Atuagagdliutit - 16.01.1996, Síða 8

8
Nr. 4- 1996
fta&a&c/é/'a £/£
-----—tr ■ 1
GRØNLANDSPOSTEN
Daniel Skifte: - Kalaallit Nunaanni tusagassiutit pillugit oqallinneq
uummarissarniartuartariaqarpoq. (Ass./Foto: Knud Josefsen).
Daniel Skifte: - Gryden med mediedebatten i Grønland skal holdes i kog.
Drøje nytåishug til pressen
Landsstyremedlem Daniel Skifte foreslår, at landsstyret
revurderer Grønlands Mediefond
Tusagassioitut ukiortaami
uparuartungaatsiagaasut
Naalakkersuisunut ilaasortaq Daniel Skifte-p
Tusagassiuinermut Aningaasaateqarfiup naliliiffigeqqin-
neqarnissaa naalakkersuisunut siunnersuutigaa
NUUK(KK) - Den grønland-
ske presse fik drøje hug i nyt-
årsgave. I liere af partifor-
mændenes nytårsudtalelser
blev såvel pressens vilkår
som pressens væremåde kri-
tiseret.
Formanden for Akulliit
Partiiat Bjarne Kreutzmann
sagde, at pressen focuserer
på eengangsforsidehistorier,
mens den mangler en dybde-
borende journalistik og
navnlig en opfølgning på
historierne.
Formanden for Atassut
Daniel Skifte sagde, at den
trykte presse har problemer
med aktualitet, folkelig de-
bat, synliggørelse og udbre-
delse.
Værs’go at skylle.
Bredere debat
AG: - Er det ikke bare noget
partierne siger, fordi pressen
en gang imellem tager politi-
kerne ved vingebenet?
Daniel Skifte: - Aviserne
er såmænd gode nok, men
jeg mener, at der skal være
plads til en bredere og mere
folkelig debat i spalterne.
Hvis det kun er redaktørens
og ikke læsernes meninger
og holdninger, som kommer
til udtryk i spalterne, bliver
avisernes indhold for blegt
og blodfattigt. Jeg savner en
engageret og for min skyld
gerne en kritisk debat i avi-
serne, for udveksling af syns-
punkter er jo en af demokra-
tiets vigtigste spilleregler.
- Nej, vi kan ikke undvære
aviserne. Selv om KNRs ra-
dio og fjernsyn spiller en stor
rolle i Grønland, er det vig-
tigt at bruge det skrevne ord i
debatten og i den brede infor-
mation til landets borgere.
Jeg viger ikke tilbage for at
sige, at aviserne spiller en
stor rolle i en fortsat udvik-
ling af vor grønlandske sprog
og kultur.
Privat trykkeri
Daniel Skifte har levende
fulgt debatten omkring
Grønlands Mediefond, som
tog fart i november og de-
cember i forbindelse med de
svære økonomiske proble-
mer på Sydgrønlands Bog-
trykkeri i Nuuk. Daniel Skif-
te har som formand for tryk-
keriets bestyrelse i 1980’erne
haft en særlig interesse i sa-
gen.
Det er Grønlands Medie-
fond, som i dag ejer Syd-
grønlands Bogtrykkeri. Me-
diefonden er stiftet af Grøn-
lands Landsting, og fondens
formand bliver udpeget af
landsstyret. Hjemmestyret
har altså et meget stort ord at
skulle have sagt i mediefon-
den og dermed også i trykke-
riets daglige drift.
AG: - Går Du som for-
mand for et liberalt parti, der
kæmper for en privatisering
af hjemmestyrets virksomhe-
der, ind for en privatisering
af Sydgrønlands Bogtrykke-
ri?
Daniel Skifte: - Vi kan nok
ikke privatisere hele Sydtryk,
men væsentlige dele af tryk-
keriets opgaver kan sagtens
overgå til private hænder. Vi
har i Nuuk flere private tryk-
kerier, som har kapacitet til
at løse de opgaver, som i dag
med store tab bliver trykt på
Sydgrønlands Bogtrykkeri.
- Sydtryk bliver som så
mange andre erhvervsvirk-
somheder i Grønland tvunget
til at omstille sig og satse på
nogle enkelte specialer i ste-
det for at ville det hele. En af
de opgaver, som Sydtryk
kunne blive god til, er netop
avistrykning. Det skal selv-
følgelig ske til konkurrence-
dygtige priser, så aviserne
kan skabe sig en sund økono-
mi til gavn for læserne. Hvis
problemet med de høje tryk-
keripriser kan afhjælpes, for
eksempel ved tilskud til ind-
køb af avispapir, som det for
øvrigt sker i mange andre
moderne lande, er vi parat til
at drøfte en politisk løsning.
Revurdering
Daniel Skifte understreger
overfor AG, at der i hans
direktorat for økonomi ikke
findes en konto til krisehjælp
for Grønlands Mediefond
eller Sydgrønlands Bogtryk-
keri.
Daniel Skifte vil i stedet
tage kontakt til sin kollega i
landsstyret, Konrad Steen-
holdt, der har det politiske
ansvar for pressens forhold i
Grønland, og opfordre ham
til at tage emnet op til debat i
det samlede landsstyre.
Daniel Skifte: - Det er vig-
tigt med en fornyet, forbedret
og forstærket mediedebat i
Grønland. Det er nok for tid-
ligt at afskrive Grønlands
Mediefond, men fondens ar-
bejde er ikke gået, som vi
havde håbet ved fondens stif-
telse. Derfor er tiden inde til
en revurdering af fonden, in-
den det er for sent og alle
pengene er brugt til andre
end de oprindelige formål.
Friske aviser
AG: - Hvad kunne blive en
stærk mediefonds næste op-
gave?
Daniel Skifte: - Vi lever i
ny og spændende tid, hvor
Internettet er over os. Vi skal
være meget velovervejede i
vor brug af denne nye mulig-
hed for at kalde dugfriske
informationer frem, men
omvendt viser den nye infor-
mationsteknologi os, at det er
muligt for pressen at være
helt aktuelt i sin nyhedsfor-
milding, også i så stort et
land som Grønland.
AG: - Hvordan kan det ske
for aviserne?
Daniel Skifte: - De lands-
dækkende aviser har proble-
mer med distributionen i vort
vældige land, men med den
nye teknik vil det måske væ-
re en opgave for mediefon-
den at etablere regionale
trykkerier i Syd- og Nord-
grønland. Ved hjælp af den
nyeste teknik kan de lands-
dækkende aviser i Nuuk bli-
ve trykt samtidig i for eksem-
pel Qaqortoq, Nuuk og Ilu-
lissat, og med de nye lan-
dingsbaner i syv lokalsam-
fund kan aviserne ligge med
våd tryksværte på købman-
dens disk samtidig i hele
Grønland.
- Disse lokale trykkerier
vil også være med til at styr-
ke lokalbladenes muligheder
for at blande sig i den lokale
debat, som jo også er en vig-
tig og nødvendig brik i hele
mediebilledet, siger forman-
den for partiet Atassut,
landsstyremedlem for øko-
nomi og boliger Daniel Skif-
te.
NUUK(KK) - Kalaallit Nu-
naanni tusagassiortut ukior-
taami uparuartuutinik sak-
kortuunik tusarlerneqarput.
Partiit siulittaasuisa arlallit
ukiortaami oqaaseqarner-
minni tusagassiortut atugaat
taamatullu ileqqulersortame-
rat pillugu isornartorsiute-
qarput.
Akulliit Partiiata siulittaa-
sua Bjarne Kreutzmann o-
qarpoq tusagassiortut ataasi-
aannarlutik saqqaaniititsinis-
sartik aalluppallaaraat, kiisa-
lu itisiliinerullutik tusagassi-
orsinnaaneq, pingaartumillu
oqaluttuarisamik nangitsisin-
naaneq amigaatigigaat.
Atassutip siulittaasua Da-
niel Skifte oqarpoq naqitatig-
ut tusagassiortut pisorpianik,
innuttaasunik oqallitsitsiner-
nik, ersarissaanermik anner-
tunerulersitsiniarnermillu a-
jornartorsiuteqartut.
Annertunerusumik
oqallitsitsineq
AG: - Tusagassiortut ilaan-
neeriarlutik politikerinik
saassussisarnerat partiit o-
qaasiinut tunngaviunngillat?
Daniel Skifte: - Aviisit
saqqummiuttagaat ajunngil-
lat, isumaqarpungali allaase-
risat inuiaqatigiit annertune-
rusumik oqallinnerinik ima-
qarnerusariaqartut. Atuartar-
tut isumaannut taarsiullugu
aviisit aaqqissuisuisa isu-
maat kisimik aviisitigut saq-
qummiunneqartassappata a-
viisit imaat kimeqarpallaar-
navianngillat. Aviisitigut
tunngavilersugaalluarnerusu-
nik, ajorissanngeqaaralu i-
sornartorsiuilluni oqallissaa-
rutinik saqqummiussisoqar-
tarnissaa maqaasivara, tassa-
mi isummanik saqqummius-
sueqatigiinneq isummersor-
nerlu demokratip uummaris-
suuniaruni pinngitsoorsin-
naanngilai.
- Aap, aviisit pinngitsoor-
sinnaanngilagut. Naak KNR
radio TV-lu Kalaallit Nu-
naannut pingaaruteqarluara-
luartut oqallinnermi nunami
innuttaasunut paasissutissa-
tut annertuutut oqaatsit alla-
tat atornissaat pingaaruteqar-
put. Oqarumalu tunuarsi-
maassanngilanga aviisit ua-
gut kalaallit oqaatsitsinnik
kulturitsinnillu ineriartorti-
tsinitsinni pingaaruteqarluin-
narmata.
Naqiteriviit
namminersortut
Daniel Skifte-p Tusagassiui-
nermut Aningaasaateqarfik
pillugu oqallinneq, Nuummi
Kujataata Naqiteriviata ani-
ngaasatigut ajornartorsiu-
ngaatsialerneranut atatillugu
novemberimi aamma decem-
berimi ingerlanneqartoq ma-
linnaaffigilluarsimavaa. Da-
niel Skifte 1980-ikkuni naqi-
teriviup siulersuisuini siulit-
taasuusimagami suliaq taan-
na immikkut soqutisaqarfi-
gaa.
Massakkut Tusagassiui-
nermut Aningaasaateqarfik
Kujataata Naqiterivianik pi-
ginnittuuvoq. Aningaasaate-
qarfik Inatsisartunit pilersin-
neqarsimavoq, siulersuisualu
naalakkersuisunit toqqagaal-
luni. Taamaammat Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
Tusagassiuinermut Aningaa-
saateqarfimmut taamatullu
naqiteriviup ulluinnarni a-
qunneqarneranut annertuu-
mik oqaasissaqarput.
AG: - Partiimut nutaale-
risumut, Namminersornerul-
lutik Oqartussat suliffiutaa-
nik namminersortunngorsaa-
nermik illersuisuusumut siu-
littaasuuvutit, Kujataata Na-
qiteriviata namminersortun-
ngorsarnissaa isumaqataaf-
figaajuk?
Daniel Skifte: - Kujataata
Naqiterivia tamakkerlugu
namminersortunngorsartari-
aqarunanngilarput, kisiannili
naqiteriviup suliassaasa ilar-
passui namminersortunut su-
liakkiissutigineqarsinnaas-
sapput. Nuummi arlalinnik
namminersortunit pigineqar-
tunik naqiteriveqarpoq, taak-
kulu suliassanik, ullumikkut
annaasaqaataangaatsiarlutik
Kujataata Naqiteriviani suli-
arineqartartunik tigusisin-
naalluarput.
- Kujataata Naqiterivia
Kalaallit Nunaanni suliffe-
qarfiit allat assigalugit allan-
ngortiterisariaqalersimavoq,
suullu tamaasa suliarinian-
ngikkaluarlugit ataasiakkaa-
nut piginnaanngorsartariaqa-
lerluni. Naqiteriviup pikko-
riffigilersinnaasaasa ilagaat
aviisinik naqiterinerpiaq.
Soorunami aviisit atuartartu-
nut iluaqutaasumik aningaa-
saqarnerul issut igisinnaa-
saannik akit unammillerluar-
sinnaasut atorneqassapput.
Naqiterisarnerup akisuallaar-
nera ajornartorsiutigineqarsi-
mappat, assersuutigalugu
pappiaqqanik pisiniarnermut
tapiisoqarsinnaavoq, nunani-
mi nutaaliaasuni allani taa-
matut pisoqartarpoq, aamma-
lu uagut politikkikkut oqal-
linnissatsinnut piareersima-
vugut.
Nalileeqqinnissaq
Daniel Skifte AG-mut erseq-
qissaavoq pisortaqarfimmi
nammineq naalakkersuisuuf-
figisamini Tusagassiuiner-
mut Aningaasaateqarfiup i-
maluunniit Kujataata Naqi-
teriviata ajornartorsiulerne-
rani ikiuunnissamut konto-
qaratik.
Taamaammallu Daniel
Skifte-p naalakkersuisooqa-
lini Konrad Steenholdt, Ka-
laallit Nunaanni tusagassior-
tut atugaannut akisussaasoq
attaveqarfiginiarpaa, kaju-
missaamiarlugulu naalakker-
suisut ataatsimuulerpata pi-
neqartoq oqaluuserisassan-
ngorlugu saqqummiuteqqul-
lugu.
Daniel Skifte: - Kalaallit
Nunaanni tusagassiutit pillu-
git oqallinnerup nutarterne-
qarnissaa, pitsaanerulersin-
neqarnissaa nukittorsarne-
qarnissaalu pingaartuuvoq.
Tusagassiuinermut Aningaa-
saateqarfiup unitsinnissaa
suli siusippallaarpoq, kisian-
nili aningaasaateqarfiup suli-
nera pilersinneqarnerani ne-
riuutigisatsitut ingerlasiman-
ngilaq. Taamaammat inortu-
innginnitsinni aningaasallu
siunertaasunit allaanerusunut
atorneqannginnerini ani-
ngaasaateqarfiup naliliiffi-
geqqinnissaanut piffissan-
ngorpoq.
Aviisit nutaarluinnat
AG: - Tusagassiuinermut A-
ningaasaateqarfiup nukit-
tuup suna tulliullugu sulias-
saraa?
Daniel Skifte: - Ullut nu-
taat pissanganartullu Inter-
net-imik atortoqarfigisagut
ingerlapput. Periarfissaq nu-
taaq taanna atorlugu paasis-
sutissanik nutaarluinnarnik
saqqummersitsisarnitsinni
eqqarsarluarnerusinnaasaria-
qarpugut, killormulli saatik-
kaanni teknologi atorlugu
paasissutissiisarnermi atortut
nutaarluinnaat atorlugit Ka-
laallit Nunaanni, aammattaaq
annertoqisumi tusagassiortut
nutaarluinnarnik nutaarsior-
sinnaapput.
AG: - Aviisit qanoq iliorlu-
tik taamaaliorsinnaagamik?
Daniel Skifte: - Nunarsua-
tsinni angeqisumi aviisit nu-
na tamakkerlugu saqqummi-
ussisartut siaruarteriniarner-
tik ajornartorsiutigisarpaat,
kisiannili Tusagassiuinermut
Aningaasaateqarfiup teknik-
kikkut atortulersuutit nutaat
atorlugit Kujataani Avannaa-
nilu naqiterivinnik pilersitsi-
sinnaassagunarpoq. Teknik-
kikkut atortulersuutit nutaat
atorlugit aviisit Nuummi su-
liarineqartut assersuutigalu-
gu Qaqortumi, Nuummi Ilu-
lissanilu ataatsikkut naqiter-
neqarsinnaapput, mittarfis-
sallu arfineq marluk atuleri-
arpata aviisit nutaarluinnaat
Kalaallit Nunaat tamakkerlu-
gu ataatsikkut niuertarfinni
saqqummersinnaapput.
- Naqiteriviit taakku aam-
mattaaq illoqarfiit aviisiisa
oqallinnermut peqataanissa-
mut periarfissaasa nukittor-
saavigineqarnerinut iluaqu-
taasinnaapput, taakkumi
aamma tusagassiuinermi ta-
marmiusumi pingaarutilittut
inissisimapput, partiip Atas-
sutip siulittaasua, aningaasa-
qarnermut ineqarnermullu
naalakkersuisoq Daniel Skif-
te oqarpoq.
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER