Atuagagdliutit - 07.03.1996, Page 7

Nr. 19 • 1996
7
ag'ag'c/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Avanersuanni imigassaq
ammaanneqangaj alerpoq
Kommunalbestyrelsip aalajangigaa Namminersornerul-
lutik Oqartussat akuerisussaavaat
QAANAAQ(PM) - Sapaatip
akunnerani kingullermi talli-
manngormat Qaanaami kom-
munalbestyrelsi aalajanger-
poq imigassap killilersugaa-
nera, 1963-imili atuussima-
soq atorunnaarsinniarlugu.
Taamani inersimasoq 20-ilee-
reersimasoq qaammammut
30 pointinik tunineqartarpoq.
Tamatuma kingoma 50-inut
amerlineqarput ukiullu 18-
inut appartillugit. Avanersuup
Kommunia Kalaallit Nunaan-
ni kommunit imigassamik
killilersuiffiusut kingullersa-
raat. Aammattaarlu ukiuni
qaangiuttuni innuttaasut nam-
minneq kissaateqarnerat naa-
pertorlugu killilersuisoqartar-
simavoq.
Avanersuup Kommuniani
borgmesteri August Eipe
AG-mut oqarpoq kommunal-
bestyrelsip tallimanngorner-
mi ataatsimiinnissaanut aqa-
guttoq oqaluuserisassaq pil-
lugu innuttaasut naggataaru-
taasumik tusarniaaffigine-
qarsimasut. Tamatumanilu
erserpoq pointilersuinerup a-
torunnaarsinneqarnissaa a-
merlanerussuteqartut kissaa-
tigigaat.
- Qaamgaaq Nielsen kom-
munalbestyrelsimi ilaasortani
kisiartaalluni atorunnaarsitsi-
nissamut akerliulluni killiler-
suinerup unitsikkiartuaarnis-
saanik kissaateqarpoq, Au-
gust Eipe oqaluttuarpoq.
- Kommunalbestyrelsip su-
liaa pillugu soqutiginnittoqa-
ngaatsiartoq paasigatsigu ti-
mersortarfimmi ataatsimiin-
niarluta aalajangerpugut. Im-
mikkoortup taassuma oqaluu-
serineqarnerani inuit 100-t
missaat tusamaariarput.
- Pineqartumut soqutigin-
nittut taama amerlatigimmata
nuannaarutigaarput, kommu-
nalbestyrelsimmi aalajangiin-
nginnerani isummanik erser-
sitsisuummat. Taamaammat
siomatigut pilersaarutaagalu-
artutut taasisitsinissarput pisa-
riaqanngilaq.
Aj ornartorsiutaanissaa
ilimananngilaq
Borgmester August Eipe janu-
arip naalemerani AG-mit a-
persorneqarluni oqarpoq per-
suttarneqarsimasut ornissin-
naasaannik ammaanissaq pi-
sariaqalissasoq isumaqarluni.
Taamani imigassap ammaan-
neqamerani persuttameqartar-
tut amerlinissaat annilaangas-
sutigaa. Ullumikkulli taama-
tut isumaqanngilaq.
- Siumungaaq oqaatigisin-
naavarput persuttarneqartut
amerliumaartut, taamaatto-
qassappallu tamanna tunnga-
vigalugu suliniuteqarsinnaa-
vugut. Siorna novemberimi
pisortat oqartussaasui assi-
giinngitsut ataatsimeeqatigi-
nerini killilersuinerup atorun-
naarsinneqarnissaa tamanit
isumaqataaffigineqassasoq
aammalu kingunerluutigisin-
naasaannut piareersimasoqas-
sasoq tunngavigineqarpoq,
August Eipe oqarpoq.
- Isumaqarpunga Avanersu-
armi imigassartortameq an-
nertusiartuinnarnavianngit-
soq. Imigassamik matusiffiu-
simasumi ammaaneq matu-
mani pineqanngilaq. Kikkul-
luunniit 18-ileereersimasut ta-
marmik 1988-imili qaammatit
tamaasa 50 pointinik tunine-
qartarput. Imigassap mamas-
susaa qanorlu sunniuttarnera
tamatta nalunngilarput, taa-
maammallu isumaqarpunga i-
mernerujussuarmik pilersitsi-
soqamavianngitsoq.
August Eipe ilassutigalugu
oqarpoq kommunip pointiler-
suinerup aqunneqarneranut
150.000 aamma 200.000 kro-
nit akornanni aningaasartuuti-
gisarai. Aningaasat taakku
aprilip aallaqqaataata kingor-
na allanut atomeqarsinnaalis-
sapput.
Snart fri alkohol i Avanersuaq
Hjemmestyret skal godkende kommunalbestyrelsens
beslutning
QAANAAQ (PM) - Fredag i
sidste uge besluttede kommu-
nalbestyrelsen i Qaanaaq at
ophæve spiritusrationeringen,
som har eksisteret siden 1963.
Dengang fik hver voksen
over 20 år udleveret 30 point
om måneden. Det er siden
blevet forhøjet til 50 point og
aldersgrænsen sat ned til 18
år. Avanersuup Kommunia er
den sidste kommune i Grøn-
land med en spiritusratione-
Hæder til Nuuk
NUUK - Grønlands hoved-
stad, Nuuk, blev onsdag den
6. marts hædret med arkitek-
ternes Æreskalejdoskob, for-
tæller Ritzaus Bureau.
Hædersbevisningen gives
for byens bevidste arkitek-
turpolitik, hedder det i moti-
veringen.
Det bogstavelige udtryk for
hæderen er et tresidet prisme-
formet aluminiumsrør, og det
var formanden for Danske
Arkitekters Landsforbund,
Viggo Grunnet, som overrak-
te hæderen til Nuuks borgme-
ster, Agnethe Davidsen, ved
en højtidelighed i Køben-
havn.
Selvom Nuuk mangler en
arkitektonisk identitet, mener
landsforbundet, at mange
institutionsbygninger og bo-
ligbebyggelser er af høj arki-
tektonisk værdi.
ring, og det er efter befolknin-
gens eget ønske, at den nu bli-
ver ophævet. Det var ligele-
des befolkningens eget ønske,
at rationeringen blev opret-
hold i de foregående år.
Borgmesteren i Avanersu-
aq, August Eipe, siger til AG,
at man dagen før kommunal-
bestyrelsesmødet i fredags
havde en sidste høring om
spørgsmålet blandt befolknin-
gen. Her kom det klart frem at
flertallet ønskede pointsyste-
met afskaffet.
- Kommunalbestyrelses-
medlem Qaamgaaq Nielsen
var som den eneste imod op-
hævelsen, han gik ind for en
mere gradvis ophævelse af ra-
tioneringen, fortæller August
Eipe.
- Da vi fandt ud af, at der
var stor interesse for kommu-
nalbestyrelsens behandling af
emnet, valgte vi at holde vort
møde i sportshallen. Der kom
også omkring 100 tilhørere til
dette ene punkt.
- Det er rart at så mange er
interesserede i spørgsmålet og
har givet udtryk for deres
meninger før beslutningen
blev taget i kommunalbesty-
relsen. Derfor var der heller
ingen grund til at foretage en
afstemning som vi tidligere
havde planer om.
Regner ikke med de
store problemer
I et tidligere interview i AG i
slutningen af januar gav borg-
mester August Eipe udtryk
for, at han mente, det kunne
blive nødvendigt at åbne et
sted, der kunne tage imod
voldsofre. Han frygtede, at der
ville blive flere tilfælde, når
spiritussen blev givet fri. Han
er ikke af samme mening i
dag.
- Vi kan ikke på forhånd
sige, at der vil ske en stigning
i voldstilfældende, men vi kan
handle efter det, hvis det skul-
le blive tilfældet. På et møde
med de forskellige offentlige
myndigheder i november sid-
ste år, var det den generelle
indstilling, at man var enig om
en ophævelse af rationerin-
gen, og om at man var forbe-
redt på de eventuelle konse-
kvenser, siger August Eipe.
- Jeg tror ikke, der vil ske en
vedvarende stigning i drikke-
riet i Avanersuaq. Der er ikke
tale om åbning af spiritus i et
område, der har været tørlagt.
Alle over 18 år har siden 1988
fået 50 point hver måned. Vi
ved alle hvordan spiritus sma-
ger og virker, og jeg tror der-
for ikke på, at der vil opstå et
umådeholdent drikkeri.
August Eipe tilføjer, at det
koster kommunen mellem
150.000 og 200.000 kroner at
administrere pointsystemet.
Penge der vil kunne bruges til
noget andet efter 1. april.
Qaanaami sapaatip akunnerani 16-imi kulturisiortoqassaaq assiginngitsorpassuarnik
aaqqissuussiffiusumik. Ilaatigut piniariaatsimik takutitsisoqassaaq qimussimillu
sukkaniutitsisoqarluni. (Ass./Foto: AG-arkiv).
Fra den 15. april og en uge frem bliver der arrangeret kulturuge i Qaanaaq. Der bliver
arrangeret en lang række aktiviteter blandt andet hundeslædevæddeløb.
Qaanaami kultureqartitsiniartut
QAANAAQ(PM) - Aprilip
15-ianit Qaanaami kulturimut
tunngasunik sapaatit akunne-
rani ataatsip ingerlanerani
aaqqissuussiniarput, illoqar-
fimmi peqatigiiffiit assigiin-
ngitsut aaqqissuisoralugit.
Borgmester August Eipe AG-
mut oqarpoq, kommunalbe-
styrelsimi pingaartikkitsik
kulturimut tunngasunik suli-
aqartitsisamissaq.
- Ukiumi qaangiuttumi kul-
turimut tunngasut salliutine-
qartarsimanngillat. Pinngit-
saaliissummik nuutsitaaneq
isertukkamillu atomimik poli-
tikkeqarneq kisimik oqalli-
saasimapput. Tamannalu tun-
ngavigalugu kulturikkut aaq-
qissuussinissaq pisariaqartin-
neqarpoq, taamaattumik
kommunalbestyrelsep aala-
jangerpaa sapaatit akunneran-
ni 16-imi kulturimik sammi-
saqartitsiniarluni.
Qaanaami sunngiffimmi pi-
sortaq Johan Gundel AG-mut
oqarpoq aaqqissuunneqartus-
sat ilaat piareersameqalereer-
sut. Illoqarfimmi peqatigiiffiit
aaqqissuisussaapput, eqqu-
miitsulianik sanalukkanillu
saqqummersitsisoqassaaq, qi-
mussimik sukkanniuttoqarlu-
ni, apummik illuikkiortoqas-
saaq, piniamermi periaatsinik
takutitsisoqassalluni, atuartut
annerit isiginnaartitsisinne-
qassapput, avanersuarmiutut
atisarineqqusaattoqassaaq al-
lanilluni aaqqissuussisoqas-
salluni.
- Pituffimmi sulisunut aam-
ma allagaqarpugut soqutigin-
nikkunik peqataanissaannik
kajumissaarlugit, Johan Gun-
del oqarpoq. - Imaassinnaa-
voq siomatigut misilissiman-
ngisaminnik soorlu qimusser-
nermik misileerusussinnaa-
sut, taamalu puigugassarin-
ngisaminnik misiliillutik.
Qaanaap Kommunia
Kommunalbestyrelsimi aam-
ma aalajangerneqarpoq kom-
munip taaguutaa allanngor-
tinneqassasoq, Avanersuup
Kommunianik taaneqartara-
luarluni Qaanaap Kommunia-
nik taaneqartalissaaq 1. janu-
ar 1997 aallamerfigalugu.
- Taaguut »Avanersuaq«
Kalaallit Nunaanni kujasin-
nerusumi najugallit taaguuti-
gaat, taanna taaguut inughuit
nunartik pillugu namminneq
taaguutiginngilaat, August
Eipe nassuiaavoq. - Taamaat-
tumik kommunalbestyrelsimi
aalajangerparput kommunit-
sinnut taaguut nammineq taa-
guutitsinnut allanngortinniar-
lugu, tassa Qaanaap Kommu-
nia.
Kulturuge i Qaanaaq
QAANAAQ(PM) - Der ar-
rangeres kulturuge i Qaanaaq
fra den 15 april, hvor de for-
skellige foreninger i byen vil
stå for arrangementerne.
Borgmester August Eipe siger
til AG, at de i kommunalbe-
styrelsen synes det er vigtigt
at lave kulturelle arrangemen-
ter.
- Kulturelle emner har ikke
haft særlig høj prioritet det
sidste års tid. Det har altid
handlet om tvangsflytning og
hemmeligholdt atompolitik.
Der er i høj grad brug for kul-
turelle arrangementer, og der-
for besluttede kommunalbe-
styrelsen at arrangere kulturu-
gen i uge 16.
Fritidsleder i Qaanaaq,
Johan Gundel, siger til AG, at
man er godt i gang med for-
beredelserne til de forskellige
arrangementer. Foreningerne
i byen står for aktiviterne, og
der bliver udstillinger af
kunst og husflid, hundeslæde-
væddeløb, bygning af igdlo-
er, demonstrationer i jagttek-
nik, skuespil med de ældste
klasser i byen, konkurrence
om de flotteste Thuledragter
og meget mere.
- Vi har også kontaktet de
ansatte i Pituffik, siger Johan
Gundel til AG. - Det kan være
de har lyst til at deltage i
nogen af de aktiviteter vi har
at byde på. Man kunne tænke
sig, at de for eksempel havde
lyst til at køre med hundeslæ-
de, og få en uforglemmelig
oplevelse ud af det. Vi i Qan-
naaq ser frem til at få besøg af
vores naboer i Pituffik.
Qaanaap Kommunia
Kommunalbestyrelsen har
også taget beslutning om at
ændre deres betegnelse fra
Avanersuup Kommunia til
Qaanaap Kommunia med
virkning fra 1. januar 1997.
- Avanersuaq er en beteg-
nelse der er kommet fra det
sydligere Grønland, det er
ikke en betegnelse som inug-
huit bruger om deres land,
forklarer August Eipe. - Der-
for har vi i kommunalbesty-
relsen besluttet at ændre kom-
munens navn med vore egen
betegnelse, og det bliver Qaa-
naap Kommunia.
Alt i glas og ramme alt i solafskærmning
sender overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
IB
Tlf. 2 13 93 • Fax 2 23 93