Atuagagdliutit - 24.08.1995, Blaðsíða 23

Nr. 66 • 1995
23

GRØNLANDSPOSTEN
Arsaattartut mmatsinne-
ersut »Limfjordscup«-mu
Nunarput sinnerlugu arsaattartut holdit marluk inu-
usunnerit kiassuaq misigivaat
Inuusuttuaqqat Lemvigimi ataasiaannarlutik ajugaapput. Ajuku, sungiusaasuallu Peter
Davidsen tunorliulluni talerperliusoq.
Juniorlandsholdet vandt kun én kamp under turneringen i Lemvig. Her ses holdet med
træner Peter Davidsen bagest til højre. (Foto:Ujaraq Kreutzmann).
To hold fra Grønland med
ved »Limfjordscup« i fodbold
Det var to landshold fra de yngre årgange, der fik ople-
velsen i den varme danske sommer
(JJ) - Grønlands Boldspil
Union (GBU) har i denne
sommer rejst noget mere end
normalt er. Seniorerne deltog
i »Island Games« på Gibralt-
ar, men også to landshold fra
de yngre årgange har været
ude at rejse.
Det drejer sig om årgange-
ne 1981-82 og 1979-80. Tid-
ligere på året havde GBU
udpeget Simon Simonsen,
Qaqortoq og Peter Davidsen
fra Nuuk som landstrænere
for disse årgange, som man
også kan kalde et drenge- og
et juniorhold.
To hold af fremtidens
stjerner på de grønlandske
fodboldbaner skulle for
første gang samles på græs,
nemlig i den store internatio-
nale fodboldturnering »Lim-
fjordscup« i Lemvig på den
jyske vestkyst.
Turen startede den 13. juli,
hvor de to landshold tog på
en ugelang træningslejr i
Vildbjerg. Turneringen i
Lemvig blev spillet i dagene
19.-23. juli, hvorefter det gik
tilbage til Grønland den 25.
juli.
Tre sejre og ét nederlag
Drengeholdet klarede sig
bedst i »Limfjordscup«. 1
den første kamp blev Bram-
ming Boldklub besejret med
2-0. Lillerød blev slået med
2-1, mens det gik helt galt for
Bindslev-Tversted. De blev
nedsablet af de grønlandske
spillere med hele 0-7.
Den fjerde og sidste kamp
havde ikke den store betyd-
ning, idet Grønland var sik-
ker på at gå videre. Det gav
da også turneringens første
nederlag, idet Ringkøbing IF
Il vandt med 3-1, og dermed
vandt de deres første kamp.
I kvartfinalen gik det igen
galt for Grønland. Modstan-
deren var hjemmeholdet fra
Lemvig, der vandt med 3-1,
og dermed var det grønland-
ske hold ude af »Limfjords-
cup« denne gang.
Én sejr og to nederlag
Juniorholdet havde større
problemer. Det blev nemlig
kun til én sejr. Den vandt de
over Hedensted IF med 5-3.
De to nederlag kom til Mør-
ke IF, som vandt med 5-3,
samt til KFUM Stavanger fra
Norge, der vandt med 3-1.
Alt i alt en ganske god og
lærerig tur for de unge grøn-
landske fodboldspillere,
hvoraf de fleste for første
gang stiftede bekendtskab
med danske og udenlandske
hold.
GBU udnævnte også Asa
Kleist fra Qaqortoq som
landstræner for ungdom-
slandsholdet. Han har udta-
get en bruttotrup, som for-
mentlig til næste år skal en
tur til Island.
(JJ) - Arsaattartut Kattuffit
(GBU) aasaq manna pisar-
nermit angalatitsineruvoq.
Inersimasut Gibraltarimi »Is-
land Games«-erput, inuusun-
nerittaaq nunarput sinnerlu-
gu angalatinneqarlutik.
Tassaapput 1982-82-imi
aamma 1979-80-imi inun-
ngornikut. Ukioq GBU-p
Simon Simonsen, Qaqortoq
aamma Peter Davidsen,
Nuuk taakkununnga, nukap-
piaqqanik aappaallu inuusut-
tuaqqanik taaneqarsinnaasut,
sungiusaasussaattut toqqar-
paat.
Holdit marluk siunissami
kalaallit akomanni arsaattar-
tutut tusaamasanngortussat
siullermeerlutik ivikkani ar-
saattussaapput, nunat tamat
unammisaqattaarnissaanni
»Limfjordscup« Lemvig-imi
Jylland-ip kitaaniittumi pe-
qataaffigisussaallugu.
Ulloq 13. juli aallarput
Vildbjerg-imi sapaatit akun-
nera sungiusaqatigeeqqaarni-
arlutik. Lemvig-imi unammi-
saqattaarput 19.-23. juli, nu-
natsinnullu uterlutik 25. juli.
Ajugaanerit pingasut
ajorsarnerlu ataaseq
Nukappiaqqat pitsaanermik
angusaqarput. Unamminermi
siullermi Bramming Bold-
klub 2-0-imik ajugaaffigaat.
Lillerød 2-1-imik, Bindslev-
Tversted-imulli 0-7-imik a-
jorsangaatsiarlutik.
Unamminerit sisamaat ki-
ngullerlu pingaaruteqarpal-
laanngilaq, kalaaliaqqat i-
ngerlaqqinnissaat qulakkeer-
neqareermat. Unammisaqat-
taarnermi ajorsarnerit siuller-
saraat, Ringkøbing IF II 3-1-
imik ajugaalluni, taakkulu
ajugaarngaataat.
Kvartfinalimi kalaallit aju-
toorput. Unammisaraat Lem-
vig, arsaattarfimminni 3-1-
imik ajugaasut, taamaalillu-
tillu kalaallit »Limfjords-
cup«-imit peqataatikkun-
naarlugit.
Ajugaaneq ataaseq
ajorsarnerit marluk
Inuusuttaqqat iluatsitsinngin-
nerupput, ataasiaannarlutik,
tassa Hedensted IF-imut 5-3-
rnik ajugaagaamik. Ajorsar-
figisaat tassaapput Mørke IF,
5-3-mik, kiisalu Norgemeer-
sut KFUM Stavanger 3-1-
imik.
Ataatsimut isigalugu anga-
laneq kalaaliaqqanut nuan-
nersuullunilu ilinniutaavoq,
amerlanerit aatsaat qallunaa-
nik nunat allamiunillu unam-
merngaarfiat.
GBU-p inuusuttunut sun-
giusaasussatut Asa Kleist
Qaqortumeersoq toqqarpaat.
Nunarput sinnerlugu unam-
misartussanik toqqaareer-
poq, ilimanarporlu aappaagu
Islandiliarnissaat.
Alt i glas og ramme alt i solafskærmning
sender overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
Tlf. 2 13 93 • Fax 2 23 93
Resultatopgørelse for 1. halvår 1995
Renteindtægter m.v....................
Renteudgifter m.v.....................
Netto renteindtægter .................
Udbytte af aktier m.v.
og andre kapitalandele ...............
Gebyrer og provisionsindtægter m.v....
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter .
Netto rente- og gebyrindtægter .......
Kursregulering af værdipapirer
og valuta m.v.........................
Andre ordinære indtægter..............
Resultat af finansielle poster........
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at fordre i boet efter Rita
Godtfredsen, cpr.nr. 130863-2341 i Narsaq, boende B
544, 3921 Narsaq, der er afgået ved døden den 4. sep-
tember 1994 indkaldes herved til med 6 måneders var-
sel at anmelde og bevisliggøre sit krav overfor kreds-
retten i Narsaq, Postboks 25, 3921 Narsaq, der har
taget boet under offentlig skiftebehandling.
Med samme varsel indkaldes afdødes arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kreditorer.
Narsaq kredsret
den 15. august 1995.
Aktiver
Kassebeholdning og anf.tilgodehavender
hos centralbanker m.v.....................
Gældsbeviser der kan refinansieres
i centralbanker...........................
Tilgodehavender i kreditinstitutter m.v...
Udlån.....................................
Obligationer m.v..........................
Aktier m.v................................
Kapitalandele i associerede virksomheder..
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ...
Immaterielle aktiver......................
Materielle aktiver........................
Egne kapitalandele .......................
Andre aktiver ...........................
Periodeafgrænsningsposter ................
Aktiver i alt.............................
1995 1994
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
43.563 52.469
15.789 21.508
27.774 30.961
153 93
4.168 3.543
887 487
31.208 34.110
3335 -16.869
1.148 1.776
35.691 19.017
Balance pr.
1995 1994
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
24.487 11.528
0 0
271.754 476.147
530.830 592.946
186.725 167.637
16.639 18.779
0 2.900
5.393 4.953
96 299
68.333 73.248
14.598 14.281
1.694 2.100
9.174 9.529
1.129.723 1.374.347
Udgifter til personale m.v.
og administration ...................
Afskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver ...............
Andre driftsudgifter.................
Afskrivninger og hensættelser
på debitorer (netto) ................
Kursreguleringer af kapitalinteresser.,
Ordinært resultat....................
Ekstraordinære indtægter.............
Ekstraordinære udgifter ................
Resultat før skat-------.....__________
1995 1994
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
16314 16.988
1.629 1.718
4.831 4.728
+111 2.555
0 0
13.028 -6.972
350 2.105
11 0
13367 -4.867
Passiver
Gæld til kreditinstitutter.....
Indlån ........................
Udstedte obligationer m.v......
Andre passiver ................
Periodeafgrænsningsposter .....
Hensættelser til omkostninger ,
Efterstillede kapitalindskud ..
Resultat år til dato...........
Egenkapital...................
Passiver i alt .
Ikke-balanceførte poster
Garantier m.v..................
Andre forpligtelser............
Ikke-balanceførte poster i alt .
1995 1994
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
26.259 175.504
906.115 1.014.212
0 0
4.511 5.330
8.410 9.964
123 484
0 0
13.367 -4.867
170.938 173.720
1.129.723 1.374.347
1995 1994
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
130.487 118.233
1.093 3.770
131.580 122.003