Atuagagdliutit - 09.04.1996, Blaðsíða 2

2
Nr. 27 • 1996
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqamikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Uafhængig af partipolitik
og økonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut
Bestyrelse
Arqalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Lauge Arlbjørn
Allattoqarfik
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Jørgen Olsen
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion
Lauge Arlbjørn (redaktionssekretær)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Olsen (ass./foto)
Aleqa Kleinsohmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Uummannaq: Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299)2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Svend Aage Svalberg
(annoncekonsulent)
Tlf. (009-299)2 50 46
Fax. (009-299) 2 50 47
Mediacentralen
Kirsten Busch
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 86 19 06 11
Fax. 86 20 19 98
Ulloq tunnlussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Plsartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqlterneqarfla
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuagassiivik/ Eskimo Press
Ulla Arlbjørn (bureauchef)
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
GRØNLANDSPOSTEN
AMMANERULAARNISSAO
UNGASISSORSUUNNGITSUKKUT naalakker-
suisunut siulittaasoq Lars Emil Johansen tusagassi-
ortunut inunnullu nuannaajallannartumik saqqum-
miussivoq: Namminersornerullutik Oqartussat
allaffissuanni ammanerulissaagut. Kikkulluunniit o-
qaaseqarfigisinnaasatik oqaaseqarfigisassavaat. Ta-
matumani paasissutissat aalajangersimasut pineqar-
put, politikerillu politikkikkut oqariartuutit isumagi-
umaarpaat.
Tamatuma saniatigut siulittaasoq Namminersor-
nerullutik Oqartussat immikkoortortarpassuini suli-
sunut tamanut ilitsersuutinik agguaavoq. Arlaan-
naalluunniit aalajangersimasunik ilisimatitsissalluni
annilaangassanngilaq. Qullersaasut sulisutik aala-
jangersimasunik paasissutissaateqartillugit nipa-
ngersittassanngilaat. Kinaluunniit taamatut paasis-
sutissiiguni soraarsinneqassanngilaq tatigiunnaar-
neqassananiluunniit.
Tusagaq nuanneq, tamannalu aviisit ammaneru-
lemissamut paasissutissatut tiguaat. Naalluunniit
neqeroorut tanna annertunerusumik pissarsiaqarfi-
gissanngikkaluarlugu, amerlanertigummi tusagaqa-
rusullutik sapinngisamik akisussaasoq qalliniarsari-
sarpaat.
Kisiannili. Taamatut suliniuteqameq nersualaa-
ginnarsinnaavarput.
ATUKKALLI NUT AAT pillugit qularuteqassagut-
ta isumassarsiat taamaattut allaffisoorluni suliaralu-
git atuutsinneriniit sapemannginnerusamerat peq-
qutaasimassaaq, aammami annilaanganeq - ima-
luunniit minnerusumik oqaatigissagaanni qularneq -
malunnareermat.
ARF1NINNGORNERMI martsip 30-iani unnukkut
inuk kinaanerminik isertuussilluni AG-mut ilisima-
titsisoq oqarpoq ulluni kingullemi Peter Grønvold
Samuelsen-ip angalanissaminut ullorsiutai misissu-
ataamiarsarissagivut. Allamik oqanngilaq, uagullu-
mi allaat arlaannulluunniit tikkuussiissutaasinnaa-
sumik oqartinniarsarigaluaratsinni oqaaseqarusun-
ngilaq. Paasiniagassarput suussanersoq sianiginngi-
larput, aammami naalakkersuisunut ilaasortap anga-
lanissamut pilersaarutai soqutiginartoqarsoreqqaan-
ngikkaluarpavut, aatsaalli sapaatiummat unnukkut
paasivarput suliassaminik naammassisaqanngit-
soorluni Savalimmiunit utersimasoq. Vestnorden-
fonden-ip ataatsimiititsineranut peqataanngitsoorlu-
ni ataasinngormat aprilip aallaqqaataani nalunaaqu-
taq qulinut naalakkersuisut ataatsimiinnissaannut
peqataaqquneqarluni angerlaqquneqarsimavoq.
Susoqarsimasorliuna? Sunaana pineqartoq? Sooq
taama ingasattajaartigisoqarpa?
Ataasinngomermi ullaakkut sianeqattaalerpugut,
kisiannili telefonimik paasisut aasaanerani nalunaa-
quttap atuutilemera puigorsimavaat. Telefoni nam-
mineq akisartoq akeqattaartuarpoq, oqaluttuuttuar-
paatigullu nalunaaqutaq arfineq pingasuniit sianer-
sinnaasugut, tamatumalu malitsigisaanik nipilersuut
ataasiaannarlugu marloriarluguluunniit tusaassallu-
gu nuannersoq appinneqartarpoq, kisiannili tusaqat-
taaginnalerlugu nuannerunnaavippoq.
Qulingiluanut ataatsimeeqattaamerit aallartipput.
Naalakkersuisut ataatsimiinnissaat piareersameqar-
poq, kinaluunniilli tamanna pillugu ilisimasaqan-
ngilaq. Iluatsitsilluta Daniel Skifte pissarsiaraarput,
taassumalu naalakkersuisunut siulittaasoq illoqar-
fimmiinnersoq sianiginnginnamiuk isumaqarsima-
galuarpoq nammineq ataatsimiititsissalluni. Kisian-
nili Peter Grønvold pillugu ilisimasaqanngilaq.
Nalunaarummilli ingerlateqqitassamik tunniussi-
saqattaariaratta ullup qeqqa qaangilaaraa Lars Emil
Johansen sianerpoq. Taassuma uppernarsarpaa
Peter Grønvold Samuelsen naalakkersuisut ataatsi-
miinneranni tunuartinneqarnialersaanngitsoq. AG-p
tunniussivissaa kingulleq aqqanemut killeqarpoq,
immikkorluinnarli pisoqartillugu soorunami aviisip
saqqaa oqaluttuassartaalu pingaameq taarsemeqar-
sinnaavoq. Paasiniagarpulli taamaasititseriaannaasi-
magaluarpoq.
- Oqaatsinilli ingerlassisartunut tamanna kissaa-
tersomerinnaavoq, Lars Emil Johansen oqarpoq o-
qaluttuarlunilu Sisimiuni ikaartarfissap suliariu-
mannittussarsiuunneqarnera tamatumani pineqar-
toq. Kingusinnerusukkut tusagassiutinut nalunaarut
takkuppoq, ikaartarfissallu suliariumannittussarsiu-
unneqaqqinnissaa pillugu tunngavilersuutit aalaja-
ngersimasorsuunngitsut saqqummiunneqarlutik.
AG-P AAQQ1SSUISOQARFIANI erseqqinnerusu-
mik paaserusukkaluarparput maleruagassat malin-
neqarsimanerannut qulalersitsisut suusimanersut.
Taamaaliomiamerli ilungersunanngitsuunngilaq.
AG-p Namminersornerullutik Oqartussanit oqalo-
qatigisaasa ersarissorsuarmik takutippaat pineqar-
toq oqaaseqarfigingaassallugu mianemartuusoq.
Paasissutissiisarfimmit tusagassiutinut nalunaarut
innersuuppaat naalakkersuisullu allattaanut telefoni
nuullugu, taassumali Inuussutissarsiornermut,
Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfiup
direktørianut Flemming Flybholdt-imut imaluunniit
Solja Olavsson-imut, taannagooq maleruagassat pil-
lugit ilisimasaqamerummat innersuuteqqippaatigut.
Hybholdt aalajangersimavissumik oqaaseqar-
usunngilaq, ersersippaalu Lars Emil Johansen-ip
aalajangernera kukkusuusoq, Kaj Kleist-imullu
innersuukkamitigut tunngavigaa »siulittaasup aal-
larsimanerani suliaq pillugu oqaaseqarsinnaassa-
soq«. Pineqartorli paasiniaaffigilluarumavaa oqarlu-
nilu emerluni sianerfigiumaarluta. Taamaattoqan-
ngitsoorporli.
Marlunngormat nalunaaquttap akunneri affak-
kaarlugit sianeqattaarluta ualillartoq oqarfigineqar-
pugut ilassinninnermut peqataajartorsimasoq, aa-
tsaallu pingasunngomermi suliartussasoq.
Pingasunngormat ualikkut inatsisilerisarfiup pi-
sortaa annertunerusumik nassuiaaqquarpoq, taa-
maalioqquneqaminili nuannarerpasinngeqaa paasis-
sutissiissutaanilu tunngaviusoq ersarilluanngilaq.
Taamaaliomerminili ajorineqassanngilaq, eqqar-
saatigeriartigumi sulisut sulianik paasisimasaqar-
nerusut politikerit ammanerulemermit eqqomeqar-
sinnaanngitsut imminermisullu tunuliaqutaqan-
ngitsut, pissaaneqamerusulli isumaannut akerliusu-
nik oqaaseqamissaat qanoq ajornanngitsigisinnaam-
mat.
FOR LIDT ÅBENHED
DET ER IKKE så længe siden, landsstyreformand
Lars Emil Johansen udsendte et lyst budskab til
presse og folk: Nu skal der være mere åbenhed i
hjemmestyreadministrationen. Alle skal kunne ud-
tale sig om det, de har forstand på. I alt fald hvad
angår konkrete informationer, mens politikerne nok
skal tage sig af de politiske budskaber.
Formanden udsendte desuden instrukser herom til
alle ansatte i hjemmestyrets mange afdelinger.
Ingen skal være bange for at give pressen konkrete
oplysninger. De overordnede kan ikke give medar-
bejderne mundkurv på, når blot de holder sig til
eksakte informationer. Ingen kan fyres eller bringes
i miskredit på grund af sådanne oplysninger.
Det var en god melding, som aviserne tog som et
signal om større åbenhed i almindelighed. Også
selvom de næppe får noget særligt udbytte af det
konkrete tilbud, fordi de ofte må søge deres kilder så
tæt på ansvaret som muligt.
Men alligevel. Et godt initiativ, som der kun bør
være ros tilovers for.
NÅR VI ALLIGEVEL har vore tvivl om, at disse
nye tider bliver virkelighed, så er det, fordi sådanne
ideer altid er lettere at udføre på skrivebordet end i
praksis, og fordi der allerede har været tegn ved, at
frygten - eller i de mindste usikkerheden - lurer.
LØRDAG AFTEN 30. marts fortalte en af AG’s
»Deap Throats« - anonyme kilder - at vi skulle prø-
ve at kigge lidt på Peter Grønvold Samuelsens rejs-
ekalender for de sidste dage. Andet sagde han ikke,
og vi kunne ikke tvinge så meget som et fingerpeg
ud af ham. Det var ikke meget at gå efter, og vi kun-
ne ikke finde noget interessant ved landsstyremed-
lemmets rejseplaner, før vi søndag aften fik at vide,
at han netop var returneret fra Færeøeme med ufor-
rettet sag. Han havde ikke deltaget i mødet i Vestn-
ordenfonden, men var kaldt hjem for at deltage i et
vigtigt landsstyremøde mandag l. april klokken 10.
Men hvad var der sket? Hvad handlede det om?
Og hvorfor så dramatisk et forløb?
Det begyndte vi at ringe om fra mandag morgen,
hvor omstillingen havde glemt, det var sommertid.
Mens en tålmodig telefonsvarer helt frem til klok-
ken ni igen og igen fortalte, at man kunne ringe fra
klokken otte, blev vi ind imellem underholdt med
noget spilledåsemusik, der er munter nok, når man
skal høre det en enkelt gang eller to, men som til
sidst gør en dårlig.
Klokken ni var mødernes tid begyndt. Landssty-
remødet skulle forberedes, og ingen vidste noget.
Det lykkedes dog at komme til at tale med Daniel
Skifte, der på det tidspunkt ikke vidste, om lands-
styreformanden var i byen og derfor troede, at han
muligvis selv skulle forestå mødet. Heller ikke han
vidste noget om Peter Grønvold.
Men vi lagde telefonbesked ud her og der, og lidt
over klokken 12 ringede Lars Emil Johansen. Han
kunne afkræfte et rygte om, at Peter Grønvold Sa-
muelsen skulle afsættes under landsstyremødet. AG
har definitiv deadline klokken 11, men i ganske
særlige tilfælde kan avisen naturligvis lave ny forsi-
de og hovedhistorie. Denne historie kunne have
været sådan én.
- Men det er ønsketænkning for rygtesmedene,
sagde Lars Emil Johansen og fortalte så, at det hand-
lede om bro-licitationen i Sisimiut. Senere kom der
en pressemeddelelse med nogle ikke særlig konkre-
te begrundelser for at byde broen ud i en ny licitati-
onsrunde.
PÅ AG’S REDAKTION ville vi godt vide noget
mere konkret om, hvilke forhold, der kunne så tvivl
om, at reglerne på området er fulgt.
Men det var en hård tjans. De af hjemmestyrets
ansatte, som AG har talt med, har med al tydelighed
demonstreret, at denne sag er en varm kartoffel, som
man skal passe på med at fortælle for meget om.
Informationsafdelingen henviste til pressemedde-
lelsen og gav telefonen videre til ministersekre-
tæren, som igen henviste til direktøren for erhverv,
trafik og forsyning, Flemming Hybholt, eller Solja
Olavsstovu, som er den, der virkelig ved noget om
reglerne.
Hybholt ville ikke ind på det konkrete, men gav
udtryk for, at Lars Emil Johansens beslutning var
forkert, og han henviste til Kaj Kleist, som »måtte
være den, der skulle udtale sig i sagen nu, forman-
den var rejst«.
Vi lagde telefonbesked hos Solja Olavsstovu og
fik i øvrigt fat i Kaj Kleist. Han skulle lige sætte sig
ekstra godt ind i sagen og ville hurtigt ringe tilbage.
Det blev bare aldrig til noget.
Det var tirsdag formiddag, og efter telefoniske
rykkere med halve timers mellemrum fik vi midt på
eftermiddagen den besked, at han var gået til recep-
tion og først kom på arbejde onsdag.
Sent onsdag formiddag ringede så lovchefen for
at redegøre for detaljerne, men hun var tydeligvis
ikke glad for situationen, og hun var ikke noget
vandfald af informationer om den konkrete bag-
grund for at udbyde broen i ny licitation.
Det skal hun imidlertid ikke lastes for, når man
tænker på, hvor let medarbejdere med forstand på
sagerne kommer til at udtale sig i konflikt med poli-
tikere uden samme baggrund, men med magt, som
næppe lader sig knægte af åbenhed i forvaltningen.