Atuagagdliutit - 12.03.1996, Blaðsíða 5

Nr. 20 • 1996
5
f^Éuap'ajpc/é/'a £/C
GRØNLANDSPOSTEN
Ingiaqatigiilluni nuanneq
Arnat ulluminni persuttaasarneq naaggaarpaat
NUUK(KK) - Amat ullumin-
ni ingiaqatigiillutik Nuup
Kommuniata kaajalugisaanut
apuuteruttortut katerngaat
rådhusimit arpallutik anipput,
nutsamikkut qaqorteqqaso-
qarlutik, borgmesterip katitis-
simagaatsik.
Isigisat takorannit, ingiaqa-
tigiinnermilu peqataasut 200-
sut persuup ataani katerngaat
ajunnginnerpaanik kissaap-
paat.
Misilittakkat ajoraluartu-
mik katutittarpaat katerngaat
nuannaarlutik angalaqatigee-
reeraangamik ullut atugarlior-
fiit aallartissinnaasartut. Ka-
laallit Nunaanni ilaqutariinni
persuttaasoqartaqaaq, amalli
ullorsiornerminni erseqqis-
sarpaat persuttaasarneq ququ-
guluunniit akuerineqarsin-
naanngitsoq.
Persuttaasarnerup akueri-
neqannginnissaa ingerlaaqati-
giinnermi nipituumik suaar-
taataavoq - oqalugiamemi al-
lagartarsuamilu.
Ingiaqatigiit aqqutaanni,
qimarnguvik C.P. Hollbøl-
Isvej-imit Nuup Kommunia-
nut, issersuarmik allagartar-
suit tigummiuminaakkaluaqi-
sut nalomisoqanngivippoq:
Persuttaasarneq unitsilli
»Persuttaaneq akuerineqar-
sinnaanngilaq - Vold er uac-
ceptabel«.
»Persuttaaneq atornagu -
Stop volden«.
»Meeqqanut persuttaaneq
unitsilli - Stop volden mod
børnene«.
»Amaq meeqqallu tamik-
kut anniaatillit illersomiarlu-
git eqqartuusseriaaseq inger-
lasoq eqaannerulerli - Gør ret-
tergangen lettere for at be-
skytte psykisk ramte kvinder
og bøm«.
»Meeqqat toqqissisimasu-
mik peroriartorlik - Giv bør-
nene en tryg opvækst«.
Nuummi ingerlaaqatigiinni 200-ni arnat amerlanerupput, kisiannili aamma arlalinnik angutitaqarlutik, taakku tallimanngormat martsip arfineq
pingajuanni, nunarsuarmi arnat ulluanni inuiaqatigiit kalaallit akomanni angutaasertameq akerliuffigaat.
200 demonstranter, først og fremmest kvinder, men også flere mænd, sagde i Nuuk nej til volden i det grønlandske samfund på kvindernes internationale
kampdag fredag den 8. marts. (Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
»Meeqqat eqqarsaatigalu-
git - Husk børnene«.
»Uagut meeqqat pisinnaati-
taaffigut ataqqineqarlik -
Respektér vor ret som bøm«.
»Persuttarneqartut eqqar-
tuussiveqarnikkut illersugaa-
nerisa pitsaanerulemissaa pi-
umasaraarput - Vi kræver
bedre retssikkerhed for volds-
ofre«.
Persuttaanerunngitsoq
- eqqissineq
Arnat ullorsiorlutik Nuummi
ingerlaaqatigiinneranni angu-
tit ataasiakkaat ingerlaqataap-
put.
Rådhusip kaajalugisaani
kulturip illussaani allatsi Jua-
aka Lyberth naapipparput a-
peralugulu sooq ingerlaaqa-
taanersoq.
- Amat ulluanni Nuummi
ingerlaaqatigiittoqaqqaarmat,
1981-imiugunarpoq, erinar-
sorlungalu nipilersorpunga.
Erinarsuusianni arlalinni per-
suttaaneq akerleralugu eqqis-
sinissarlu akueralugu erinar-
suutigisarpara, taamaattumik
ullumi oqariartuutit isumaqa-
tigissallugit nalomginngillu-
innarpunga, Juaaka Lyberth
oqarpoq.
Arnat ulluanni Nuummi
qimamguiup C. P. Holbølls-
vej-imiittup pilersinneqame-
rani ukiut qulinngorput,
Nuummilu arnat meeqqallu
persuttarneqartarnermik eq-
qugaasartut suliniutigilerne-
rannit ukiut 13-inngorlutik.
Ualikkut isseqisumi inger-
laaqatigiittoqareermat peqata-
asut qimamguimmi tamanut
ammasumik C. P. Holbølls-
.vejimi naapeqatigiipput, un-
nukkullu Ukaliusap atuarfiata
nalliuttorsiortarfiani assigiin-
ngitsunik tamatigoortunillu
aaqqissuisoqarpoq, Nuummi
amat suliniaqatigiit assigiin-
ngitsut aaqqissugaat.
»Persuttaaneq akuerineqarsinnaanngilaq« aamma »Meeqqat toqqissisimasumik
peroriartorlik« ingerlaaqatigiit Nuummi kommunip allaffiata saanut unimmata
allagartarsuarni takuneqarsinnaapput, ilaatigullu Bolethe Olsen aamma Nuup Kommuneani
inunnik isumaginninnermi ataatsimiititaliap siulittaasua Loritha Henriksen
persuttaasarnermut akerliullutik oqalugiartut tusarnaarneqarput.
»Persuttaaneq akuerineqarsinnaanngilaq - Vold er uacceptabel« og »Meeqqat
toqqissisimasumik peroriartorlik - Giv børnene en tryg opvækst« var nogle af parolerne, da
demonstrationstoget var samlet foran rådhuset i Nuuk for at høre blandt andet Bolethe
Olsen og og Nuup Kommunias socialudvalgsformand Loritha Henriksen sige fra overfor
volden i samfundet. (Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
Kvindernes sagde nej til volden på deres internationale kampdag
Nuummi qimamuik, ukiuni qulini atuutereersimasoq nunarsuarmi arnat ulluanni
kaffdlerpoq. Ulloq malunnartinniarlugu qimamuimmi C. P. Holbøllsvej-imi nerriviit
naneruuteqartinneqarput. (Foto: Vivi Møller Olsen).
Krisecenteret i Nuuk, der har eksisteret i 10 år, holdt »åbent hus« på kvindernes internatio-
nale kampdag. Dagen blev markeret med lys på bordet i krisecenteret på C. P. Holbøllsvej.
NUUK(KK) - 1 samme øje-
blik demonstrationstoget på
kvindernes internationale
kampdag svingede ind på
pladsen foran Nuup Kommu-
nia, kom et brudepar løbende
ud af rådhuset med ris i håret
efter endt vielse hos borgme-
steren.
Det var et flot syn, og de
200 deltagere i demonstratio-
nen ønskede midt i snestor-
men brudeparret alt vel.
Desværre er der en betyde-
lig statistisk risiko for ethvert
brudepar, at de søde hvede-
brødsdage bliver afløst af den
sure hverdag. Vold i familien
er et udbredt fænomen i Grøn-
land, men på kvindernes inter-
nationale kampdag blev det
understreget, at volden aldrig
kan blive accepteret.
Dette rungende nej til en
accept af volden gik igen i
demonstrationen - både i taler-
ne og på skiltene.
Selv om det var koldt at
holde skiltene på demonstra-
Det er så yndigt at følges ad...
tionstogets rute fra krisecen-
teret på C. P. Hollbøllsvej til
Nuup Kommunea, var der
ingen slinger i valsen:
Stop volden
»Persuttaaneq akuerineqar-
sinnaanngilaq - Vold er uac-
ceptabel«.
»Persuttaaneq atornagu -
Stop volden«.
»Meeqqanut persuttaaneq
unitsilli - Stop volden mod
børnene«.
»Amaq meeqqallu tamik-
kut anniaatillit illersomiarlu-
git eqqartuusseriaaseq inger-
lasoq eqaannerulerli - Gør
rettergangen lettere for at be-
skytte psykisk ramte kvinder
og børn«.
»Meeqqat toqqissisimasu-
mik peroriartorlik - Giv bør-
nene en tryg opvækst«.
»Meeqqat eqqarsaatigalu-
git - Husk børnene«.
»Uagut meeqqat pisinnaati-
taaffigut ataqqineqarlik -
Respektér vor ret som børn«.
»Persuttarneqartut eqqar-
tuussiveqamikkut illersugaa-
nerisa pitsaanerulemissaa pi-
umasaraarput - Vi kræver
bedre retssikkerhed for volds-
ofre«.
Mod vold - for fred
Der var enkelte mænd, som
gik med i demonstrationsto-
get på kvindernes internatio-
nale kampdag i Nuuk.
På pladsen foran rådhuset
mødte vi kulturhusets sekre-
tær Juaaka Lyberth og spurg-
te ham, hvorfor han deltog i
demonstrationen.
- Jeg sang og spillede ved
den første demonstration på
kvindernes internationale
kampdag i Nuuk, det var
vistnok i 1981. Jeg har i mine
sange altid sunget mod vol-
den og for freden, så jeg har
ingen betænkeligheder ved at
slutte op omkring parolerne i
dag, svarede Juaaka Lyberth.
Kvindernes intematioanle
kampdag blev i Nuuk også
markeret som 10 året for etab-
leringen af krisecenteret på
C.P. Holbøllsvej og 13 året for
starten på arbejdet for volds-
ramte kvinder og bøm i Nuuk.
Efter den kolde demonstra-
tion om eftermiddagen mød-
tes deltagerne til »Åbent hus«
i krisecenteret på C. P. Hol-
bøllsvej, og om aftnen var der
tilrettelagt et bredt og festligt
program i festsalen på Ukali-
ussaq skolen, arrangeret af de
forskellige kvindegrupper i
Nuuk.