Atuagagdliutit - 27.02.1996, Blaðsíða 6

6
Nr. 16 ■ 1996
ajpajpc/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Qoorortuumik qunusaarisoq
18-inik ukiulik akerlilerneqaraangami sakkortuuliortartoq
NUUK (PM) - Siunissavit
aserornissaanut inuusuppal-
laaqaatit. Taamaattumik isu-
maqarpugut pinerluuteqarsi-
masunut nakkutilliisoqarfik
suleqatigalugu ukiut tulliit
marluk atussagitil inuunivit
iluarsinissaanut.
Sap. akunnerata kingulliup
naalernerani Nuummi eqqar-
tuussinermi eqqartuussisup
Poul Møller-ip nukappiaq
18-inik ukiulik naggataaruta-
asumik taamatut oqarfigaa.
Nukappiaq unnerluunne-
qarpoq inuusuttul angerlarsi-
maffianni sulisut toqukku-
mallugit arlaleriarluni qunu-
saartarsimammagit, kingor-
nagullu inuusuttunut isuma-
ginniffimmi sulisut aamma
qunusaarsimallugit.
Taamatut qunusaarinermi
saniatigut 18-inik ukiulik
aamma unnerluunneqarpoq
persuttaasimasutut angallan-
nermilu inatsimmik unioqqu-
titsisimasutut.
Nutaanik unioqqutitsiner-
mi nalaani nukappiaq ukiuni
marlunni nakkutigineqarnis-
samik eqqartuunneqarsima-
voq.
1993-imi 16-iinnarnik uki-
oqarluni siullermeerluni eq-
qartuussaavoq ukiumi ataat-
simi inuusuttunut isumagin-
niffimmiissasoq.
Maleruagassat malinniar-
nerat ajornartorsiutigisima-
vaa, inuusuttunut isumagin-
niffimmi inuusuttullu anger-
larsimaffianni, paarineqartu-
artariaqarluni. Kisimi oqar-
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. kokken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge.....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat..Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge....Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1- værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekokken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2- værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
tussaaniartarsimavoq, kisian-
nili qanorpiaq pissuseqarnini
ilaannikkut takutittarsimallu-
gu sulisut toqqissisimanari-
gaangamigit, malugigaanga-
miullu sulisunit soqutigine-
qarluni qanilaarnermillu ta-
kutitsivigineqaraangami.
Pinerluuteqarsimasunut
nakkutilliisoqarfiup misis-
suinermini paasisimavaa nu-
kappiaq inersimasunut atas-
suteqarnermik annertuumik
amigaateqarsimasoq. Arnaa-
ta 15-iinnarnik ukioqarluni
ernertaarisimavaa. Aannaava
aataavalu annerusumik pe-
rorsaasuusimapput. Piner-
lunniartarnerali pissutigalu-
gu paarsariumajunnaarsimal-
lugu.
Qunusaarisoq
Qunusaarisarnerisa amerla-
nersaat pisarsimapput Røde
Kors-ip Bømehjemiani inu-
usuttut ineqarfianni sulisunik
qunusaarineranik.
Qunusaarisarneri tassaane-
rusarsimapput unnerluutigin-
eqartup sulisullu akornanni
makitaniunnertut. Taamanik-
kut 17-inik ukioqarsimavoq.
Pisut sualunnerit siuller-
saat pivoq sulisut 17-inik u-
kiulik piumaffigimmassuk
nalaasaarfimmi sininnani ini-
minut innariartoqqullugu.
Naalaasaarfilli maagaarne-
rummat tassani innangaan-
narsimavoq.
Nakkaannarumasimanngi-
laq, sulisullu aamma qalliu-
niarsimapput, inuusuttorlu
nutsullugu makitinniarsimal-
lugu. Piffissap ilaani 17-inik
ukiullup tamanna naammagi-
unnaarsimavaa, pissilluni
makeriarluni igaffimmut sa-
vinnik marlunnik aallersi-
malluni sulisullu qunusaaler-
lugit. Kisiannili ingerlaannaq
susinnaajunnaarsinneqarluni.
Aappassaanik inimini nipi-
toorujussuarmik nipilersorsi-
mavoq, sulisullu qinnuigisi-
mavaat nipilersuut nipikil-
leqqullugu, taamaalinerani
nammineq iniminiinngim-
mat. Aamma qalliuniutilersi-
mapput, sulisup nipilersuut
nikilligaa, nukappissap nipit-
toqqittarlugu.
17-inik ukiullup tipigissaat
deodorantspray tigumiarsi-
mavaa sulisullu qunusaarlu-
git anillutik matu matunngip-
passuk ikikkumallugu. Qu-
nusaarinini ersersinniarlugu
tipigissaat ikissimavaa taki-
suumik innitalerlugu, kisian-
nili sulisunik eqquisimanani.
Kingornagut aamma nipi-
toorsuarmik nipilersorsima-
voq, taamanilu nukappissap
sulisut ilaat puiaasamik imal-
immik miloriarsimavaa.
Sulisup kiinnamigut eq-
qortikkumanani tallini qulla-
ramiuk ikusimmigut milor-
tissimavoq.
Qorortooq
Ukiup ingerlanerani inuusut-
tut inaata najugaqartut assi-
giinngitsunik aaqqissuussivi-
gisarpai. Ineqarfik angal-
lateqarpoq, siornalu Kujataa-
nut angalapput, inuusuttut
Aasivissiortut ukiunik 20-
liillutik Narsami kateris-
maameranni peqataasinnaaq-
qullugit.
Angallammi akerleriilersi-
mapput, 17-inik ukiulik puis-
inniarnissamik utaqqikataler-
simammat. Oqarsimavoq
nammineq kisimi puisinniar-
sinnaalluni. Taskimiit patro-
ninik tigusisimavoq, angalla-
tillu initaanit aninialersoq
sulisut ilaannit asserneqarsi-
mavoq. Paalersimapput, ki-
ngornali 17-inik ukiulik eq-
qissisimavoq.
Kujataanit avannamukar-
tillutik aamma ajornartorsi-
uteqalersimapput. Inuusuttut
ilaata sulisut ilaannit naveer-
neqarnini naammagisiman-
ngilaa. Sakkortusaarniarler-
mat sulisut tigummillugu eq-
qissisarsimavaat.
Tamanna 17-inik ukiullup
NUUK(PM) - Du er for ung
til at ødelægge din fremtid.
Derfor mener vi, at du i sam-
arbejde med kriminalforsor-
gen skal bruge de næste to år
til at få styr på dit liv.
Det var kredsdommer Poul
Møllers afsluttende bemærk-
ning til en 18-årig mand efter
et retsmødei Nuuk i slutnin-
gen af sidste uge.
Den unge mand var tiltalt
for at have truet personalet
på en ungdomsinstitution fle-
re gange på livet, og en
anden gang gik det ud over
personalet i en ungdomspen-
sion.
Foruden disse trusler var
den 18-årige tiltalt for vold
og en overtrædelse af færd-
selsloven.
Den unge mand afsonede
en tilsynsdom af to års varig-
hed, da han begik de nye
overtrædelser.
Han blev første gang som
kun 16-årig dømt i 1993 med
pålæg om at tilbringe det ene
år i en ungdomspension.
Han har ikke haft nemt ved
at indordne sig reglerne,
hverken på ungdomspensio-
nen eller ungdomshjemmet
men har krævet meget op-
mærksomhed. Han har været
meget dominerende, men har
nok alligevel vist noget af sit
sande jeg, når han følte sig
tryg ved personalet og følte,
at de var interesseret i ham og
viste lidt ømhed overfor ham.
Kriminalforsorgens per-
sonundersøgelse konklude-
rer, at den unge mand har haft
en meget manglende kontakt
med voksne. Moderen var
kun 15 år, da hun fødte ham.
Det er hovedsagelig bedste-
forældrene, der har taget sig
af drengens opdragelse. De
ville imidlertid ikke længere
have ham boende på grund af
hans kriminalitet.
naammagisimanngilaa, suli-
sullu eqqarsartaatsikkut sor-
sulersimallugit. Pisimasut
pappiaqqamut titartarsima-
vai, kingomalu imminut tit-
artarluni assilisimalluni aal-
laammik tigumiarluni. Ta-
maturna kingorna kisitsit 10
allariarlugu sulisunut takutis-
simavaa.
Oqaaseqarani akuttunngi-
tsumillu kisitsisit 10-miit 0-
imut allattarsimavai. 0 allari-
arlugu nikueriarluni aquttar-
fimmut aasimavaa timmiar-
siut marlulik, marlunnillu
immersimallugu.
Kisiannili suli igeriarnissa-
minut piariinngitsoq sulisu-
nit arsaarneqarsimavoq.
Truede med knive
De fleste af overtrædelserne
er trusler overfor personalet
på Røde Kors Børnehjem-
mets ungdomsafdeling.
Alle tilfældene har udspil-
let sig som en slags magt-
kamp mellem personalet og
den tiltalte. Dengang var han
17 år.
Den første alvorlige episo-
de skete, da personalet bad
den 17-årige i stedet for at
lægge sig til at sove på sofa-
en om at gå ind på sit eget
værelse og sove. Han syntes
imidlertid bedre om den blø-
de sofa, og blev liggende.
Han var stædig, men det
var personalet også, og de hev
lidt i drengen for at få ham op.
På et tidspunkt blev det for
meget for den 17-årige, og
han sprang op og løb ud i
køkkenet, hvor han tog en
køkkenkniv i hver hånd og
truede personalet. Han blev
dog hurtigt overmandet.
En anden gang spillede han
høj musik på sit værelse, og
personalet bad ham om at
skrue ned for musikken, når
han nu ikke selv var inde på
værelset. Det udartede sig
også som en magtkamp, hvor
en ansat skruede ned for
musikken, og drengen skrue-
de op.
Den 17-årige havde en fla-
ske deodorantspray i hånden
og truede med at tænde for
den, hvis de ikke forsvandt og
lukkede døren efter sig. Han
gjorde alvor af sine trusler og
tændte en lang flamme, da de
ikke forsvandt med det sam-
me. Dog uden at ramme dem.
Endnu en episode med højt-
spilleri udartede sig, og denne
gang kastede drengen en fla-
skejuice efter en af de ansatte.
Medarbejderen blev ramt
på albuen, da han skærmede
for ansigtet med armen.
Akiniaasut
Sisimiuni inuusuttunut isu-
maginniffimmi sulisut to-
qukkumallugit qunusaarsi-
mavai, najugaqaqatiminit
sulisunillu ajortumik pine-
qartutut misigisimagami.
Kommunemi suleqataasoq
ajortumik pineqarpoq. Nuup
kangerluani Qoornumi aalla-
artunut ilaasimavoq, nukap-
piarlu 17-inik ukiulik aamma
ilaasimavoq.
Kikkut tamarmik suliassa-
qartinneqarput, aamma nilat-
tartarsimallutik. Piffissap i-
laani sulisup ulimaat nilattaat
tammaasimavaa, 17-inik uki-
ullup arlaannut qimassima-
saa. Sulisoq tammaasaqarni-
ni pillugu kamassalersima-
voq, 17-inillu ukiulik naalak-
kerlugu ujarleqqullugu.
17-inik ukiulik Nuup eq-
qartuussiviani nassuiaavoq
sulisumit ajortumik pineqar-
tutut misigisimasimalluni,
aamma sulisup oqaasipiluus-
simammani. Nuummut ute-
ramik 17-inik ukiullup ajor-
#m Truede med ladt gevær
Ungdomsafdelingen arrange-
rer en række projekter for
deres beboere i løbet af året.
Institutionen har en båd, og
sidste år gik turen sydpå, så
de unge mennesker kunne
deltage i sommerstævnet Aa-
sivik, som fejrede 20-års
jubilæum ved Narsaq.
Det blev til tumult ombord
på båden, da den 17-årige
ikke længere kunne vente på
den lovede sæljagt. Han var
ivrig og mente, at han godt
kunne indlede jagten alene.
Han tog patroner fra en taske
og var på vej ud af kahytten,
hvor de ansatte spærrede
vejen for ham. Det udviklede
sig til håndgemæng, før den
17-årige faldt til ro.
På hjemvejen fra turen i
Sydgrønland opstod der igen
problemer. Denne gang var
det en af de andre unge, der
ikke kunne tolerere at blive
irettesat af de ansatte. Han
blev voldelig, så personalet
så sig nødsaget til at holde
fast på ham.
Det blev for meget for den
17-årige, og han startede en
sand psykologisk krig mod
de ansatte. Han tegnede med
primitive streger situationen
på et stykke papir og tegnede
herefter sig selv med et sky-
devåben i hånden. Herefter
skrev han et ti-tal og viste det
til personalet.
Uden at sige noget og med
kort mellemrum skrev han
tallene fra 10 til 0. Efter at
have skrevet nul rejste han
sig, hentede han fra styrehu-
set et dobbeltløbet haglge-
vær, som han puttede to
patroner i.
Han nåede dog ikke hver-
ken at lukke kammeret eller
tage ladegreb, før personalet
havde overmandet ham.
tumik pineqarsimanini ikin-
ngumminut oqaluttuarisima-
vaa, ikinngutaasalu piumaffi-
gisimavaat angut aqqusi-
nermi naapikkunikku kinaa-
neranik tikkuuteqqullutik.
Taamaalillutik angutip ki-
naanera paasisimavaat.
Angutit nukappissat pinga-
sut diskotekimiillutik angut
kommunemi sulisoq naapis-
simavaat. 17-inik ukiullup
kinaaneranik kammalaatini
ilisimatissimavai, Qoornu-
milu pisimasoq akiniarlugu
angut sakkortuuliorfigisimal-
lugu.
Unnerluunneqartup unner-
luussutit tamaasa nassueru-
tigai, isertoranilu pisimasut
tamaasa oqaluttuaralugit.
Nakkutigineqarnissani ajo-
riffissaqartinngilaa, kisianni-
li paasisinnaannginnerarlugu
unioqqutitsisarsimanini pil-
lugit 2.000 koruuninik akilii-
sussanngortinneqarnini.
Eqqartuunneqarnini akue-
raa.
Venner tog hævn
I ungdomspensionen i Sisi-
miut har han verbalt truet
personalet med død og ulyk-
ke, fordi han følte sig dårligt
behandlet af de indsatte og af
personalet.
Så let slap en medarbejder
fra kommunen ikke. Han
havde været tilknyttet et pro-
jekt, der foregik inde i den
nedlagt bygd Qoorngoq i
Godthåbsfjorden, hvor den
17-årige var med.
Alle havde deres gøremål,
blandt andet skulle der hen-
tes is til drikkevand. På et
tidspunkt kunne medarbejde-
ren ikke finde en is-hammer,
som den 17-årige havde for-
lagt. Medarbejderen hidsede
sig op over tabet og beordre-
de den 17-årige at lede efter
redskabet.
Den 17-årige fortalte i
Nuuk kredsret, at han følte
sig meget dårligt behandlet
af den ansatte, også fordi han
bandede. Tilbage i Nuuk for-
talte den 17-årige om sin
ubehagelige oplevelse til et
par venner, og de ville have
manden udpeget, hvis de
mødte ham i byen. Det var
netop det der sket.
De tre unge mænd var på
diskotek, da de mødte den
ansatte. Den 17-årige udpe-
gede ham, og »vennerne« tog
hævn for det, der skete i
Qoorngoq, ved at tage ret
håndfast ved medarbejderen.
Den tiltalte erkendte alle
forhold og fortalte villigt om,
hvad der var sket omkring de
forskellige forhold. Han hav-
de ikke noget imod at kom-
me under tilsyn, men kunne
ikke forstå, at han skulle
idømmes en bøde på 2.000
kroner for de forskellige
overtrædelser.
Han modtog dommen.
Ung mand truede personalet
på institution med ladt riffel
18-årig reagerer voldsomt, når tingene går ham imod