimanertut kukkussute-
qassanngilagut, aningaasat
milliarderpassuit inuiaqati-
giinnut atugassanngortinne-
qarmata, aningaasartuutit
annertoorujussuarmik qaffa-
riarnerannik kinguneqartu-
mik.
- Aningaasartuutit anner-
tussusiat ullumikkut Kalaal-
lit Nunaanni ajornartorsiu-
taareerpoq, suliniuteqarner-
mut akornutaasumik, ajor-
nartorsiutillu tamakku an-
nertuseriaannassapput piler-
saarutinut tunngavissaqan-
ngitsunut aningaasanik atu-
gassanngortitsiuaannassa-
gutta, Frank Kristensen o-
qarpoq. Aningaasartuutit
annertunerujussuisigut piler-
saarutit suli aallartinneqan-
ngitsut akileraarusersortar-
pavut, siunissami sinneqar-
toorutissaannit akileraarnis-
saannut taarsiullugu.
- Naagga, Kalaallit Nu-
naanni aningaasartuutit ap-
partinneqartariaqarput 25-30
procentimut. Taava pilersaa-
rutit imminut akilersinnaa-
sut nammineerlutik takkuk-
kumaarput.