Atuagagdliutit - 29.02.1996, Blaðsíða 22

22
Nr. 17 • 1996
aj^apsc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
World Cup-imut isumalluameq annertuallaartoq
Sisoraatinik ujakkaartartoq Michael Binzer angusilluarnerit 30-it akornanniinnissaminik anguniakkani
angunngitsoorpaa - normu 54-inngorpoq
(JJ) - Sisoraatinik ujakkaar-
tartoq Michael Binzer sapaa-
tip akunnerani kingullermi
Trondheim-imi Norge-miit-
tumi Granåsen stadion-imi
fri stilimik 30 kilometerer-
nermi World Cup-ernermi
pointinik angusinngitsoor-
poq.
World Cup-imi pointinik
angusissagaanni pitsaanerit
30-it akomanniittariaqarpoq.
Michael Binzer-ili angusin-
ngitsoorluni peqataasunit 93-
init normu 54-iuvoq.
Peqataasut nunanit assi-
giinngitsunit 16-inineersuup-
put, tassa nunarsuarmit ta-
marneersuullutik.
Naammaginngilaa
- Qasujaallilluarsimananga
misigisimagaluarluga 50 FIS-
punkt-it OL-imut anngunnis-
samut piumasaqaataasut inu-
ngaatsiarpakka, Michael Bin-
zer oqarpoq.
- Angusara naammagin-
ngilara. Pifftssami kinguller-
mi angusarisartakkakka ajor-
nannginaarpallaarsimallugit
misigisimavunga.
- World Cup-imi matuma-
ni sukkangaatsiartutut misi-
gisimalernangalu artorsa-
ngaatsiarpunga. Aqqutitta a-
putaa aqitsuararsuuvoq sivi-
nganertaqangaatsiarlunilu.
Aqqutaani sivinganerit 1 1/2
kilometerit sinnerlugit por-
tussusillit marluk aqqusaar-
pagut.
- Nunarsuaq tamakkerlugu
unamminerni tamanna nali-
nginnaasuuvoq, taamaalillu-
(JJ) - På lørdag, den 2. marts,
rejser hele 108 deltagere fra
Grønland til Arctic Winter
Games i Eagle River i Alas-
ka. Blandt dem fire spillere
og to ledere fra Grønlands
Bord-Tennis Union (GBTU).
De udtagne spillere er Ar-
najaraq D. Sethsen fra NAPA-
86, Atammik, og Sikkersoq
Petersen fra SAK, Sisimiut,
hos dame-junior, samt Ole
Salomon Poulsen fra NAPA-
86 og Jørgen Clasen, IBK,
Ilulissat, som herre-juniorer.
Ledere er Vie McGregor og
landstræner Uvdlo Jakobsen.
Men inden afrejsen til Ala-
ska samles holdet i en tre
dages træningslejr i Kanger-
lussuaq. Her skal der især
trænes i double-kombinatio-
ner.
- Jeg vurderer dette hold til
at være klart stærkere end det
hold, der vandt det hele i Sla-
ve Lake i Canada for to år
siden.
-1 Slave Lake vandt Arna-
jaraq D. Sethsen fire guld-
uloer, og da hun i mellemti-
den er gået meget frem, så
nimi sisoraqataasut piffissat
atugaat assigiinngiiaarneru-
sut anguneqartarmata. Nu-
narsuatsinni pitsaanerpaat
soorunami atukkatik ajomar-
nerugaangata ilungersunar-
nerugaangatalu angusilluar-
nerusarput, Michael Binzer
nangippoq.
»Vasaloppet«-imi
peqataavoq
- Pifftssami unammiffiusumi
matumani siornatigumut na-
må hun være storfavorit til på
ny at vinde det hele, siger
Vie McGregor til AG.
Mere modstand denne gang
I Slave Lake i 1994 var det
(JJ) - Arfininngorpat martsip
aappaani inuit 108-t, Kalaal-
lit Nunaannit Eagle River-
imi Alaska-miittumi Arctic
Winter Games-inut peqataa-
jartortussat aallassapput.
Grønland Bord-Tennis Uni-
on-imit (GBTU-mit) unam-
misussat sisamat aqutsisus-
sallu marluk ilaassapput.
Unammisussatut toqqar-
neqartut tassaapput Arnaja-
raq D. Sethsen NAPA-86,
Atammik, aamma Sikkersoq
Petersen SAK, Sisimiut, tas-
sa arnani inuusuttuaqqani
kiisalu Ole Salomon Poulsen
leqqiullugu ullulungajakka-
luarlunga uannit pitsaaneru-
sut, ilaagut Sverige-mit, Rus-
land-imit, Norge-mit Finland-
imiillu angugakkit allaassu-
tigaa.
- Massakkullu neriuppunga
World Cup-ip sinnerani u-
namminerni pingasuni sinne-
ruttuni arlaannaalluunniit a-
ngusilluarfigissallugu. Sapaa-
tip akunnerani tulliuttumi
»Vasaloppet« unammissuti-
gineqassaaq, taannalu 89 ki-
første gang, at bordtennis var
med på programmet.
- Der er dog ikke tvivl om,
at vi får det betydeligt sværere
denne gang. Arrangørerne fra
Alaska var i flere finaler i Sla-
NAPA-86 aamma Jørgen
Clasen, IBK, Ilulissat, tassa
angutini inuusuttuaqqani. A-
qutsisuussapput Vie McGre-
gor nunalu tamakkerlugu su-
ngiusaasoq Uvdlo Jakobsen.
Alaska-mut aallarnissaq
ullunik pingasunik sioqqul-
lugu unammiartortussat Ka-
ngerlussuarmi sungiusarniar-
lutik katersuutissapput. Tas-
sani pingaartumik iligiik-
kaarluni unammisarnernut
sungiusartitsisoqassaaq.
- Naliliinera naapertorlugu
unammisussat taakku ukiut
marluk matuma siuliani Sla-
lometeriuvoq. Isorartuumi i-
leqqulersorfiungaatsiartumilu
sisorarlunga misilinniassa-
gakku peqataassaanga, Mi-
chael Binzer naggasiivoq.
30 kilometerini fri stilimik
World Cup-ernermi ajugaa-
suuvoq Vladimir Smirnov
Kasakhastan-imeersoq, taas-
sumalu atorpai 1.09,36 tiimit.
Normu 2-juvoq Bjørn Dæhlie
Norge-meersoq, 1.09,58 tii-
mit atorlugit, kiisalu Alexei
Prokurorov Rusland-imeer-
ve Lake. På hjemmebane er
de med garanti stærkere.
- De har en spiller ved navn
Chris Cuera, der som 11-årig
fik sølv i Slave Lake i drenge-
single. Han har en uortodoks
spillestil, og han skulle være
udtaget på ny.
- Der er et nyt hold med
denne gang. Det er Yukon,
som vi ikke har mødt før. Den
største ukendte faktor er nok
holdet fra de russiske provin-
ser Tyumen og Magadan.
Rusland er jo normalt kendt
for at være stærke i internati-
onal bordtennis, slutter en for-
ventningsfuld Vie McGregor.
ve Lake-mi Canada-miittumi
unammiartortunit pitsaane-
rulluinnarput.
- Arnajaraq D. Sethsen
Slave Lake-mi sisamanik
kuultinik ulunnappoq, mas-
sakkullu pikkorissilluinnarsi-
mammat tamaginni ajugaa-
nissaa ilimagilluinnarparput,
Vie McGregor AG-mut o-
qarpoq.
Akiuulluarsinnaasoqarpoq
1994-imi Slave Lake-mi u-
namminermi bordtennis siul-
lermeerluni unammissutigi-
neqarpoq.
soq normu 3-uvoq 1.10,16 tii-
mit atorlugit.
Michael Binzer-ip 30 kilo-
meterernermini 1.15,01 tii-
(JJ) - Det lykkedes ikke for
langrendsløberen Michael
Binzer at opnå point i sidste
weekends World Cup i 30
kilometer fri stil på Granåsen
stadion i Trondheim i Norge.
For at opnå point i World
Cup’en skal man placere sig
blandt de 30 bedste. Det lyk-
kedes ikke for Michael Bin-
zer, der sluttede som nummer
54 af de 93 startende.
Deltagerne kom fra 16 for-
skellige nationer, så der var
virkelig tale om et stort inter-
nationalt felt.
Ikke tilfreds
- På trods af, at jeg ikke følte
mig helt i top, så præsterede
jeg at komme klart under
OL-kravet på 50 FlS-punk-
ter, siger Michael Binzer.
- Jeg var ikke tilfreds med
resultatet. Jeg følte, at de se-
neste tiders gode resultater er
kommet let.
- Ved dette World Cup løb
måtte jeg slide mig igennem
uden den helt store fartfølel-
se. Løjpen var tung og kraf-
tig kuperet. Undervejs var
der indlagt to kraftige stig-
ninger, som over 1 1/2 kilo-
meter gik stejlt opad.
- Dette er helt normalt i in-
ternationale sammenhæng,
idet man så opnår større tids-
differencer mellem løberne.
De bedste løbere i Verden
- Taamaakkaluartoq mas-
sakkut artorsamerunissarput
qularinngilarput. Unammi-
nissamik aaqqissuisut Alas-
ka-meersut Slave Lake-mi
arlaleriarlutik pissartanngor-
niutivinnernut peqataapput.
Massakkullu namminneq nu-
naminni unammisussaaga-
mik nukittunerunissaat qu-
larnanngilluinnarpoq.
- Unammisartuisa ilaat
Chris Cuera, aqqanilinnik
ukioqarluni Slave Lake-mi
nukappiaqqat ataasiakkaarlu-
tik unammineranni sølvin-
nappoq. Unammeriaasia al-
mit atorpai. Oqaatigineqa-
reersutullu normu 54-iuvoq.
Ajugaasumit 7 procentinik
kingulliuvoq.
går naturligvis endnu bedre,
når forholdene bliver van-
skelige og hårde, fortsætter
Michael Binzer.
Med i »Vasaloppet«
- Forskellen i denne sæson
imod tidligere sæsoner er
den, at jeg selv på en halv-
dårlig dag besejrer flere af de
bedre løbere fra blandt andet
Sverige, Rusland, Norge og
Finland.
- Nu håber jeg så på, at få
et virkeligt godt løb i ét af de
tre resterende World Cup
løb. I den kommende week-
end gælder det »Vasalop-
pet« som er på 89 kilometer.
Det løber jeg for at prøve et
sådant langt løb med store
traditioner, slutter Michael
Binzer.
Vinder af World Cup’en i
Trondheim over 30 kilometer
i fri stil blev Vladimir Smir-
nov fra Kasakhstan i tiden
1.09,36 timer. Nummer to
blev Bjørn Dæhlie fra Norge
i 1.09,58 timer, mens Alexei
Prokurorov fra Rusland slut-
tede som nummer tre i tiden
1.10,16 minutter.
Michael Binzer benyttede
1.15,01 time for at løbe de 30
kilometer. Det gav, som
nævnt, en placering som
nummer 54. Det er syv pro-
cent efter vinderen.
lanngorartuartuuvoq, aam-
malu unammisussatut toq-
qarneqasimasoq tusaamane-
qarpoq.
- Unammisussat massak-
kut nutaajupput. Yukon-i-
meersuupput, siornatigullu
unammisimanngilagut. U-
nammisassatsinnit ilisarisi-
mannginnerpaavagut Rus-
land-imit Tyumen-imeersut
Magadan-imeersullu. Nalu-
neqanngitsutullu Rusland
nunarsuarmi bordtennis-imik
unammisarnerni nukittoreer-
put. Vie McGregor isumallu-
arluni oqarpoq.
Ulrik Lyberth NAPA-86-imeersoq 1994-imi Canadami Arctic Winter Games-ini Alaska-
meersumut unammisoq uani takuneqarsinnaavoq.
Ulrik Lyberth fra NAPA-86 ses her i aktion mod en spiller fra Alaska ved Arctic Winter
Games i Canada i 1994. (Assi toqqorsivimmit/Arkivfoto: AG).
Vi vinder igen masser af guld
ved Arctic Winter Games
Det siger Vie McGregor om bordtennisspillernes
muligheder forud for legene i Eagle River i Alaska
Arctic Winter Games-ini kuultinnangaatsiaqqissaagut
Vie McGregor Eagle River-imi Alaska-miittumi unamminissani bordtennis-ertartut periarfissaat
pillugit taamatut oqarpoq
Forventningerne
var alt for høje
ved World Cup
Langrendsløberen Michael Binzer nåede
ikke sit mål ved at blive mellem de 30
bedste - han sluttede som nummer 54