Atuagagdliutit - 16.01.1996, Qupperneq 17

Nr. 4-1996
17
^Éaa&a&c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
af Kjeld Aaes, souschef, Radioavisen
U-ha-da-da. En nyankom-
men dansk journalist får efter
14 dage her i landet et eneste
sted i et resume i Radioavi-
sen den 29. december ved en
fortalelse sammenblandet
landsstyremedlem Marianne
Jensens navn med borgme-
ster Agnethe Davidsens.
Denne lille fortalelse får
Inger Hauge til at skrive om
manglende respekt (AG
nr.2).
»Manglende respekt« -
hvilken herlig fornemmelse
for proportioner. Som at sky-
de ryper med en hvalkanon.
Det er ganske vist, at Radi-
oaavisen har ansat tre nye
danske journalister, medio
august, medio november og
medio december. Så tre af de
i alt fem danske journalister
er nye - også i forhold til det
grønlandske samfund. Og i
særdeleshed i forhold til det
smukke og velklingende
grønlandske sprog, som er
yderst kompliceret for en
nytilkommen.
Disse danske journalister
er naturligvis dygtige og vel-
kvalificeede. De kommer
med en årelang erfaring fra
den danske medieverden. En
erfaring og en handlekraft,
som i fremtiden uden nogen
tvivl vil komme Radioavisen
til gode. Men som økonomi-
en har været, tilbydes nyan-
satte kun et par timers sprog-
lig indføring på Grønlands
Baseselskabs i øvrigt for-
træffelige introduktionskur-
ser.
Det er for lidt. Ikke desto
mindre gør den meget stram-
me bemandingssituation, at
nye journalister sstraks må
kastes ud i arbejdet. De er
kommet til Grønland af
kærlighed til den storslåede
natur af udlængsel og respekt
for det folk som lever, arbej-
der, fanger og fisker her. Det
er nemlig ikke den lavere løn
eller den længere arbejdstid
og det- hårde arbejdstempo,
der lokker
Hvem tror du, Inger Hau-
ge, er mest flov over ikke at
kunne udtale et svært grøn-
landsk stednavn, person-
navn, en virksomhed eller en
organisation korrekt? Det er
rigtig gættet, den journalist,
som med sig selv ved, at han
eller hun sprogligt lettere vil-
le kunne gøre sig forståelig
på en amerikansk, engelsk
eller for den sags skyld tysk
radio- eller TV-station.
Vi ved udmærket godt, at
lytterne slår sig på lårerne af
grin, når en nyankommen
journalist i vejrudsigten skal
sige Ittoqqortormiit etc.
Hvad lytteren ikke ved er, at
samme journalist i presset
mod en deadline i sekunder-
ne før en udsendelse kan få
stukket et manuskript ud
med et helt nyt og fremmed-
artet personnavn eller beteg-
nelsen for fagforening. Der
er ingen journalist, der
bevidst radbrækker et grøn-
Nuup Kommunea
SULISUSSARSIORPOQ
Nuup Kommuneata paaqqinnittarfiinut
Nuup Kommuneata paaqqinnittarfiini perorsaa-
sutut atorfiit makkua sap. akunneranut akunner-
ni 40-ni suliffiusartussat inuttassarsiorneqarput
sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqar-
nikkulluunniit sulilersussanik.
Perorsaasoq
Meeqqerivimmut »Nuka«-mut
Meeqqerivik meeqqanut 34-inut naatsorsuussaa-
voq. Sulisunik 11-nik sulisussaqartinneqarpoq
imatut agguataarsimasunik: Pisortaq, pisortap
tullia, immikkoortoqarfimmi pisortaq, støttepæ-
dagogs perorsaasut marluk, barne/socialmed-
hjælperi, igaffimmioq ikiortillu pingasut.
Meeqqerivik Nuummi inissisimavoq.
Neqeroorutigisinnaavagut:
- ini 17-inik inequnartunik uummaarissunillu
meeralik
- suleqatit pitsaasut
- angajoqqaat ammasut akaarinnittullu
- avatangiisit pitsaasut, illup iluani silataanilu
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaaso-
qarsinnaavoq pisortamut Maggie Poulsen-imut,
tlf. 2 16 24-mut imaluunniit perorsaanermut si-
unnersortimut Emilie Rosbach-imut, tlf. 2 33 77
lok. 207-mut saaffiginnilluni.
INUTTASSARS1UGAQ NR. 284/95
Perorsaasoq
»Meeqqat«-ni meeqqerivittut immikkoortoqarfimmut
Paaqqinnittarfik meeqqanut 25-nut naatsorsuus-
saavoq imatut agguataarsimasunut: Meeraaqqe-
rivimmiittut 10-it, meeqqerivimmiittut 15-it. Su-
lisunik 8-nik sulisussaqartinneqarpoq: Pisortaq,
immikkoortoqarfimmi pisortat marluk, barne-
hjælperit/socialmedhjælperit marluk ikiortillu
pingasut.
Paaqqinnittarfik Nuummi inissisimavoq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat
pissarsiarineqarsinnaapput pisortamut Karoline
Heilmann-imut, tlf. 2 34 18-mut imaluunniit pe-
rorsaanermut siunnersortimut Johanne Josefsen-
imut, tlf. 2 33 77 lok. 207-mut saaffiginnilluni.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 285/95
Perorsaasoq
fritidshjemmimut »Aqqaluk«-mut
Fritidshjemmi meeqqanut 80-inut 6-niit 13-inut
ukiulinnut naatsorsuussaavoq. Sulisunik 15-nik
sulisussaqartinneqarpoq: Pisortaq, immikkoor-
toqarfimmi pisortat marluk, perorsaasut tallimat,
bårne/socialmedhjælperit sisamat ikiortillu pi-
ngasut.
Fritidshjemmi Nuummi inissisimavoq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaaso-
qarsinnaavoq pisortamut Sten Pedersen-imut
tlf. nr. 2 16 44-mut imaluunniit perorsaanermut
siunnersortimut Emilie Rosbach-imut, tlf. nr.
2 33 77 lok. 207-mut saaffiginnilluni.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 286/95
Perorsaasunut tamanut atuuttut:
Naatsorsuutigaarput:
- perorsaasutut ilinniarsimasutit
- inersimarpaluttuusutit
- paaqqinnittarfimmi ineriartortumi angajoqqaa-
nut qanimut attaveqarfiusartumi sulerusussu-
seqartutit
- arajutsisaatsuusutit
- pilersaarusiornermik ineriartornermillu sulia-
qarsinnaasutit
- aalajaatsuusutit
Perorsaasunut isumaqatigiissut:
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitaanerlu pissap-
put Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma
P.I.P.-p imaluunniit S.I.K.-p akornanni isumaqati-
giissut naapertorlugu.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaa-
voq maleruagassat atuuttut malillugit siumut
akiliummut/ineqarnermut il.il. akiliiffigineqar-
tartussamik. Inissiamik tunineqarnissamut utaq-
qinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi
inissaaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartorneqarnerat atorfininnermullu
atasumik angalaneq akiliunneqassapput, sivikin-
nerpaamillu ukiuni pingasuni atorfeqareernermi
angerlamut angalaneq pequttallu assartorneqar-
nerat akilerneqassallutissaaq. Tamatuma saniati-
gut perorsaasut feriarnermi akiliunneqassapput
sivikinnerpaamik ukiuni pingasuni ataavartu-
mik atorfeqareernermi.
Qinnuteqaat INUTTASSARSIUKKAP NORMUA-
NIK ilisarnaaserlugu soraarummeersimanermut
uppernarsaatinik oqaaseqaataasinnaasunillu
imalik Akissarsialerinermut sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfimmut nassiuteqquneqarpoq
kingusinnerpaamik 31. januar 1996.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut Sulisoqarnermullu
Immikkoortoqarfik
Postbox 1005.3900 Nuuk
landsk ord.
For at kunne tackle en
sådan situation skal der
undervisning til. En under-
visning som giver en grund-
læggende forståelse for det
grønlandske sprog og udta-
len. Og uanset at der åben-
bart, efter noget der ligner en
salamimetode, skal spares på
bevillingerne til radio- og
nyhedsproduktion, bør og
skal der afsættes midler til en
sådan undervisning.
Men, Inger Hauge, vi
vender ikke tilbage til de
gamle danske stednavne.
Dertil er vor respekt for
Grønland og det grønlandske
folk for stor. Ind imellem kan
vi vel alle savne en gensidig
respekt -og forståelse.
UUMMANNAP KOMMUNIA
soger
Ledende socialrådgiver/
Afdelingsleder
Ved Uummannap kommunes social- og arbejdsmar-
kedsforvaltning er en stilling som ledende social-
rådgiver/afdelingsleder ledig pr. 1 marts 1996 eller
efter nærmere aftale.
Forvaltningen består for tiden af ialt 1 2 personer,
fordelt i arbejdsmarkedsafdeling, socialafaeling og
daginstitutionskontor. Der er et tæt dagligt samar-
bejde i forvaltningen og med bygdekontorerne, lige-
som der hele tiden sker en løbende udvikling af
arbejdsopgaverne.
Den ledende socialrådgiver/afdelingsleder
er stedfortræder for socialchefen oa daglig
leder af socialafdeling med følgende områ-
der:
- børn og unge
- familier og enkeltpersoner
- vidtgående handicappede
- alders- og førtidspensionister
- supervision af støttepersoner
Endvidere deltagelse i afdelingens øvrige aktiviteter,
herunder forskellige former for forebyggende arbej-
de i by som i bygder. Ledende socialrådgiver er an-
svarlig for det tværfaglige samarbejde med sociale
institutioner, herunder bokollektiv, skole, sundheds-
væsen og politi m.v.
Vi forventer, at du har en relevant uddannelse, at du
er ansvarsbevidst oa pligtopfyldende og kan arbej-
de selvstændigt, at au er åben ogh samarbejdsvillig,
samt ikke mindst at du er robust, har fantasi oa et
godt humør. Du må også gerne have kendskab til
EDB på brugerniveau, men oplæring kan finde sted.
For den rette person er der store muligheder for per-
sonlig og faglig udvikling i en travl og dynamisk for-
valtning.
Stillingen søges klaccificeret som tjenestemandslig-
nende stilling i lønramme 29.
Der ydes fri til- og fratrædelsesrejse samt bohave-
flytning og feriefrirejse efter gældende regler. Lige-
ledes stilles der bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje, indskud efter de derom gældende
regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til socialchef Gitte Mortensen eller kommu-
naldirektør Mogens Hansen på tlf. 48277.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, billagt kopier af eksamensbevi-
ser, referencer og udtalelser, skal være kommunen i
hænde senest 26. januar 1996.
Uummannap Kommunia
Personalekontoret
Box 200 • 3961 Uummannaq