Atuagagdliutit - 29.02.1996, Blaðsíða 9

Nr. 17 • 1996
9
ap'ajZ'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
- Qineqqusaarutimmi
eqquutsinneqartariaqarput
Ruth Heilmann, Maniitsumeersoq inatsisartut tullianik
ataatsimiinnissaannut arlalinnik siunnersuuteqarpoq
Ruth Heilmann: - Qineqqusaarutit eqquutsinneqartariaqar-
put! (Ass/Foto: Knud Josefsen).
Ruth Heilmann: - Valgløfterne skal holdes!
NUUK(KK) - Ukiup ataaser-
piaap matuma siomatigut qi-
neqqusaarnermi qinersisartut
arlalissuarnik neriorsorne-
qarput. Uagut qinigaasima-
sugut neriorsuutinik eqquut-
sitsiniassalluta pisussaavu-
gut. Taamaammat qineqqu-
saarninni qineqqusaarutigisi-
masakka inatsisartut ataatsi-
miinnissaannut siunnersuu-
tigaakka, taamaalillungalu
ajornartorsiutit inunnit pi-
ngaartinneqartut politikkeri-
nit oqallisineqarnissaat angu-
niarpara.
Ruth Heilmann siorna par-
tii Siurnut sinnerlugu inatsi-
sartuni ilaasortanngortoq Si-
simiunit oqarpoq.
Siorna upernaakkut ataa-
tsimiinnissamut oqaluuseri-
sassanik tallimanik siunner-
suuteqarpoq ukiakkullu ataa-
tsimiinissamut arfineq pinga-
sunik siunnersuuteqarluni,
siunnersuutaasalu amerlaner-
saat inatsisartut ataatsimiit-
tarfianni oqaluuserineqarput.
Maannakkut Ruth Heil-
mann inatsisartuni oqaluuse-
risassanik qulinik siunner-
suuteqarpoq, neriupporlu si-
unnersuutit amerlanersaat pi-
moorunneqarumaartut.
Taamaanngippat siunner-
suutai allakkatigut akineqas-
sapput, kisiannili suliat inat-
sisartut ataatsimiittarfianni
tamanit tusarnaarneqarlutik
oqaluuserineqartut eqqumaf-
figineqarnerusarput.
Assigiinngitsuupput
Ruth Heilmann-ip inatsisar-
tut upernaakkut ataatsimiin-
nissaannut siunnersuutai as-
sigiinngitsorpassuarnut tun-
ngasuupput, Siumullu sin-
nerlugu politikeriusup ullu-
innarni suliaanut inuiaqati-
giinnut tunngasunut upper-
narsaataallutik. Tassa Manii-
tsumi kommunalbestyrelsimi
ilaasortatut aammalu Inunnik
Isumaginninnerup Iluarsar-
tuuteqqinnissaanut Ataatsi-
miititaliarsuarmi taamatullu
Inissiaatileqatigiiffik INI-mi
siulittaasutut.
Siunnersuutit ilaat sumiif-
fiinnut aalajangersimaneru-
sunut tunngasuupput, tassa
Maniitsumi kommunimilu
nunaqarfiit annersaani Ka-
ngaamiuni pissutsinut tun-
ngasuullutik.
AG: - Sumiiffmnut aalaja-
ngersimasunut tunngasut i-
natsisartunut ataatsimut o-
qallisigitinneqarnissaat uu-
ngaannaq isiginerunngila?
Ruth Heilmann: - Inatsi-
sartut Kalaallit Nunaanni
ajornartorsiutinik aaqqiiniar-
tussaapput, kisiannili piaara-
lunga Maniitsumut tunngas-
sutilinnik ilanngussivunga,
taamaalillungalu siunnersuu-
tima nuna tamakkerlugu o-
qallisigineqarnissaannut tun-
ngaviginiarpakka.
- Maniitsumi pissutsit ilisi-
maneruakka, kisiannili asser-
suutigalugu hash-ip akiomi-
arneqarnerata annertuneru-
lemissaanut siunnersuuteqa-
rama tunngavingaara ikia-
roornartumik atornerluineq
Maniitsumiinnaq ajornartor-
siutaanani aammattaaq nuna
tamakkerlugu ajornartorsiu-
taammat.
- Oqallisigitikkusutakkalu
allat inuusuttunut utoqqar-
nullu tunngasuupput pin-
ngortitalluunniit atorluarne-
qarnissaanut tunngasuullu-
tik.
- Taamaammat sumiiffim-
mi aalajangersimasumi pis-
sutsit nuna tamakkerlugu o-
qallinnissamut aallaavitut
tunngaviliinera uungaannaq
isiginertut isiginngilara. Isu-
maqarpungali illoqarfiit inu-
illu tunngavigalugit tamak-
kiisumik oqallinnissaq pis-
sarsiaqarfiunerussasoq.
Meqqut ammillu
Ruth Heilmann-ip inatsisar-
tut oqaluuserisassaattut siun-
nersuuteqarnermini siorna
qineqqusaarneq kisiat isu-
massarsiorfigisimanngilaa.
Suliffimmini ulluinnarnilu
inuunermini inuit inatsisartu-
nut ilaasortaminnut saqqum-
miutsikkusutaminnik ajor-
nartorsiuteqartut naapittar-
pai. Ukiuni kingulliunerusu-
ni Maniitsoq inatsisartunut
ilaasortaqarsimanngilaq. Si-
ornali Maniitsumiit inuit pi-
ngasut inatsisartunut ilaasor-
tanngormata tamanna allan-
ngortinneqarpoq.
- Umimmanniarnerup na-
laani umimmaat meqquisa
pitsaasorsuit qanoq iliorne-
qarsinnaanerinik inunnit ape-
rineqartarpunga, Ruth Heil-
mann oqaluttuarpoq. Taa-
maammat Kalaallit Nunaan-
ni umimmaat meqquisa ator-
luarneqalernissaat pillugu
siunnersuuteqarpunga. Aam-
mami ilisimareerpara Sisimi-
uni Arnat Illuanni pikkoris-
sartinneqartut meqqunik a-
torluaanissaq pillugu inatsi-
sartuni oqallittoqarnissaa
kissaatigigaat.
- Taamaammat umimmaat
meqquisa suliarineqanngitsut
avammut tunisaajunnaarnis-
saa, kisiannili nammineerluta
suliarinnittalernissarput siun-
nersuutigaara. Kalaallit Nu-
naanni umimmaat meqqui
NUUK(KK) - I valgkampen
for præcist et år siden blev
der givet mange løfte til væl-
gerne. Vi, der blev valgt, er
forpligtiget til at følge løfter-
ne op. Derfor sender jeg mine
forslag fra valgkampen til
landstingssamlingernes dags-
orden for at få skabt en poli-
tisk debat om løsningen af en
række problemer, som opta-
nunarsuaq tamaat eqqarsaati-
galugu pitsaanerpaajupput,
uagullu suliffinnik meqqunik
atorluaaffiusinnaasunik pi-
lersitsisariaqarpugut.
- Tamakkiisumik isigalugu
pinngortitap pisuussutai pi-
tsaanerusumik atorluarniar-
tariaqarpagut, tamannalu si-
unnersuutima ilaanni eqqar-
saatigaara, tassa Maniitsumi
ammerivimmik pilersitsinis-
saq siunnersuutigigakku,
Ruth Heilmann oqarpoq. Ja-
nuarip 30-iani isumasioqati-
giisitsivugut, taamanilu Ma-
niitsumi piniartut aalisartullu
peqatigiiffiata siulittaasuata
oqaatigaa puisit amii ukiu-
mut 7.000-it Maniitsumi am-
minik tunitsivimmut tunine-
qarsinnaasut, Ruth Heilmann
oqarpoq.
ger folk.
Det siger Ruth Heilmann
fra Maniitsoq, som for et år
siden blev medlem af Lands-
tinget, valgt af partiet Siu-
mut.
Til sidste års forårssamling
fremsendte hun fem forslag
og til efterårssamlingen otte
forslag til dagsordenen, og
de fleste af forslagene kom
til debat i landstingssalen.
Denne gang har Ruth Heil-
mann sendt en halv snes for-
slag til debat i landstingssa-
len, og hun håber, at de fleste
forslag slipper gennem nåle-
øjet.
Ellers får forslagene en
såkaldt administrativ besva-
relse, men der er større op-
mærksomhed omkring de sa-
ger, som når helt frem til
landstingssalen for at blive
debateret for åben mikrofon.
Bredt felt
De 10 forslag, som Ruth Heil-
mann har fremsendt til
Landstingets forårssamling,
spænder meget bredt og vid-
ner om de samfundsforhold,
som Siumut-politikeren ar-
bejder med til daglig. Både
som medlem af kommunalbe-
styrelsen i Maniitsoq og som
formand for såvel Social-
reformkommissionen som
Boligselskabet INI.
Nogle af forslagene er
meget lokalt centreret og
gælder forhold i Maniitsoq
og i kommunens største bygd
Kangaamiut.
AG: - Er det ikke for
snævertsynet at hente lokale
forhold frem til debat i det
samlede Landsting?
Ruth Heilmann: - Lands-
tinget skal løse problemerne
i Grønland, men jeg har med
Maniitsumi kommunalbe-
styrelsip februarip tallimaani
ataatsimiikkami Great Green-
land-ip immikkoortortaanik
pilersitsinissamut siunner-
suut taperserpaat, taamatullu
ammerinermik siunnersorti
Martha Biilmann isumaqar-
nerarpoq Kalaallit Nunaata
vilje taget lokalforhold fra
Maniitsoq og brugt dem som
grundlag for mine forslag til
en landsdækkende debat.
- Jeg kender jo bedst til
forholdene i Maniitsoq, men
når jeg for eksempel stiller
forslag om en stærkere kamp
mod hash, er det jo desværre
ikke et lokalt Maniitsoq-pro-
blem, men et landsdækkende
problem med det stigende
misbrug af de euforiserende
stoffer.
- Og andre områder, jeg
gerne vil have debatteret,
gælder forholdene for unge
og ældre eller en bedre ud-
nyttelse af vor natur.
- Derfor synes jeg ikke, at
det er snævertsynet at tage
lokale forhold som udgangs-
punkt for en landsdækkende
debat. Tværtimod synes jeg,
at en generel debat får mere
kød og blod ved at få hægtet
byer og mennesker på sig.
Uld og skind
Valgkampen for et år siden
er ikke den eneste inspira-
tionskilde, som Ruth Heil-
mann har, når der skal sendes
forslag til Landstingets dags-
orden.
1 sit arbejde og sin hverdag
møder hun folk, der har et
problem, som de gerne ser
taget op af deres lokale lands-
tingsmedlem. Maniitsoq har
gennem de seneste år ikke
haft sit eget landstingsmed-
lem, men det blev eftertryk-
keligt forandret, da Maniit-
soq for et år siden fik tre
medlemmer valgt ind i
Landstinget.
- Jeg er blevet kontaktet af
folk, som spørger, hvad de
skal stille op med al den gode
uld fra moskusokserne, som
Qeqqani puisit amiinik eq-
qaaginnarnersuaq qanoq iliu-
useqarfigisariaqartoq.
- Ataatsimut isigalugu am-
mit, ammerinerup mersortar-
feqarnerullu ataqatigiissaar-
neqarnissaa pisariaqartinne-
qarpoq, Ruth Heilmann oqar-
poq.
jagten også indbringer, for-
tæller Ruth Heilmann. Der-
for foreslår jeg, at vi får
skabt en varig udnyttelse af
ulden fra moskusokserne i
Grønland. Også fordi jeg
ved, at kursisterne på kvinde-
højskolen Arnat llluat i Sisi-
miut har ønsket en debat i
landstinget om uldens anven-
delse.
- Derfor foreslår jeg, at vi
ikke eksporterer den ube-
handlede uld, men selv bear-
bejderne den. Ulden fra de
grønlandske moskusokser er
på verdensplan af den aller-
bedste kvalitet, og vi skal
skabe vore egne arbejdsplad-
ser, som kan udnytte ulden.
- I det hele taget skab vi
udnytte naturens ressourcer
bedre, og det fører hen til et
andet af mine forslag, nemlig
oprettelsen af et skindbe-
handlingssted i Maniitsoq,
siger Ruth Heilmann. Vi har
holdt et seminar den 30.
januar, hvor formanden for
den lokale fisker- og fanger-
forening i Maniitsoq anslog,
at der vil kunne indhandles
7.000 sældskind om året til et
lokalt indhandlingssted i
Maniitsoq, fortæller Ruth
Heilmann.
Kommunalbestyrelsen i
Maniitsoq tilsluttede sig den
5. februar dette forslag om at
etablere en lokalafdeling af
Great Greenland, lige som
skindkonsulent Martha Biil-
mann mener, at der bør gøres
noget radikalt ved det skam-
melige udsmid af sælskind i
Midtgrønland.
- I det hele taget er der
behov for en koordinering af
arbejdet med skind, skindbe-
handling og systuer, siger
Ruth Heilmann.
Kalaallit Nunaata qeqqani umimmanniarnerup annertusine-
ratigut umimmaat meqqui iluaqutiginiarneqarsinnaalersi-
magaluarput, kisiannili aallaaniartartut umimmaat meqqui
susarpaat? Ruth Heilmann-ip meqqut atorluarneqarnissaasa
inatsisartuni oqallisigineqamissaa kissaatigaa.
Den øgede jagt på moskusokser i Midtgrønland har son en
sidegevinst givet den fineste uld fra de nedlagte moskusokse,
men hvad skal jægerne gøre af ulden ? Ruth Heilmann
ønsker en debat i Landstinget om en varig udnyttelse af
denne uld. (Ass/Foto: Knud Josefsen).
■ Valgløfterne skal jo holdes
Ruth Heilmann fra Maniitsoq har indsendt en halv snes forslag til
Landstingets næste dagsorden