Atuagagdliutit - 26.03.1996, Blaðsíða 9

Nr. 24 • 1996
9
Slås fortsat med
økonomien
GRØNLANDSPOSTEN
Sisimiut apisimanermi nalaani alianaatsorsuusarpoq.
Sisimiut er i sig selv en smuk naturoplevelse dækket af sneen (Ass./Foto: Arkiv-foto)
Aningaasaqameq
annaanniartuarpaat
Takornariartitseqatigiiffiup isumalluarfigisani
ikilisittariaqarpaat
Turismeselskab må
forventningerne
SISIMIUT(arl-.) - Selv om
Sisimiut Tourism a/s har fået
»vendt skuden«, så har sel-
skabet fortsat tunge proble-
mer at slås med.
Selskabet har netop holdt
generalforsamling, og regn-
skabet viser et overskud på
348.853 kroner, og det skal
ses i forhold til et underskud
på 406.867 kroner i 1994, og
med den baggrund betragtes
resultatet som tilfredsstillen-
de.
Selskabet har siden starten i
1994 måttet erkende, at man
har svære økonomiske pro-
blemer at kæmpe med, be-
grundet blandt andet i et for-
søg på at forøge turisternes
interesse for området - det
man med fine ord kalder »for-
stærke turisternes oplevelses-
grad«, men det betyder blot,
at der har været for lidt at
beskæftige gæsterne med.
Disse forsøg er i svært om-
fang gået ud over pengepun-
gen, idet der ikke er skaffet
den nødvendige finansiering,
hvilket har betydet, at en del
af Sisimiut Tourism’s kredi-
torer har måttet »se meget
længe « efter deres tilgodeha-
vender, samt at nogen af
ideerne ikke er blevet omsat
til virkelighed.
Blandt andet er en planlagt
skindteltlejr ved Itillinnguaq
tæt ved Itilleq samt en kano-
fjeldstation ved Amitsorsuaq-
søen mellem Akugdleq og
Kangerlussuaq blevet udsat,
således at teltlejren er uden
skrue ned for
fremtidig dato, mens kano-
fjeldstationen bliver til virke-
lighed med et års forsinkelse i
juni i år, hvor man fra selska-
bets side så håber på, at de
første turister vil besøge stati-
onen til sommer.
Erhvervsfond trådte til
Sisimiut Tourism a/s blev
faktisk grebet ganske solidt
under armene af Grønlands-
bankens Erhvervsfond, som i
november meddelte, at man
tildelte selskabet 68.000 kro-
ner dels som hjælp til kanoer
dels til moduler til fjeldstatio-
nen.
I juni sidste år blev Preben
Ingemann ansat som direktør,
og han har siden ajourført am-
bitionerne ind i et mere reali-
stisk niveau, som svarer til
selskabets nuværende for-
ventninger til fremtiden.
Som hovedopgave skal be-
styrelse og den daglig ledelse
have bragt selskabets egenka-
pital op til minimum 500.000
kroner, inden der er gået tre
år, som man er forpligtet til i
henhold til lovgivningen om
aktieselskaber.
Bestyrelsen består efter ge-
neralforsamlingen af direktør
Jens Zeeb, der er formand,
desuden af trafikchef Søren
Andersen, Preben Kaspersen
fra Greenland Tourism, direk-
tør Jørgens Lings, inspektør
Bjarne Ljungdahl, borgme-
ster Simon Olsen og forstan-
der Lars Olsvig.
SISIMIUT(arl-.) - Sisimiut
Tourism a/s siumut aallarsi-
magaluarluni suli ajornartor-
siutinik annertuunik sorsu-
gassaqarpoq.
T akornariarti tseqatigi iffi k
qanittukkut ataatsimeersuartit-
sivoq, naatsorsuutillu 348.853
kroninik amigartoorfiusimasut
paasineqarpoq, amigartooru-
tillu taakku 1994-imi 406.867
kroninik amigartoomermut
sanilliullugit naatsorsuutit i-
nerneri naammagisimaarne-
qarput.
1994-ip aallartinnerani i-
ngerlatseqatigiiffimmit nas-
suerutigineqartariaqalerpoq
aningaasakilliomermut ilaati-
gut takomarianik soqutiginni-
lersitsiniamerup - allatut o-
qaatigalugu »takomariat mi-
sigisaqarluartissinnaanerinik
nukittorsaaniarnerup« - an-
nertusamiameqamera peqqu-
tasoq, tamannali imatut isu-
maqarsimavoq tikeraanik
sammisaqartitsiniarnerup a-
migameranik.
Misileraanerit taakku anin-
gaasivimmut annertuumik eq-
quisimapput, taamaaliornia-
lemermimi aningaasat pisari-
aqartinneqartut pissarsiarini-
arneqarsimanngillat, taa-
maammallu Sisimiut Tou-
rism-ip akiitsoqarfigisaasa a-
ningaasat pissarsiassatik u-
taqqingaatsiartariaqarsima-
vaat isumassarsiallu ilaat pi-
viusunngortinneqanngitsoor-
simallutik.
Pilersaarutigineqareersutut
Itillip eqqaani Itillinnguami
tupemi amemi tammaarsima-
artitsinissaq kiisalu Amitsor-
suup Akulliullu aammalu Ka-
ngerlussuup akomanni umia-
rissamik angalaartitsinissaq
kinguartinneqarput, tammaar-
simaartitsinissaq ullulemeqa-
rani umiariarmillu angalaar-
titsinissaq ukioq manna juni-
mut kinguartinneqarlunilu, ta-
kornariartitseqatigiiffimmillu
neriuutigineqarpoq takomari-
at siullit aasamut tikikku-
maartut.
Aningaasaateqarfik
ikiorsiivoq
Sisimiut Tourism a/s novem-
berimi Grønlandsbankip inu-
ussutissarsiutinut aningaasaa-
teqarfianit ikiorserluameqar-
poq, taamani nalunaarfigine-
qarami umiarissanut ilaatigul-
lu qaqqani tammaarsimaartar-
finnut atugassanik 68.000
kroninik tunineqassasoq.
Sioma junimi Preben Inge-
mann direktørinngortinneqar-
poq, taamanilu anguniakkat
massakkorpiaq isumalluaa-
taasut naleqqussarlugit angu-
juminarnerusunngorlugit ilu-
arsartuutilerpai.
Siulersuisut ulluinnarnilu
aqutsisut suliassaasa pingaar-
nersaattut takomariartitseqati-
giiffiup nammineerluni ani-
ngaasaatai ikinnerpaamik
500.000 kroninngornissaat
ukiut pingasut qaangiutin-
nginnerini anguniarneqas-
saaq, tamannami aktiaatileqa-
tigiiffiit pillugit inatsimmi pi-
sussaaffigitinneqarmat.
Ataatsimeersuarnermi siu-
lersuisunut ilaasortassatut
toqqarneqarput direktør Jens
Zeeb, siulittaasunngortoq,
aamma trafikchef Søren
Andersen, Preben Kaspersen
Greenland Tourism-imit,
direktør Jørgens Lings, in-
spektør Bjarne Ljungdahl,
borgmester Simon Olsen
aamma forstander Lars Ols-
vig.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. køkken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat....Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge...Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekøkken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2-værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Sisimiut Tourism a/s-ip siulittaasuata Jens Zeeb-ip
ingerlataanut aatsaat Grønlandsbankip inuussutissarsiutinut
aningaasaateqarfia tapiissuteqalinngilaq. Aasamut
qaannanut qaqqamilu tammaarsimaarfissamut sananissamut
takornariartitseqatigiiffik tapiiffigineqarpoq.
Formanden for Sisimiut Tourism a/s, Jens Zeeb, er ikke
ukendt med støtte fra Grønlandbankens Erhvervsfond.
Senest har selskabet modtaget penge til kajakker og
fjeldstationen, der ventes i gang til sommer.
(Ass./foto:Karen Røjkjær).
KOK
Veluddannet restaurationskok søges
til Hotel Sisimiut hurtigst muligt.
Skriftlig ansøgning bedes sendt pr. brev eller
fax til vor køkkenchef Michael Skov Nielsen.
HOTEL SISIMIUT
BOX 70 • 3911 SISIMIUT • GRØNLAND
TLF. 1 48 40 • FAX 15615