Atuagagdliutit - 02.04.1996, Blaðsíða 2

2
Nr. 26 • 1996
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Sutiffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut
Bestyrelse
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Lauge Arlbjørn
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Lauge Arlbjørn (redaktionssekretær)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Olsen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Uummannaq: Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormiit: Jonas Bronlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299)2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
Tlf. (009-299) 2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Mediacentralen
Kirsten Busch
'(annoncekonsulent DK)
Tlf. 86 19 06 11
Fax. 86 20 19 98
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun. aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
ml Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuagassiivik/Eskimo Press
Ulla Arlbjørn (bureauchef)
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
7^?Éct a.jZ'ag'c/é/'cL £/£
GRØNLANDSPOSTEN

PILERSAARUSIORTOOARNIARLI
Ukioq manna nunatsinni sangusaamermik nunanilu
avannarlerni unammissutaasartunik allanik pissar-
tanngomiunnissamut aaqqissuisut unamminissanik
taamaatitsisariaqarnertik ajorusuutigalugu aputsip
aanneranit taserannguussimasuni naloraaqattaarput.
Aaqqissuisut illoqarfimminni unaminisitsinissaq
annaaginnanngilaat, aammattaarmi sisorartartorpas-
suit nukinnik takutitsiffissaraluartik orninngitsoor-
paat.
Qujanartumik meeqqat pissartanngorniunnerat
Sisimiuni ingerlanneqarpoq, sisorartartorpassuillu
Arctic Winter Games-inut unammiartorsimallutik,
taamaalillunilu unammisoqalaarpoq, kisianni nuna
tamakkerlugu pissartanngorniunnissaq, ukiup inger-
lanerani pisussani pingaarnerpaaq aputissaaleqineq
pissutigalugu taamaatiinnarneqarmal akueriumi-
naappoq.
Taamatorpiarmi pisoqarpoq. - Sisoraatinik sangu-
saarnermi ujakkaarnermilu nuna tamakkerlugu pis-
sartanngomiunissaq aputissaaleqineq pissutigalugu
taamaatinneqarpoq.
SOORUNAMI KIALLUUNNI1T sila allanngortis-
sinnaanngilaa, aammalu arlaannaalluunniit silamut
akisussaasutut oqaatigineqarsinnaanngilaq. Apeq-
qutaavorli pissartanngorniunnissat illoqarfimmut
atorsaanerusumut nuunneqarsinnaanerat siusinneru-
sukkut aalajangemeqarsimasinnaannginnersoq.
Kingusinaarluni silattulersimasutut unnerluutigi-
neqassanngikkaanni Nuummi sila siumoorlugu na-
lilemiameqarsinnaanera ajomavissimanngikkaluar-
poq. Ukioq takkukkami issangiareermat »utoqqaat«
oqaatigaat ukiorlunnissaanut assiginngitsunik ta-
kussutissaqareersoq. Siumut nalileereemerit - qular-
naateqarsinnaagaluit - ukiuunerani pissartanngorni-
unnissat pitsaasumik ingerlanissaannik neriuutaaru-
titsereersimapput. llami takussutissaqareerpugut
ukiup ingerlanerani silap taamaaginnarnissaanut ili-
manaateqartunik.
Taamaammalli apeqqutaaginnarsimavoq Nuum-
mi pisussatut pilersaarutaasut piffissaagallartillugu
taamaatiinnameqarlutik nuunneqamissaannut aala-
jangiinissaq.
QULARINEQANNGILLUINNARPORMI poor-
skikkunni Sisimiuni sila pissartanngomiunnissanut
marluusunut naleqqulluinnassasoq, Nuummilu i-
ngerlatsinissaq taamaatiinnarlugu Sisimiuni pissar-
tanngorniuttoqarsinnaasimagaluarpoq.
Kisiannili Sisimiuni ujakkaartartut ulapingaatsia-
reerput. Meeqqat pissartanngorniunnerat ingerlan-
neqarpoq, tamatumalu saniatigut sisoraatinik unam-
minissarsuaq - Arctic Circle Race - piareersarlugu
ulapingaatsiarlutik. Unammeriaaseq taanna nutaaju-
voq, nunarsuarmit tamanit peqataaffigineqarsin-
naalluni Kangerlussuarmiit Sisimiunut qaasuitsup
killeqarfia atuarlugu 160 kilometerinik isorartussu-
seqarluni.
Sulilluartorsuit taakku nuna tamakkerlugu pissar-
tanngomiunnissamik suliakkeqqissallugit ajomaku-
soorsinnaavoq, siumulli pilersaarusiornikkut ajor-
narsimasinnaanngikkaluarluni.
TAMMATUMANILI sisorartartut kattuffiat saaffi-
gineqarsinnaagunarpoq. Aputissaaleqinermi qanoq
iliuuseqarsinnaaneq pilersaarusiortariaqarpoq. Mas-
sakkutut illoqarfiit nuutsiffissat kisiisa pinnagit. A-
jornartoornermi pilersaarummik ersarissumik, illo-
qarfmni toqqameqartuni unamminissat qulamarto-
qalersillugit atorneqarsinnaasumik pisariaqartitsiso-
qarpoq. Soorunami pilersaarut taanna sammisaqar-
titsinemut allanut naleqqussameqassaaq - assersuu-
tigalugu Arctic Circle Race-mi taamaatinneqangaja-
lerunartumi - taamaalillunilu inuit suliaqareersut ar-
tukkemeqanngitsoorsinnaapput.
Sisoraatinik sangusaamermi ujakkaarnermilu pis-
sartanngorniunnerit timersortartuinnarnit pingaar-
tinneqarneq ajorput, aammattaarmi inuit radiukkut
TV-kkullu unamminerit aallakaalinneqarnerinik
malinnaarusunnerusunut tamanut pingaaruteqartar-
put. Pisut inuppassuarnit malinnaaffigineqartarput.
Tamattami unammeqataasunik ilaqulaqarpugut ili-
sarisimasarlutaluunniit, radiukkullu malinnaasugut
tamatta pissangalluta sisusut pillugit nalunaarutinik
tusarnaartarpugut.
Unamminissanik taamatitsinermut aputissaaleqi-
nerup peqqutaatinneqarnera akuersaarneqarsin-
naanngilluinnarpoq. Nunatsinni tamanna peqquti-
gissallugu naleqqutinngilaq, arlaannimi naammattu-
mik aputeqassaaq. Sisorartartulli Kattuffiata pissar-
tanngorniunnerit allanngortitsiffigisinnaasariaqar-
paat, illoqarfimmit aputissaaleqiffiusumit aputeqar-
nerusumut ajornartorsiutiginagu nuussisinnaasaria-
qarluni.
NØDPLAN NØDVENDIG
ARRANGØRERNE af årets grønlandsmesterska-
ber i både alpine og nordiske discipliner går i disse
dage og stamper i smeltevandssøerne af bar ærgrel-
se over, at de har været nødt til at aflyse GM. For
ikke bare mister de arrangerende klubber et godt
arrangement med prestige og »hjemmebane«, men i
hundredvis af skiløbere er blevet snydt for årets høj-
depunkt, matchen hvor kræfter skulle prøves med
de bedste i landet.
Heldigvis blev bøme-GM i landgrend afholdt i
Sisimiut, og mange løbere har været afsted til Arctic
Winter Games, så lidt konkurrence har der været,
men GM er årets højdepunkt, og det er svært at ac-
ceptere, at det aflyses på grund af snemangel.
Det var præcis hvad der skete. - GM i både alpin
og langrend er desværre aflyst på grund af sneman-
gel, hed det.
INGEN KAN NATURLIGVIS lave om på vejret,
og ingen skal gøres ansvarlig for det. Men spørgs-
målet er, om det ikke havde været muligt på et tidli-
gere tidspunkt at træffe en afgørelse og så flytte
mesterskaberne til en by med bedre forhold.
Med fare for at blive anklaget for bagklogskab er
det dog svært at se bort fra muligheden for at be-
dømme vejrsituationen i Nuuk. Dels har det fra star-
ten været en sølle vinter, og »de gamle« har talt om
flere tegn på, at vinteren udeblev. Dels har langtids-
prognoserne - hvor usikre de end er - ikke ladet
noget håb tilbage om en ordentlig finale på vinteren.
Tvært imod har i alt fald nogle af de tendenser, vi er
blevet konfronteret med, talt sit tydelige sprog om
en fortsættelse af det vejr-mønster, der har været
regel for den hidtidige vinter.
Det er altså spørgsmålet, om man ikke kunne
have opgivet arrangementerne i Nuuk så betids, at
de kunne flyttes.
DET ER NEMLIG udenfor al tvivl, at Sisimiut i
påsken har de fineste forhold for begge mesterska-
ber, og hvis beslutningen om at aflyse i Nuuk var ta-
get noget før, kunne mesterskaberne rent vejrmæs-
sigt godt have været gennemført.
Noget andet er imidlertid, at langrendsfolkene i
Sisimiut har haft nok om ørerne. For her har de ar-
rangeret bøme-GM, men har desuden slidt og slæbt
med forberedelserne til det nye store ski-sports-
arrangement, Arctic Circle Race, et internationalt
skiløb langs polarkredsen de 160 kilometer fra Ka-
ngerlussuaq til Sisimiut.
Det ville derfor under alle omstændigheder være
vanskeligt at lægge endnu et GM på skuldrene af de
samme Tordenskjolds soldater, men også det vil der
i en langsigtet planlægning kunne tages højde for.
OG DET ER MÅSKE der, man i virkeligheden
skulle hen i skiforbundet. Der er brug for en plan-
lægning, som tager højde for snemangel. Men ikke
bare en reserve-by, som hidtil. Det må være en deci-
deret nødplan, der sætter i gang, når man har fået
nogenlunde overbevisende indicier for, at mester-
skaberne ikke kan gennemføres i den oprindeligt
udvalgte værtsby. Og denne planlægning må natur-
ligvis tilpasses de øvrige aktiviteter, der er i gang
rundt omkring - for eksempel det snart aflyste
Arctic Circle Race - så det ikke er de samme men-
nesker, der belastes.
GM i alpin og langrend er ikke bare en stor begi-
venhed for idrætsfolkene, men også for alle, der
foretrækker at opleve konkurrencerne if radio eller
TV. Det er begivenheder, der appellerer til utroligt
mange mennesker. Alle har vi jo familie og bekend-
te, der er med, og alle holder vi af spændingen gen-
nem radioen, når rapporterne løber ind fra løjper og
piste.
Det er simpelthen ikke en acceptabel aflysnings-
grund, at der ikke er sne. Den holder ikke i Grøn-
land, for sne er der - et eller andet sted. Men skifor-
bundet bliver nødt til at organisere mesterskaberne
på en sådan måde, at flytningen fra en snefattig til
en snerig by kan gennemføres uden væsentllige pro-
blemer.