Atuagagdliutit - 28.03.1996, Page 8

8
Nr. 25 • 1996
va&c/é/'aÉ/É
-----&------------
GRØNLANDSPOSTEN
Tamikkut napparsimasunut qanigisaasut
peqatigiiffimmik aallartitsilersaarput
Ilaqutariit ataatsimut siunnersorneqartarnissaat pisariaqartinneqarpoq
NUUK(PM) - Tarnimikkut
eqqarsartaatsimikkullu nap-
paatilinnut angajoqqaajulluni
katsorsaanermut sunniuteqar-
sinnaanani isiginnaaginnar-
tameq artomartaqaaq Ane Je-
remiassen, Nuuk, AG-mut o-
qaluttuarpoq. - Angajoqqaat
qitornartik ilisarisimalluara-
luarlugu katsorsaanermi isu-
masiomeqameq ajorput. Taa-
maammat tarnimikkut eqqar-
sartaatsimikkullu napparsi-
masut ilaqutaasa peqatigiif-
fissaannik aallartitsiniarluta
aalajangerpugut. Peqatigiiffik
tarnimikkut eqqarsartaatsi-
mikkullu nappaatillit ilaqu-
taasalu oqinnerusunik atuga-
qalernissaannut aqqutissiuus-
sisuussaaq.
Ane Jeremiassen uialu Ove
Jeremiassen, panitsik 1990-
imili 15-inik ukioqarluni tar-
nimigut nappaateqalermat u-
kiut ingerlanerini imminnut
mattukkiartuinnarsimapput.
Panimmik ukiuni pingasuni
Dronning Ingrid-ip nappar-
simmavissuata tarnimikkut
nappaatilinnut immikkoortor-
taani aamma Vordingborg-
imi tarnimikkut nappaatilin-
nut napparsimmavissuarmi u-
ninngasamerani, panitik peq-
qissut marluk ilagalugit im-
minnut mattutivissanngikku-
nik arlaannik qanoq iliuuse-
qartariaqarlutik misigileriar-
tuinnarsimapput.
- Uigalu isiginnaartuuinna-
rusunnata arlaannik iluuseqa-
rusuppugut, Ane Jeremiassen
AG-mut oqaluttuarpoq. -
Katsorsaasunit isumasiorne-
qameq ajoratta assut nukillaa-
nganartutut misigisimasarpar-
put, tassami illorraap tungaa-
nut aallarnuissaanut ikioru-
sukkaluaqigatsigu. Panipput
ilisarisimalluaratsigu qanoq
eqqarsartartoq qanorlu iliori-
artartoq nalunnginnatsigu ka-
tsorsaanermi akuutinneqar-
nissarput kissaatigisimagalu-
arparput. Iisartagartugai a-
merliartuinnarlutik kimittori-
artuinnartut isiginnaaginnar-
nissaat naammagiunnaarat-
sigu.
Kattuffissuaq Sind
Ukiut kingulliit marluk inger-
lanerini Ane Jeremiassen-ip
uiatalu ilaqutaasunut peqati-
giiffimmik aallartitsisinnaa-
nissaq oqallisigisarsimavaat.
- Eqqarsaatersuutigut pillu-
git kiserliortaqaagut, aatsaalli
ukioq manna februarimi Dan-
markimi tarnimikkut nappaa-
tillit ilaqutaannut kattuffeqar-
toq paasigakku taanna attave-
qarfigaara.
Ane Jeremiassen oqaluttu-
arpoq kattuffissuaq »Sind«
Nuummi peqatigiiffimmik
aallartitsiniamerminni ikiorti-
gilluarsimallugu. - Misilitta-
gaqarluarput qujanartumillu
sunik tamanik akeqanngitsu-
mik siunnersorpaatigut. 'Soor-
lu aamma Nuummi peqatigi-
iffimmik aallartitsiniamitsin-
ni najoqqutassatsinnik nassi-
ussivigaatigut.
- Ajornartorsiutitta erseq-
qinnerulemissaannut suliniar-
nitsinni aqqutissarsiarput
taanna nuannaarutigisorujus-
suuarput. Piareersaatigut i-
ngerlangaatsiareerput, aprilil-
lu qiteqqunnerani peqatigiif-
fiup pilersinneqarfissaanik
ataatsimeersuartitsinissarput
anguniarparput.
Aappariit Jeremiassen-ik-
kut Nuummi tarnimikkut nap-
paatilinnut immikkoortortami
katsorsaasartunik, kommuni-
mi Namminersomerullutillu
Oqartussani politikerinik a-
torfilittanillu suliniutitik paa-
sisitsiniutigalugit ataatsime-
eqateqartarsimapput. Oqar-
tussaasut saaffigisatik tamar-
mik kajumissuseqarluarnerat
oqiliallaatigisimaqaat.
T apersiilluarput
- Tarnimikkut nappaatilinnut
immikkoortortami katsorsaa-
sartut isertuaratik oqaatigaat
peqatigiiffimmik taamaattu-
mik amigaateqarsimallutik.
Siunissami tarnimikkut nap-
paatillit atugaat pillugit sule-
qatigiinnissaq qilanaaraat,
Ane Jeremiassen oqarpoq.
Ane Jeremiassen oqaluttu-
arpoq katsorsaasartut tarni-
mikkullu nappaatilinnut ila-
qutaasut akunnerminni atta-
veqaqatigiinnerunissaat peqa-
tigiiffiup sulissutiginiaraa. -
Uagut angajoqqaajusugut pa-
nitta sumik ajoquteqalersima-
neranik paasitinneqamissar-
put assut pisariaqartissimaga-
luarparput. Qanoq pissusiler-
sorfigissanerlugu paaserusus-
simavarput, pingaartumik nu-
kai marluk amma eqqarsaati-
galugit siunnersorneqarnis-
sarput pisariaqartissimavar-
put. Taakkumi ilaanneeriarlu-
tik siomatigut angajortik ilaa-
tigut ersigisarsimavaat.
- Ataatsimut isigalugu pa-
nitta qanoq innera nakorsaati-
tugaalu pillugit paasitinneqar-
nissarput kissaatigisaraluar-
parput, nalunngilarpullu arla-
lippassuit uagutsitut atuga-
o .
Ane Jeremiassen ukiuni kingullerni tarnimikkut napparsima-
sut ilaqutaannut peqatigiiffimmik aallartitsilersaarluni saaf-
fissaaleqisarsimaqaaq, ukiulli matuma aallartilaarnerani
Danmarkimi Kattuffik »Sind« attaveqarfiginerata kingorna
aallartitsinissaminut ikiortissarsisimavoq.
Det var en stor lettelse for Ane Jeremiassen at få kontakt til
landsforeningen »Sind« i Danmark. Landsforeningen har
været meget behjælpelig med at stille materialer og deres
viden til rådighed. (Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
qartut aamma ikiortissaasua-
sut. Kingusinnerusukkut tar-
nip pissusaanik ilisimasalim-
mik attaveqarfeqarpugut,
taassumalu nappaat pillugu
paasissutissippaatigut ikiorlu-
arlutalu.
Pulaartitsisameq
Peqatigiiffik aallarteriaruni
suliassarpassuamik ulikkaar-
poq. - Tarnimikkut eqqarsar-
taatsimikkullu napparsimasut
ilisimasakinneq assut malun-
nartarpoq, misigisarpugullu
tarnimikkut nappaatillit inuia-
qatigiinni immikkoortinne-
qartartut. Oqalugiartarnerit
aqqutigalugit paasisitsiniaas-
oqartariaqarpoq, ajomanngip-
pat atuarfiit ilinniarfiillu assi-
giinngitsut ilanngullugit, Ane
Jeremiassen oqarpoq.
- Peqatigiiffiup aallaqqa-
ammut annertuallaanik sulini-
uteqamissaa siunertarinngi-
larput. Sulineq tapersersuisut
amerliartornerat ilutigalugu
annertusiartortinneqassaaq,
allaqqaammulli suliassatta pi-
ngaamerit ilagissavaat pula-
artartunik pilersitsiniamissaq.
Sinerissamiit Nuummi ilaqu-
taqanngitsunik Dronning
Ingrid-ip Napparsimavissuata
tarnimikkut nappaatilinnut
immikkoortortaani uninnga-
sut arlaqartarput, taakkulu pu-
laartartunik pilersitsineq ilu-
aqutigissavaat. Taamatuttaaq
unnussiuaaqatigiittamissanik
aaqqissuussisarnissat suliat
aallatikkuminartut ilagaat.
Piffissaq ungasinnerusoq
eqqarsaatigalugu siunnersui-
sarfimmik pilersitsinissaq a-
nguniagassat ilagissavaat, si-
unnersuisarfillu kikkunnit pi-
umasunit akeqanngitsumik a-
tomeqarsinnaassaaq.
Pårørende til sindslidende
stifter en støtteforening
Der er behov for rådgivning til den samlede familie
NUUK(PM) - Det er hårdt for
forældre og nære slægtninge
til sindslidende bare at kunne
se til som tilskuere, og ikke
have nogen indflydelse på be-
handlingen, fortæller Ane Jer-
emiassen, Nuuk, til AG. -
Man bliver ikke inddraget i
behandlingen, selvom man
som familie kender sit barn
godt. Derfor har vi besluttet
os for at starte en forening for
sindslidendes pårørende. For-
eningen skal som en støttefor-
ening lette tilværelsen for bå-
de de sindslidende og de på-
rørende.
Ane Jeremiassen og hendes
mand, Ove Jeremiassen, har i
nogen år isoleret sig mere og
mere efter deres datter som 15
årig i 1990 blev sindslidende.
Efter en tre-års periode, hvor
datteren var indlagt på psyki-
atrisk afdeling på Dronning
Ingrids Hospital, og på psyki-
atrisk hospital i Vordingborg,
følte ægteparret, at der burde
ske noget, hvis de ikke selv
skulle isolere sig helt som fa-
milie sammen med de to
andre raske døtre.
- Min mand og jeg følte der
burde ske noget, hvis vi ikke
bare skulle være tilskuere,
fortæller Ane Jeremiassen til
AG. - Vi følte os magtesløse
overfor behandlersystemet
der ikke rådspurgte sig med
os. Vi ville indvolveres, fordi
vi kender vores datter, ved
hvordan hun føler og reage-
rer. Vi ville ikke bare se på, at
hun fik flere piller, der med
tiden blev stærkere og stærke-
re.
Landsforeningen Sind
Igennem de sidste to år, har
Ane Jeremiassen og hendes
mand talt om muligheden for
at starte en forening for de
pårørende.
- Vi følte os meget alene
omkring disse tanker, og det
var først i februar i år, at jeg
tog kontakt til Danmark, da
jeg fandt ud af, at der fandtes
en landsforening for pårøren-
de til sindslidende.
Ane Jeremiassen fortæller,
at Landsforeningen Sind har
været til uvurdelig hjælp for
dem i deres arbejde med at
starte en forening i Nuuk. -
De har stillet deres kompetan-
ce til rådighed, og har sendt
en del materiale til brug i
opstarten af den forening vi i
første omgang vil starte i
Nuuk, siger Ane Jeremiassen.
- Vi er meget lykkelige for
den udvej, vi fandt i vore be-
stræbelser på at synliggøre
problemerne. Vi er så langt
fremme i forarbejdet, at vi
satser på stiftende generalfor-
samling i midten af april.
Ægteparret Jeremiassen har
holdt møder med behandlere
på psykiatrisk afdeling i
Nuuk, politikere og embeds-
mænd på kommunen og i
hjemmestyret for at informere
omkring deres projekt. De er
meget lettede over den megen
velvilje, de har mødt blandt
alle implicerede instanser.
Tager imod med
åbne arme
- Behandlerne på psykiatrisk
afdeling siger ligeud, at man
har manglet en sådan fore-
ning. De ser frem til samar-
bejdet omkring vilkårene for
de sindslidende i fremtiden
siger Ane Jeremiassen.
Landsforeningen Sind har
stillet deres viden og forskel-
lige materialer til rådighed. -
Vi blev meget lykkelige over
at finde ud af, at der i Dan-
mark fandtes en Landsfore-
ning der oven i købet stillede
al deres kompetance gratis til
rådighed.
Ane Jeremiassen fortæller,
at foreningen vil arbejde for
noget mere kontakt mellem
behandlerne og de pårørende
til sindslidende. - Vi som for-
ældre havde et meget stort be-
hov for at blive informeret
om, hvad der skete med vores
datter. Vi ville gerne vide,
hvordan vi skulle forholde os
til hende, også med hensyn til
de to mindre søskende, der til
tider har været bange for
deres storesøster. I det hele
taget ville vi informeres om
hendes situation og medici-
nen hun tog, og vi ved at
andre pårørende er i akkurat
samme situation som vi har
været i. Senere har vi haft
kontakt til en psykolog, der
hjalp os til en forståelse af
sygdommen.
Besøgsordning
Der er opgaver nok at tage fat
på, når foreningen først er
blevet startet. - Der er meget
stor uvidenhed omkring sind-
slidelser, og vi føler, at de
psykisk syge bliver diskrimi-
neret i samfundet. Der skal
oplyses omkring sindslidel-
serne igennem foredrag, også
gerne på skolerne og de for-
skellige uddannelsesinstituti-
oner, siger Ane Jeremiassen.
- Vi er helt på det rene med,
at arbejdet i foreningen skal
starte i det små. Et af de andre
helt oplagte opgaver vi vil gi-
ve os i kast med, er at få ar-
rangeret en besøgsordning.
Der er mange af patienterne
på den psykiatriske afdeling
på Dronning Ingrids Hospital,
der kommer fra kysten, og
som ingen pårørende har i
Nuuk. De vil kunne få glæde
af besøgsordningen. Hygge-
aftener er også et af de nær-
liggende aktiviteter for fore-
ningen, hvor man træffes un-
der hyggelige former.
Et af de mål man på længe-
re sigt vil arbejde mod, er
etableringen af et rådgiv-
ningscenter, hvor man har
mulighed for at henvende sig
gratis og anonymt.