Atuagagdliutit - 07.03.1996, Qupperneq 16

16
Nr. 19 • 1996
r
Proklama
A
På ekstraordinær generalforsamling den 20.02.1996 i
Tømrerfirmaet Poul Havemann Nuuk ApS, reg.nr.
155.738, Box 758,3900 Nuuk, er det besluttet at ned-
sætte selskabets anpartskapital fra nom. kr. 250.000,-
med nom. kr. 50.000,-, hvorefter anpartskapitalen vil
andrage nom. kr. 200.000,-.
Udbetalingen skal anvendes til udbetaling af kr. 50.000,-
til hovedanpartshaveren til kurs 2.800. Udbetaling af
skelskabets midler sker således med et højere beløb
end nedsættelsesbeløbet. Det overskydende beløb ud-
gør kr. 1.350.000,-.
I medfør anpartsselskabsloven § 28 opfordres selska-
bets kreditorer, som i anledning af kapitalnedsættelsen
måtte kræve deres fordring betalt, til senest 3 måneder
fra nærværende proklamas bekendtgørelse at anmelde
deres krav overfor undertegnede.
Nuuk, den 21.02.1996.
Advokat
Henrik Hey
Box 510 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 12 52 ■ Fax 2 58 77
Ammassallip Kommunia søger
Leder
til skindsystuen »Skæven«
Ammassallip Kommunia søger en daglig leder til
skindsystuen »Skæven« til tiltrædelse 1. junil 996.
Skindsystuen har på tiden 7 ansatte til produktion af
såvel traditionelle grønlandsk garvede produkter som
produkter af garvet skindsko, tasker, beklædning
m.m.
Skindsystuen er startet i 1985 og sælger skind- og
husflidsprodukter lokalt, i hele Grønland og til Dan-
mark.
Dit daglige arbejde vil bestå i den daglige ledelse og
administration af systuen, samt tilrettelæggelse af
produktion, udvikling af nye produkter og kundekon-
takt, samt opsyn med kommunens husflids workshop
og indhandling fra distriktets husflidskunstnere.
Du skal udvikle virksomhedens produktion og salg i
samarbejde med kommunens erhvervskonsulent.
Vi forventer en ansøger med følgende kvalifikatio-
ner:
- Gode ledelses- og samarbejdsevner
- Kendskab til produktionstilrettelæggelse
- Forretningssans
- Kvalitetsbevidsthed
- Målrettethed, gennemslagskraft og selvstændighed
- Ansøgere med bundtmager- eller lignende erfaring
vil blive foretrukket
- Et eller flere fremmedsprog vil være en fordel
Stillingen vil blive aflønnet som afdelingsleder i hen-
hold til SIK/HK overenskomst, eller anden gældende
overenskomst.
Der stilles bolig til rådighed, hvorfor der betales
husleje efter gældende regler.
Rejse- og flytteudgifter afholdes efter de for overens-
komsten gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til systueleder Hanne Kristensen på tlf. 1 82
18 eller erhvervskonsulent Jørgen Lindgreen Hansen
på tlf. 1 82 77 lokal 106.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbeviser
og udtalelser fremsendes til:
Ammassallip Kommunia
Postboks 120, DK-3913 Tasiilaq
Fax nr. 1 80 77, Mrk. »Systueleder«
således at deær kommunen i hænde senest onsdag
den 27. marts 1996.
7^
GRØNLANDSPOSTEN
Turisme og konkurrenceforvridning
Af: Jørgen Lings, Sisimiut
I forbindelse med landsstyre-
medlem Peter Grønvold Sam-
uelsens svar i AG nr. 15 - på
min artikel om turismen og
hotellerne i et tidligere nr. af
samme avis, er jeg glad for, at
kunne læse at landsstyremed-
lemmet og jeg nu tilsynela-
dende er enige om, at hverken
de private eller de offentlige
ejede hoteller p.t. er i stand til
over driften, at kunne opar-
bejde kapital til moderniserin-
ger og udvidelser.
Men vi er tilsyneladende
stadig uenige om nogle vitale
spørgsmål omkring konkur-
renceforvridning. Jeg skal
hermed nærmere redegør for,
hvorfor jeg skriver, at Lands-
styret ved at investere flere
hundrede millioner kroner i
udvidelser og modemeserin-
ger af lufthavnshotellerne
Kangerlussuaq og Narsarsuaq
både gør det rigtige, set i for-
hold til den overordnede
turismestrategi, - men også
det forkerte, når og hvis den
private del af hotelbranchen
ikke tilgodeses med samme
muligheder, - og derved ud-
sættes for unfair konkurrence,
der er udviklingshæmmende
og farlig.
I hotelbranchen konkurre-
res der normalt på service, tje-
nesteydelser, betjening, ind-
retning og udstyr. Priserne på
et hotelværelse eller et kur-
susophold afspejler som regel
kvaliteten af ovennævnte for-
hold, - men prisen i sig selv er
naturligvis en vigtig konkur-
rencefaktor.
Konkurrence de private ho-
teller indbyrdes er hård, og
prisniveauet er lavt set i for-
hold til de omkostninger der
er forbundet med hoteldrift, -
men vilkåreme for hotellerne
er rimeligt lige, og det kan og
må vi leve med.
Hjemmestyrets egne hotel-
ler derimod udbygges og mo-
derniseres, - med tilskud, - så
de får størrelser og standar-
der, der ligger over de private
hotellers, og lufthavnshotel-
lerne tager en stadig større del
af de kursus- og mødeaktivi-
teter der før kom de private
hoteller på kysten tilgode.
Lufthavnshotellerne skal
hverken forrente eller tilbage-
betale de millionbeløb der
bruges til udvidelser og mo-
derniseringer. Det skal de pri-
vate hoteller derimod når de
låner.
Altså her en klar driftmæs-
sig fordel for de hjemmestyre-
ejede hoteller, der i sig selv er
kolossal konkurrenceforvri-
dende. De hjemmestyreejede
hoteller behøver nemlig ikke,
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPOQ
OVERASSISTENTINIK
Akileraartarnermi Pisortarfimmut
Akileraartamermi Pisortaqarfimmi overassistentitut atorfnt
marluk 1. april 1996-imi tamatumaluunniit kingoma sapin-
ngisamik piaartumik inuttassarsiorneqarput.
Overassistentitut atorfiit pisortaqarfiup akiliisitsiniartamer-
mut immikkoortoqarfiani inissisimapput. Overassistentit
immikkoortoqarfimmi sulisut allat suleqatigalugit pisortat
pissarsiassaannik akiliisitsiniarnermut atatillugu pisortaqar-
fiup qitiusumik suliassaataani peqataassapput.
Pisortaqarfittut suliassat saniatigut immikkoortoqarfiup pi-
ngaamerusutut suliassarai Namminersomerullutik Oqartus-
sat pissarsiassaannut atatillugu sulianik ingerlatsineq, kom-
muninik ilitsersuineq ikiuinerlu kiisalu ilinniartitsineq.
Kommunini nakkutilliinermi ikiuinermilu suliassanut atatil-
lugu angalangaatsiartamissaq naatsorsuutigineqartariaqar-
poq.
Qinnuteqartut sulianut atatillugu piginnaaneqarnissap sania-
tigut suleqateqarluarsinnaassuseqartariaqarput inersimarpa-
laartumillu pissuseqartariaqarlutik, soorluttaaq marluinnik
oqaaseqamissaq iluaqutaajumaartoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat atuuttut malillu-
git akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga ilanngullugu pisat-
tat angallanneqamerat Namminersomerullutik Oqartussat
SIK-llu akomanni isumaqatigiissutit atorfininnermi atuuttut
naapertorlugit pissapput.
Erseqqinnerusumik paasissutissat allaffimmi pisortamut
Ivan Poulsenimut imaluunniit akiliisitsiniartamermi pisorta-
mut Benny Nathansenimut, tlf. 2 23 33, saaffiginninnikkut
pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu suliarisimasat
pillugit paasissutissartalik, soraarummersimanermut upper-
narsaatit il.il. assilinerinik ilalerlugu, erseqqissumik nalu-
naaqutserlugu inuttassarsiugaq nr. 436, uunga nassiunneqas-
saaq:
Namminersomerullutik Oqartussat
Akileraartarnermi Pisortaqarfik
Postbox 1605.3900 NUUK
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Akile-
raartamermi Pisortaqarfimmut anngutereersimassapput ki-
ngusinnerpaamik 22. marts 1996.
at indkalkulere ombygnings-
og låneomkostninger, (dem
modtager de jo som tilskud)
når de prisansætter deres kur-
susarrangementer, værelses-
priser og serviceydelser. Luft-
havnshotellerne kan dermed
gå ud med lavere priser end de
private hoteller på kysten.
Lufthavnshotellet i Ka-
ngerlussuaq har endvidere en
driftsmæssig fordel ved, at
ligge i et afgiftfrit område.
Selv om priserne på øl, vin,
spiritus og tobak på lufthavns-
hotellerne i Kangerlussuaq
ligger noget under de priser
hotellerne på kysten tager, så
er fortjenesten til lufthavnsho-
tellet til gengæld langt langt
højere end den fortjeneste
kysthotelleme opnår.
Da der sælges utroligt man-
ge afgiftsfrie varer i Kanger-
lussuaq har hotellet et enormt
overskud på dette salg, - og
dette overskud kan anvendes
til, at dumpe priserne på de
aktiviteter man konkurrerer
med kysthotelleme om, kur-
sus og mødearrangementer,
turistrejser m.m.
Driften af hotellet sikres jo
ikke ved overskud, - men ved
tilskud. Hvis ikke det er kon-
kurrenceforvridning, hvad er
det så.
Jeg sætter hermed samtidig
spørgsmålstegn ved Kanger-
lussuaq’s berettigelse som af-
giftsfrit område. Hvad er be-
grundelsen for fortsat, at op-
retholde området, - og er det
rimeligt, at resten af landets
befolkning og virksomheder
skal erlægge og opkræve sto-
re gift-afgifter til landskassen,
- som så efterfølgende med
store tilskud fra samme kasse
favoriserer egne virksomhe-
der i dette afgiftsfrie område.
Det er meget meget store
beløb landskassen mister i
afgifter. Ville det ikke være
mere retfærdigt om området
og hotellet blev sidestillet med
det øvrige land og alle os
andre med hensyn til gift-
afgifter og derved bidrog til
egen drift.
Som atlantlufthavn skal der
naturligvis være mulighed
for, at de gennemrejsende kan
foretage taktsfrie køb, men
det kan jo klares på samme
måde som i Narsarsuaq.
Hvis turismen skal komme
hele landet tilgode og hvis
landsstyret vil styrke turis-
men, så hjælper det ikke, at
man ensidigt udbygger luft-
havnshotelleme og lader disse
hoteller udkonkurrere de min-
dre private hoteller på kysten.
Det er rigtigt, at der i turi-
stsæsonen er fyldt op på hotel-
lerne i flere nordgrønlandske
byer, men det alene er ikke
nok til, at dække driften af
hotellerne resten af året. Her
har hotellerne i Diskoområdet,
ligesom landets øvrige private
hoteller, møde, kursus- og
konferenceaktiviteter efter-
hånden på de 2 lufthavnsho-
teller samtidig med, at mæng-
den af transitpassagerer fal-
der, - i takt med etableringen
af de nye landingsbaner - går
udviklingen i stå, ikke blot på
hotellerne - det gør udviklin-
gen af turismen på kysten
også.
Greenland Tourism A/S har
udarbejdet en strategiplan for
turismeudviklingen, et debat-
oplæg, uden Centralorganisa-
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sundhed, Miljø og Forskning
soger
Assistent
til Miljøkontoret
Stillingen er ledig til besættelse snarest muligt.
Miljøkontorets arbejdsopgaver omfatter miljø- og
naturforvaltning men også brandtilsyn og veteri-
nærområdet. Assistenten vil derfor få mulighed for
at arbejde med et bredt spekter af sekretæropga-
ver i samarbejde med kontorets overassistent.
Vi ser gerne, at du behersker både grønlandsk og
dansk. Kendskab til WordPerfect tekstbehandling
vil være en fordel.
Løn- og ansættelsesvilkår for stillingen er i henhold
til gældende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og SIK/Handels- og kontorpersonale.
Der kan ikke anvises bolig i forbindelse med stillin-
gen.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til kontorchef Asser Birk på telefon 2
30 00 lokalnr. 4288 eller Ledende Dyrlæge Erling
Hartmann Hansen på lokalnr. 4289.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse bilagt kopi af eksamenspapirer
m.v. sendes til:
Direktoratet for Sundhed, Miljø og Forskning
Box 1160, 3900 Nuuk
og skal væres direktoratet i hænde senest den 21.
marts 1996.
Direktoratet for Sundhed, Miljø og Forskning er
organiseret med et Ledelsessekretariat, og 4 linie-
funktioner: Sundhedskontor, Økonomikontor, Mil-
jøkontor samt en Veterinærafdeling. Der er 45
ansatte i direktoratet.