Atuagagdliutit - 16.01.1996, Síða 6

6
Nr. 4-1996
ajpajpc/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Amminik tunisassiomeq
ataqatigiissaameqassaaq
Naalakkersuisunut ilaasortap Benedikte Thorsteinsson-
ip tunisassiortut ataqatigiissunngorlugit aaqqissuun-
neqarnissaat kissaatigaa
Amminik tunisassiomeq ataqatigiissaarneqartariaqartoq ataatsimullu suliaqamissaq
kissaatiginartoq naalakkersuisunut ilaasortaq Benedikte Tltorsteinsson isumaqarpoq.
Sælskindsproduktionen skal koordineres, større fælles indsats er ønskeligt, mener
landsstyremedlem Benedikte Thorsteinsson. (Ass./Foto: LIL-FOTO)
NUUK(JB) - Naalakkersui-
sunut ilaasortaq Benedikte
Thorsteinsson Kalaallit Nu-
naanni tamani puisit amiinik
tunisassiornerup ataqatigiis-
saarneqarnissaa pillugu siun-
nersuuteqarpoq. Taamatut
saqqummiussinerminut pif-
fissami kingullermi oqalli-
saasoq pingaartutut isiginiar-
neqartussaasorisani tunnga-
vigaa.
- Tuniniaasarfiit amminillu
qitulisaasarfiit ilaat mande-
liiminut tapiiffigineqartarlu-
tik ingerlanneqarput, nassui-
aavoq, - taamatuttaarlu sine-
rissami tamarmi ammeri-
veerarpassuit ingerlanneqar-
lutik.
Benedikte Thorsteinsson-
ip tapiisarnermi eqqortunik
pissarsiaqarnissaq anguniar-
lugu tunisassiorfiit ataqati-
giissaarneqarnissaat kissaati-
gaa. - Tamarmik assigiinnik
tunisassiortarnissaat angu-
sassaqarfiunngilaq, Isuma-
ginninnermi Suliffissaqar-
titsinermilu Naalakkersuisoq
oqarpoq. - Massakkorpiaq i-
ngerlatsineq nalaatsornerin-
naavallaaqaaq, oqarpoq.
- Pilerigineqarnerit anner-
tunerusumik tunisassiarisari-
aqarpagut, Benedikte Thor-
steinsson oqarpoq, tamaalil-
lunilu periaasissamut pitsaa-
sumut illersuisutut imminut
saqqummiuppoq, tunisassi-
ortut soqutigisaminnik tuni-
sassiuginnaratik aammattaaq
tunisinnaasaminnik inuussu-
tigisinnaasaminnillu tunisas-
siortalerniassammata.
- Tunisassiomerilli ataqati-
giissaannarneqarnissaat
naammanngilaq, Benedikte
Thorsteinsson oqarpoq. -
Aammattaaq tuniniaasarto-
qartariaqarpoq, tunisassianik
tamanik isumaginnissinnaa-
sumik. Matumanittaaq sana-
luttartut tunisassiaat eqqar-
saatigineqarput. Taamatut a-
taatsimut aaqqissuussinissaq
amminik sanalukkanillu tu-
nisassiortut akornanni sule-
qatigiinnilluamissamik pisa-
riaqartitsiffiuvoq.
Naalakkersuisunut ilaa-
sortap taamaalilluni ukiut
25-it matuma siornatigut isu-
massarsiaasimasoq saqqum-
miuteqqippaa. - Tunisassior-
tut ataqatigiissaarneqarnis-
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. køkken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge.....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat.Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge..Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekøkken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2-værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
saannut ataatsimullu tunitsi-
veqalernissaannut piffissan-
ngorpoq, taamaaliornikkum-
mi ullumikkornit tapiissutaa-
sartunit iikinnerusunik tapiif-
figineqartarlutik ingerlatsi-
sinnaalissapput.
NUUK(JB) - Landsstyre-
medlem Benedikte Thor-
steinsson lægger nu op til, at
produktionen af sælskind
rundt om i Grønland koordi-
neres. Hendes udgangspunkt
er den seneste tids debat,
som hun mener bør tages
Benedikte Thorsteinsson-
ip isumaa malillugu illoqar-
finni inuiaqatigiikkaat sunik
pikkoriffeqarnersut sunillu
tunisassiorsinnaanerminnut
periarfissaqamersut takussu-
tissiortariaqarpoq, aammalu
meget seriøst.
- Der er nogle indhand-
lings- og garvningssteder,
som kører efter mandetime-
tilskudsprincippet, forklarer
hun, - og det samme gælder
mange små skindsystuer
langs hele kysten.
kikkut sunik tunisassiussa-
nersut pilersaarummik sana-
soqartariaqarluni. Taamaalil-
luni piffissami suliffissaa-
leqiffiungaatsiartumi suliniu-
tinut allanut mandetiiminik
atuisoqarsinnaalissaaq.
For at få de rette ud af til-
skuddet vil Benedikte Thor-
steinsson have produktioner-
ne koordineret. - Der er
ingen mening i, at alle laver
det samme, siger landsstyre-
medlemmet for Sociale An-
liggender og Arbejdsmarked.
- Det foregår for tilfældig i
øjeblikket, siger hun.
- Vi skal i højere grad pro-
ducere det, der er efterspørg-
sel på, siger benedikte Thor-
steinsson og gør sig dermed
til talsmand for det udmær-
kede princip, at producenter
ikke bare fremstiller det, der
interesserer dem, men det de
kan sælge og leve af.
- Men det er ikke nok at
koordinere produktionen, si-
ger Benedikte Thorsteinsson.
- Der bør også være et salgs-
organ, der tager sig af alle
disse produkter. Det samme
gælder husflidsproduktio-
nen. En sådan samordning
kræver tæt samarbejde mel-
lem samtlige producenter af
både skindprodukter og hus-
flid.
Landsstyremedlemmet slår
derefter til lyd for en ide, de
første gang blev luftet for
mere end 25 år siden. - Det er
på tide, siger hun, - at produ-
center danner et kooperativ
og et fælles salgsorgan, så
der efterhånden kan produce-
res med et mindre tilskud,
end vi kender det i dag.
Efter Benedikte Thor-
steinssons mening bør det
kortlægges, hvad lokalsam-
fundene er gode til, og hvad
de har mulighed for at produ-
cere, og der bør udarbejdes
strategier for, hvem der skal
producere hvad. På den måde
kan der frigøres mandetimer
til andre projekter til af-
hjælpning i perioder med
tyngende ledighed.
Angerlarsimaffinni
ikiortit pisortaat
Aasiaat kommuneata Inunnik isumaginninnermi Im-
mikkoortortaqarfia kommunemi angerlarsimaffinni
ikiortinul immikkoortortaqarfimmut pisortamik pis-
sarsiorput 1. marts 1996 imaluunniit isumaqatigiissu-
teqarnikkut sulilersussamik. Atorfik inuttalerniarne-
qarpoq sygeplejesketut ilinniagaqarsimasuniik.
Pingaarnerusumik suliassat ilaatigut makkuussap-
put:
- Immikkoortoqarfiup ilusilersornera,
ataqatigiissaarineq, ingerlatsineq
- Atuisut ataasiakkaat pisariaqartitsinerannik
nalilersuineq
- Angerlarsimaffinnut pulaarnernut nakkutilliineq
malinnaanerlu
-Angerlarsimaffinni ikiortinik ilitsersuineq,
atuartitsineq ilinniartitsinerlu
- Sulisut suliassaannut atatillugu allaffissortarianik
isumaginninneq
- Sulinermi atortussat isumagineri/pissarsiarineri
- Utoqqaat illuanut atassuteqaatitut ilitsersuisoq
Atorfimmi immikkoortortaqarfiup immikkoortorta-
qarfii allat qanittumik suleqatigineqassapput aamma
taamatultaaq suleqatigineqassallutik sulliviit allat ava-
taaniittut tassunga attuumassutillil. Naatsorsuutigine-
qarpoq suliassanut allaffissornikkullu pikkorissuunis-
saq, soorlu aamma nalinginnaasumik qarasaasialeri-
nermik nalunngisaqarnissaq iluaqutaassasoq, 1996—ip
aallartinneraniit qeqqata tungaanut naatsorsuutigisari-
aqarpoq ataatsimoortitsilernissaq siunertaralugu utoq-
qaat angerlarsimaffimmi ulloq unnuarlu sullittalernis-
saannut atatillugu suliassat angerlarsimaffimmi ikiui-
sarnermut tunngasut utoqqaat illuannut nuunneqarnis-
saanut pilersaarutigisat suliarisarnissaat.
Akissaatit atorfinitsitaanerlu pissapput atorfilinnut
isumaqatigissutit atuuttut naapertorlugit, tassa skala-
trinimi 26-34, aallartinnermi akissarsiat qaammammut
kr. 13.805,52, kiisalu immikkut qaammammut tape-
qarpoq 3.000 kr.
Inissaqartitsisoqarpoq, tassungalu attartornermut aki-
liutit aammalu qulamaveeqqusiinerit akilersorneqar-
tassapput malittarisassat atuuttut naapertorlugit. Ator-
fminnermut atatillugu angalaneq pisattanillu nuussi-
neq pissagaluarpat, tamanna pissaaq tamatumunnga
malittarisassat atuuttut naapertorlugit.
Paasissutissat erseqqinnerusut pissarsiarineqarsin-
naapput inunnik isumaginninnermi pisortaq Jette
Krag, oqarasuaat 4 2277 lokal 201-imut saaffiginnin-
nikkut.
Allakkatigut qinnuteqaatit ilinniagaqarsimanermut si-
usinnerusukkullu suliffigisimasamik uppernarsaaser-
lugit nassioqquneqarput qinnuteqarfissaq kingulleq
29. januar 1996 nallertinnagu, uunnga:
Aasiaat Kommuneat
Inunnik Isumaginnittoqarfik
Boks 220 ■ 3950 Aasiaat ■ Telefax 4 22 87
nalunaaqutserlugu: angerlarsimaffinni ikortinut pisor-
taq
HUS TIL SALG/ LEJE
Avannarliit 21, B 735, Nuuk
117 kvm. 14 kvm. udhus
Henv.: Rita Egede • Tlf. 2 44 11 / 2 92 28
Sikker varme på vinterbyggepladsen
SALG
- SERVICE
- LEJE
KOCOVERK oliefyrede varmluftblæsere med
stor kapacitet og tilslutning af varmeslanger,
således at varmen kan føres ud i de rum, hvor
behovet er.
GRAVQUICK A/s
Fabriksparken 16, 2600 Glostrup
Telefon 43 45 16 00
Sækkmdsproduktionen
skal koordineres
Landsstyremedlem Benedikte Thorsteinsson vil have
producenter organiseret i et kooperativ