Atuagagdliutit - 16.01.1996, Page 10

10
Nr. 4-1996
GRØNLANDSPOSTEN
SULISAp katitikkartussavaa
Ingeniør Svend Ove Nielsen eqquiniaanermi
makinneqarsimavoq
NUUK(KK) - Inuussutis-
Kalaallit Nunaanni inuussutissarsiomermik siuarsaaviup SULISAp pisortarigallagaata Keld
Haahr Nielsen-ip (saamerleq) aamma siulersuisa siulittaasuata Flemming Bolø-p (talerper-
leq) tusagassiortoq Anso Grødem makitseqqusimavaat, angalanissamut aningaasat 30.000
kroninik nalillit annertut eqqugassaalluni. Anso Grødem-ip SON Ingeniørit Nuummeersut
makippai. Suliffiit SULISAp paasiniaaqqissaamerani peqataasut tamarmik 250 kroninnat-
tussaapput - kiisalu SULISAp suliffiit piginnaasaannik allattuiffiani aprilimi saqqummertus-
sami ilaasussaallutik.
Det grønlandske erhvervsudviklingsselskab SULISA’s konstituerede leder Keld Haahr Niel-
sen (til venstre) og bestyrelsesformand Flemming Bolø (til højre) havde bedt journalist Anso
Grødem om at finde vinderen i SULISAs konkurrence med en rejsegavekort på 30.000 kro-
ner som 1.præmie. Anso Grødem trak virksomheden SON Ingeniørit i Nuuk op af krukken.
Alle virksomheder, som deltager i SULISA’s analyse, får fortsat et gavekort på 250 kroner
for ulejligheden - samt en plads i SULISA’s virksomhedsnøgle til april. (Foto: Vivi Møller-
Olsen).
Til bryllup med SULISA
Ingeniør Svend Ove Nielsen vandt erhvervsudviklings-
selskabets konkurrence
sarsiutinik siuarsaasoqarfik
SULISA nunatsinni inuussu-
tissarsiutinik aallartitsiniar-
tunik ujartuivoq, namminerli
aallartitsiniarsarinermigut
maanna katittussanik aallar-
titsinialerpoq, katiffiussaaq
Norge-mi oqaluffik Trond-
heim-imit 200 kilometerinik
avannarpasinnerusoq.
SULISA A/S juullilersoq
apeqqutinik immersugassa-
nik namminersortunut, nuna-
mi suliffiusunut 725-inik
nassiussuivoq. Akissutit Ka-
laallit Nunaanni suliffiit
piginnaasaannik allattorsi-
maffiannut atorneqartussaap-
put.
Juulli ulapaarfiugaluartoq
SULISAp immersugassat
utertinnissaannut peqqutissa-
qarluarsimavoq. Suliffeqar-
fiit juullinngitsoq akissutinik
nassiussisut angalanissamut
30.000 kroninik nalilimmik
makitsinissamut peqataasus-
saasimapput.
Ippassaanikkunnilu makit-
sisoqarpoq, makinneqarporlu
ingeniør Svend Ove Nielsen.
Svend Ove Nielsen Qaqor-
tumeersoq, ukiuni arfineq
marlunni ingeniørit siunner-
suisarfiat SON Nuummi i-
ngerlassimavaa. 1. januar
suliffiutaa Nuummi siunner-
suisartunit Rambøll-imit i-
ngerlanneqalerpoq, Svend
Ove Nielsen-ilu Rambøll-imi
direktøritut atorfinilluni.
- Immersugara juullinngi-
tsoq nassiuppara, nalunngik-
kaluarlugulu suliffiit pigin-
naasaannik allattorsimaffik
aprilimi saqqummersinne-
qarnissaanut suliffiutiga
SON taamaatereertussaq
Rambøll-imullu atalerluni,
Svend Ove Nielsen AG-mut
oqarpoq.
- SULISAp isumassarsiaa
pitsaasorigakku immersuiin-
narpunga. Ukiuni kingullerni
kalaallit tunisassiaannik pisi-
nissap pingaaruteqarnera
paasiartuaaginnarsimavara,
tunisassiaannaanngitsut aam-
ma kiffartuussinerit. Kalaal-
lit Nunaanni periarfissat ta-
makkiisumik atulernissaat
ungasikkaluartoq SULISAp
immersugassiaa pitsaaqim-
mat tapersersortariaqarpoq.
AG: - Angalanissamut SU-
LISAmit 30.000 kronisiatit
sumunnaatigissavigit ?
Svend Ove Nielsen: -
Aprilimi Snåsa-liassaanga,
illoqarfeerannguaq Norgemi
Trondheim-imit 200 kilome-
terinik avannarpasinnerusoq,
tassani Laila Hætta-mut ka-
tissallunga. 1990-ikkut aal-
lartilaartut Utoqqarmiut Ka-
ngerluarsunnguanni erngup
nukinganik nukissiorfimmi
sulitillunga nuliara naapip-
para.
Kingusinnerusukkut
Nuummi Sarfaannguani in-
naallagissamut nalimmas-
saammik sanaqataavunga,
norskillu suliffeqarfiutaat
kattullutik Nuuk Kraft-iusut
erngup nukissiorfiliortut piu-
malleruma qaaqqunikuuaan-
nga. Katereerutta Oslo-p eq-
qaani angalassaagut, suliffe-
qarfiillu nukissiorfilioqataa-
sut pulaaqattaassallutigik.
- Taamaalilluni SULISAp
akissarsititsissutaa sulinngif-
feqarnermut sulinermullu a-
tatillugu angalanermut ator-
neqassaaq, Svend Ove Niel-
sen oqarpoq.
- Kutaa, SULISA-
miinguna
Nassuliviusaq SULISAp im-
mersugassiaanik immerne-
qarsimasoq ulikkaarsiman-
ngilaq. Juullimut ulapaarfiu-
nera peqqutaasimagunarluni
suliffeqarfiit arlallit, pisiniar-
fiutiliunerusut akissuteqar-
nissaminnut piffissaalatsisi-
magunarput.
- Taamaattumik ullut mak-
ku atorpavut suliffeqarfinnut
suli akissuteqarsimanngitsu-
nut sianertaqattaarluta, Keld
Haahr Nielsen, SULISAmi
pisortanut qullersaagallartoq
oqarpoq. Suliffeqarfiit pigin-
naasaannik allattorsimaffik
aprilimi saqqummernissaa
aalajangiusimavarput, kis-
saatigaarpullu Kalaallit Nu-
naanni suliffeqarfiit nuna-
miittut namminersortut 725-
usut sapinngisamik amerla-
nersaat ilaatinnissaat.
- Immersugassat akinerisi-
gut suliffeqarfiit imminnut
ikiussapput, SULISAp siu-
lersuisuinut siulittaasoq
Flemming Bolø oqarpoq.
Suliffiit akissaajarnatik siu-
arsarneqarnissaminnut peri-
arfissinneqassapput, tassani
takuneqarsinnaassapput su-
nik suliaqartarnernut, qanoq
suliaqarsinnaaneri piginnaa-
saallu. Paarlattuanik SULI-
SA pisarialinnik paasissutis-
sinneqarnermigut Kalaallit
Nunaanni suliffinnik kingu-
neqarluartumik siuarsaanis-
saminut sakkussaqarlualis-
saaq.
NUUK(KK) - Erhvervsud-
viklingsselskabet SULISA
efterlyser igangsættere i det
grønlandske erhvervsliv,
men selvskaber er selv blevet
igangsætter af et kirkebryl-
lup 200 kilometer nord for
Trondheim i Norge.
SULISA A/S udsendte før
jul spørgeskemaer til 725
private, landbaserede virk-
somheder. Svarene skal bru-
ges til at udarbejde en virk-
somhedsnøgle over det pri-
vate erhvervslivs formåen i
Grønland.
Julen er en travl tid, men
SULISA havde et godt argu-
ment for at få udfyldt og re-
turneret spørgeskemaerne.
Alle virksomheder, der retur-
nerede skemaet inden jul,
deltog i en lodtrækning om et
rejsegavekort på 30.000 kro-
ner.
Forleden fandt lodtræknin-
gen sted, og den heldige vin-
der blev ingeniør Svend Ove
Nielsen.
Svend Ove Nielsen, der er
fra Qaqortoq, har i syv år
drevet det rådgivende ingen-
iørfirma SON Ingeniørit i
Nuuk. Den 1. januar blev fir-
maet overtaget af et andet
rådgivende ingeniørfirma i
Nuuk, Rambøll, og Svend
Ove Nielsen er blevet ny di-
rektør i Rambøll.
- Jeg indsendte spørgeske-
maet inden jul, selv om jeg
vidste, at mit firma SON
Ingeniørit til april, når virk-
somhedsnøglen bliver udgi-
vet, ikke længere eksisterer,
men er en del af Rambøll,
siger Svend Ove Nielsen til
AG.
- Jeg syntes imidlertid, at
SULISAs initiativ var så
godt, at jeg alligevel tog mig
tid til at udfylde spørgeske-
maet. Jeg har i de seneste år
oplevet en større bevidsthed
om vigtigheden af at købe
grønlandsk, ikke alene varer
men også tjenesteydelser.
Der er alligevel et godt styk-
ke vej endnu, inden vi til ful-
de udnytter hinandens mulig-
heder i Grønland, og derfor
skal SULISAs spørgeskema
have al den støtte, som den
fortjener.
AG: - Hvor rejser Du hen
med SULISA ’s rejsegavekort
på de 30.000 kroner?
Svend Ove Nielsen: - Jeg
rejser til april til Snåsa, en
lille by 200 kilometer nord
for Trondheim i Norge, og
bliver gift med Laila Hætta.
Jeg traf min kone i Bukse-
fjorden, hvor jeg arbejdede
med etableringen af vand-
kraftværket i begyndelsen af
1990’erne.
- Senere arbejdede jeg med
opførelsen af transformersta-
tionen i Nordhavnen i Nuuk,
og jeg har en stående invita-
tion fra de norske selskaber,
som udgjorde Nuuk Kraft og
deltog i anlæggelsen af vand-
kraftværket i Buksefjorden.
Derfor går vor bryllupsrejse
til Oslo-området, hvor vi skal
besøge de norske firmaer,
som byggede vandkraftvær-
ket.
- Så SULISA’s præmie
bliver brugt på en rejse med
både privat og faglig formål,
siger Svend Ove Nielsen.
- Goddag, det er fra
SULISA
Krukken med navne på de
virksomheder, der til tiden
havde besvaret spørgeske-
maet fra SULISA, var ikke
helt fuld. Juletravlheden har
sikkert betydet, at en række
virksomheder, især indenfor
detailhandlen, endnu ikke
har haft tid til at besvare
spørgsmålene.
- Derfor begynder vi i dis-
se dage at ringe rundt til de
virksomheder, som vi endnu
ikke har hørt fra, siger Keld
Haahr Nielsen, der er konsti-
tueret som administrerende
direktør for SULISA. Vi
fastholder april som udgivel-
sestidspunktet for virksom-
hedsnøglen, og vi ønsker at
så mange som muligt af de
725 virksomheder kommer
med i kataloget over det pri-
vate, landbaserede erhvervs-
liv i Grønland.
- Ved at besvare spørge-
skemaet yder virksomheder-
ne hjælp til selvhjælp, siger
formanden for SULISA’s
bestyrelse Flemming Bolø.
Virksomhederne vil gratis
blive markedsført med en
konkret angivelse af deres
fagområde, ressourcer og
kompetencer. Til gengæld
får SULISA et overblik over
det grønlandske erhvervsliv
formåen, som er nødvendigt
for at kunne foretage en
effektiv erhvervsudvikling i
Grønland.
Leder af
Hjemmehjælpen
Ved Aasiaat Kommuneats Personforvaltning er en stil-
ling som leder af den kommunale hjemmehjælpsafde-
ling ledig til besættelse pr. 1. marts 1996 eller efter af-
tale. Stillingen ønskes besat med en sygeplejerske.
De primære arbejdsopgaver vil bl.a. være:
- Strukturering, koordinering, administration af
området
- Vurdering af den enkelte brugers behov
- Tilsyn og opfølgning ved hjemmebesøg
- Instruktion, undervisning og uddannelse af bl.a.
hjemmehjælperstaben
- Administrative opgaver i.f.t. medarbejderstaben
- Administration/anskaffelser af hjælpemidler
- Vejlende kontaktperson i.f.t. Alderdomshjemmet
Stillingen indebærer et tæt samarbejde med forvaltnin-
gens øvrige afdelinger samt eksterne instanser med
relation til området. Der forudsættes en solid faglig og
administrativ ekspertice, ligesom et godt kendskab til
EDB på brugerniveau er en fordel. Fra primo til medio
1996 må påregnes opgaver med en planlagt udflytning
af hjemmehjælpsområdet til alderdomshjemmet med
henblik på integration i.f.m. etablering af døgnpleje-
service for ældre i eget hjem.
Stillingen er tjenestemandslignende efter gældende
tjenestemandsaftaler i skalatrinene 26-34, hvor begyn-
delseslønnen udgør kr. 13.805,52 med et månedligt
rådighedstillæg på 3.000 kr. Der kan stilles bolig til
rådighed, for hvilken der betales husleje samt deposi-
tum efter gældende regler. Såfremt der ydes tiltrædel-
sesrejse og bohaveflytning, sker dette i henhold til
gældende regler for området.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til socialchef Jette Krag, telf. 4 2277, lokal 201.
Skriftlig ansøgning bilagt uddannelsespapirer og do-
kumentation for tidligere beskæftigelse bedes frem-
sendt inden ansøgningsfristens udløb 29. januar 1996,
til:
Aasiaat Kommuneat
Personforvaltningen
Boks 220 ■ 3950 Aasiaat • Telefax 4 22 87
mrk.: Leder af hjemmehjælpen.