Atuagagdliutit - 28.03.1996, Page 9

Nr. 25 • 1996
9
GRØNLANDSPOSTEN
Aalajangeniminaatsoq
INI A/S inissianik aqutsivoq,
pisariaqartitsivissortunulli
inissaqartitsinngilaq
NUUK(KK) - Amat persuttartikkusukkunnaartut apor-
figinerpaasarpaat inissaqartinneqartannginnertik. Inis-
siaq angummut allagartaqakkajuttarpoq, allatullu ajor-
nartumik amap inissiaq qimattariaqartarlugu.
Qimarnguik periarfissaavoq. Nuummili qimamgu-
vimmut aamma utaqqisoqarpoq, taamaalillutillu amat
atugarliortut periarfissaqarpallaanngillat. Amerlasuut
uiminnul uteqqinniartarput, persuttarteqqinnginnissa-
mik neriorsomeqartarlutik.
1. januar 1995-imilli Inissiaatileqatigiiffiup INI A/S-
ip Kalaallit Nunaanni inissiat aqutarilerpai. Qinnute-
qartut ataasiakkaat kissaateqamerat naapertorlugu INI
ikiuussinnaanngilaq, utaqqisulli allattorsimaffiat malit-
tariaqarlugu. Arnat persuttameqarsimasut INIp immik-
koortortaqarfianut saaffiginnikkaangamik utaqqisunut
allattorsimaffimmi malittarisassanik ilisimatinneqartar-
put. Arnat kaammattomeqartarput kommunip isuma-
ginninnermut aqutsisoqarfianut saaffiginneqqullugit,
ajornartoorluinnamermi inissamik pisariaqartitsillutik
utaqqisut allat qaangiinnamissaannik kissaateqarunik.
Inunnilli isumaginninnermut aqutsisoqarfik inissia-
nik sillimmateqarunnaamikuuvoq. Taamaalillutik amat
periarfissaaruttarput, amerlasuullu pisortanit assigiin-
ngitsunit soqutigineqanngitsutut misigisarput.
Aaligooq mittarflssualiorniat. Eqqumiiginarsinnaavoq timmisartut tinginissaannut
minnissaannullu atatillugu taamaallaat sulap qanoq issusia eqqartorneqartarmat, Nuum-
mi mittarfissualiorsinnaanermut atatillugu. Misissorneqaqqunaraluaqaaq qasseriarluni-
mitaava sila peqqutigalugu mittarfimmukartoqarsinnaangivissortarnera. Sumummi ilu-
aqutaassava timmisartut tingisinnaagunik missinnaallutillu, ilaasulli mittarfimmukar-
sinnaanatillu mittarfimminngaanniilluunniit illoqarfiliarsinnaanngikkuni? Aperiinnar-
pugut.
Inissiat sisamaat
Inissiat quliugaangata sisamaat inuerukkaanga INI
A/S-ip kommunimut neqeroorutigisartussaavaa inuit i-
sumagisariaqartut inissaamttullu ikiorsemissaannut pe-
riarfissinniarlugit. Ullut arfineq pingasut qaangiutin-
nginneranni inissiamik neqeroomt kommunip akueris-
savaa naagaarluguluunniit. Akuersisoqarpat kommuni
inissiamut akiliinissamut qulamaveeqqusiisussaavoq.
Inuit ikiorsertariallit inissaaleqisut ukioq kaajallallu-
gu assigiijaarput, inissialli inigineqanngitsut aasaanera-
ni amerlisarlutik, pisortani atorfillit aallakaagaangata
tikeraraangataluunniit. Assersuutigalugu Nuummi
nuuttut affaat majimit augustimut nutserrattarput.
Taamatut inissiat inigineqanngitsut, kommunillu isu-
magisassai inissarsiortut amerlassusaasa equnganerata
nassatarisarpaa arnat persuttarneqarsimallutik inissarsi-
ortut, kiisalu inuit allat persuttaanemnngitsumik allanik
ajomartorsiuteqarlutik inissarsiortut ataatsikoorrattar-
put.
Taamaattumik inunnik isumaginnittoqarfik allatut a-
jornartumik assersuutigalugu amaq persuttagaasima-
soq anaanarlu meeqqamik arsaarinnissutaasumik paar-
sisoq nallersuullugit naliliiffigisariaqarpaat aalajanger-
niarlugulu arlaat ajornartorsiuteqarnerpaajunersoq,
taamaalillunilu aalajangemiassallugu inissiaq inuerut-
toq arlaata atorfissaqartinnemneraa inissiartaaralugulu.
Ha aalajangemiamissaq ajomaatsuunngitsoq.
Siulittaasuiingomiuimeq
Jonathan Motzfeldt
qinigassanngortippoq
QAQORTOQ(arl-.) - Inatsi-
sartunut ilaasortaq, KNI-p
siulersuisuini siulittaasoq
aamma naalakkersuisunut si-
ulittaasuusimasoq Jonathan
Motzfeldt partiimut Siumu-
mut siulittaasussatut qinigas-
sanngortimmat qinigassan-
ngortereersoq Peter Grønvold
Samuelsen oqareemermisut
Siumumut siulittaasussatut
ilungersorluni qineqqusaar-
tussanngorpoq.
Tamanna marlunngormat
Og så vil man bygge atlantlufthavn. Man kan måske undre sig over, at der kun tales
om de klimatiske forhold, når flyene skal starte og lande ved Nuuk i forbindelse med en
eventuel anlæggelse af en atlantlufthavn. Man burde måske se på, hvor tit det i virke-
lighedn er umuligt at komme frem til lufthavnen på grund af vejret. Hvad nytter det, at
flyene kan starte og lande, hvis man ikke kan få kunderne fragtet frem og tilbage ad lan-
devejen til lufthavnen? Vi spør’ bare. (Ass./foto: Vivi Møller-Olsen)
ualigaa tusagassiutinut nalu-
naaruteqarnikkut Qaqortumi
Siumumit nalunaarutigine-
qarpoq.
Politikkikkut suliaqamermi
taamaattoqarnissaa piffissami
sivitsortumi utaqqineqareer-
poq, Jonathan Motzfeldt-illu
saqqummernissaanut piffis-
sap naleqqutilemissaa kisimi
utaqqineqarsimavoq. Qaqor-
tumi Siumuo siulittaasua Lars
Lundblad nalunaarummut at-
siorpoq.
Kampvalg om
formandspost
Jonathan
Motzfeldt er
kommet på
banen
QAQORTOQ (arl-.) - Lands-
tingsmedlem, formand for
KNIs bestyrelse og forhen-
værende landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt er blevet
stillet op som kandidat til for-
mandsposten for partiet Siu-
mut, dermed får den allerede
opstillede Peter Grønvold
Samuelsen kam til sit hår eller
udtrykt på en anden måde
kamp til stregen om for-
mandsposten i Siumut.
Meddelelsen kom i form af
en pressemeddelelse sidst på
eftermiddagen tirsdag fra Siu-
mut i Qaqortoq.
Man har længe i politiske
kredse ventet på dette udspil,
og det har i realiteten kun
været regnet for spørgsmål
om timing, før udspillet med
Jonathan Motzfeldt ville
komme, og det er altså blevet
nu. Det er formanden for Siu-
mut i Qaqortoq, Lars Lund-
blad, der er underskriver af
meddelelsen.
Nordisk forskningsseminar
NUUK - Et stort program er
tilrettelagt på Ilinniarfissuaq i
denne uge. Siden onsdag har
seminariet været rammen om
et Nordisk Forskningssemi-
nar.
Starten blev taget allerede i
maj sidste år, hvor der blev
underskrevet en samarbejds-
aftale mellem seminarierne i
Grønland, Færøerne, Islands
Lærerhøjskole samt Høgsko-
len i Tromsø, Norge.
Programmet omfatter be-
søg på områdets uddannelses-
institutioner og en række mø-
der om fag af fælles interesse,
samt forelæsninger om blandt
andet uddannelse og forsk-
ning. Der lægges også vægt
på at styrke samarbejdet mel-
lem de deltagende uddannel-
sesinstitutioner. Arrangemen-
tet slutter søndag.
Det svære valg
INI A/S administrerer
boligerne, men har ingen akut
venteliste
NUUK(KK) - Boligmanglen er ofte den vanskeligste
forhindring at overvinde for de kvinder, som ønsker at
forlade en voldsfyldt tilværelse. Lejligheden står oftest
i mandens navn, og så har kvinden kun den muligt at
forlade lejligheden.
En seng på Krisecenteret er en mulighed. Der er i dag
også venteliste på en plads på Krisecenteret i Nuuk, og
så er disse meget udsatte kvinder lige vidt. Mange af
dem søge derfor hjem til manden, atter engang med løf-
tet om at volden vil stoppe.
Siden 1. januar 1995 har Boligselskabet INI A/S ad-
ministreret boligmassen i Grønland. INI kan ike gå ind
i en individuel bedømmelse af den enkelte ansøger,
men går frem efter boligventelisten. Voldsramte kvin-
der, der søger til INIs filialkontor, bliver orienteret om
reglerne for ventelisterne. Kvinderne bliver opfordret
til at kontakte kommunens socialforvaltning, hvis de i
akut nød ønsker at springe ventelisten over.
Socialforvaltninger har imidlertid ikke længere en
boligpulje at råde over. Dermed er kvinderne lige vidt,
og mange føler at være kastebold mellem de forskelli-
ge myndigheder.
Hver 4. bolig
Hver fjerde bolig, som bliver ledig, skal INI A/S tilby-
de kommunen til løsning af akutte sociale og bolig-
mæssige problemer. Kommunen skal inden otte dage
sige ja eller nej til dette boligtilbud. Er svaret ja, står
kommunen som garant for huslejen.
De sociale og boligmæssige problemer er jævnt delt
over hele året, mens antallet af ledige boliger topper om
sommeren, når mange offentligt ansatte rejser eller
kommer. I for eksempel Nuuk finder halvdelen af alle
flytninger sted i perioden fra slutningen af maj til au-
gust.
Denne skævhed i antallet af ledige boliger og beho-
vet i kommunens socialforvaltning betyder, at volds-
ramte kvinder kommer i en meget tætpakket pulje med
folk, der slås med andre problemer end netop volden i
hjemmet.
Så bliver socialforvaltningen tvunget til for eksempel
at holde en forslået kvinde og en mor med et tvangs-
fjernet barn op mod hinanden og afgøre, hvem der har
de største problemer, og dermed også hvem der skal
have den ledige bolig.
Det er ikke noget nemt valg.
f 'N
Aasaleqaaq
Allat allatut isumaqas-
sagaluarunik nammineq
tamanna akisussaaffi-
gissavaat, pisortatigoor-
tumimmi aalajangeme-
qarpoq aasap tungaanut
aallartugut.
Naalakkersuisut qula-
rinnginnerarlugu oqaati-
gaat Kalaallit Nunaanni
aasariartulernera 30.
marts 1996-imi nalunaa-
qutaq unnukkut qulinut
aallartissasoq, aasaane-
ranilu kingulliuman-
ngikkaanni nalunaaqu-
taq aqqanernut siuartit-
tariaqartoq.
Nalunaaqutarli nunat-
sinni tamani assigiim-
mik ingerlanngilaq, taa-
maammallu Ittoqqor-
toormiit eqqaani aasari-
artulemerat aatsaat sa-
paammi martsip 31-iani
unnuap qeqqarpat ataa-
tsinut siuartinneqassaaq.
Tamannali naamman-
ngilaq. Sakkutooqarfim-
mi Pituffimmiittumi
Danmarkshavnimilu na-
lunaaquttat nikisinne-
qarneq ajormata mas-
sakkuttaaq nikisinne-
qassanngitsut naalak-
kersuisut allattoqarfian-
nit oqaluttuarineqarpoq.
Naggataagullu soquti-
'ginnittunut oqaluttuari-
sinnaavarput ukiariartu-
lernera oktoberip 26-
iani 26-ianilu aallartit-
tussaammat.
Så er det
sommer
Hvis nogen skulle være
af en anden mening, så
er det deres egen skyld,
for nu slås det igen offi-
cielt fast, sommeren er
på vej.
Landsstyrets sekreta-
riat gør vitterligt, hedder
det vist i det sprog, at
sommertid for grøn-
landsk normaltids ved-
kommende begynder
den 30. marts 1996
klokken 22, hvor klok-
ken bør ændres til 23,
hvis man vil være med
på sommerens »noder«.
Men der spilles på flere
strenge, sådan billedlig
talt, for i området Ittoq-
qortoormiits begynder
sommertiden først søn-
dag den 31. marts klok-
ken 00,00, hvor man
flytter viserne til klok-
ken 01.00.
Og som om det ikke
var nok, så har man
sædvanen tro overhove-
det ingen ændringer i
klokkeslettene i for-
svarsområdet Pituffik
samt i Danmarkshavn,
fortæller landsstyrets se-
kretriat.
Endelig så kan vi for-
tælle dem, der er inter-
esseret i det, hvornår vi
tager hul på vinteren
igen, det sker 26. og 27.
oktober.
V____________________J