Atuagagdliutit - 09.04.1996, Side 20

20
Nr. 27 ■ 1996
vaO'c/é/a
ty—^— ....
GRØNLANDSPOSTEN
* Fran Smith *
★ -
oroskop
8.-14. april 1996
i 0
For ung og for gammel
Jeg er 78 år og har dårligt
hjerte og meget dårlig ryg.
Jeg søgte hjemmehjælp, men
fik afslag. Begrundelsen var,
at jeg var for gammel til at
blive opereret og for ung til
at få hjemmehjælp. K.M.
Det sidste vil De vokse Dem
fra; men det er jo ingen trøst
i dette øjeblik. Men desværre
er det helt umuligt for mig at
bedømme Deres situation.
Hvis De er så svækket - hvad
enten det er af alder eller
sygdom - at De ikke kan kla-
re Dem selv, har De ret til at
få hjælp. De må snakke med
Kommunen og lægen om det
endnu engang.
Historien om nyren
Jeg hørte en skrækkelig be-
retning om en dansk familie,
der var på ferie i Tyrkiet.
Manden forsvandt på et tids-
punkt og blev senere fundet
omtumlet af narkose og med
suturer på ryggen.
Hans ene nyre var fjernet
til transplantationsbrug. Po-
litiet var angiveligt vidende
om denne praksis, men kunne
intet stille op... M.G. L.
Det er en vandrehistorie, som
jeg er blevet præsente/et for
flere gange før i forskellige
ferielande. Var der virkelig
banditter, som foretog den
slags, ville de selvfølgelig og-
så tage den anden nyre samt
andre anvendelige organer og
derefter lade manden dø.
Ameraasat katin-
nerisigut nappaat
Inuup sannaata ameraasaasa
katinneranni nappaat sunaa-
na? Ukiut pingasut tamanna
nappaatigaara, Prednisolon-
itortitaallungalu. Qasoqqa-
qaanga, aagalu qaammatik-
kaartumik misissomeqartar-
toq appassittarlunilu qajfa-
sittarpoq. Ajorunnaarsinnaa-
vunga? M 12
Taamatut nappaatit assigiin-
ngitsut arlaqarput, tamarmilli
timi tamaat inuup sannaani
ameraasat katinneri eqqortar-
lugit. - Suna peqqutaanersoq
ilisimaneqanngilaq; nukin-
nilli avatinilu nappaatigine-
qakkajuppoq.
Katsorsaatissaqanngilaq,
nappaalli Prednisolon-imik
annertutsaaliorneqartarpoq.
Tuppallersarsinnaavakkit pif-
fissap ingerlanerani nappaat
qaangiussinnaasarmat, nap-
parsimasoq ajoqutiminik qaa-
ngiilluni, naak sivitsulussin-
naagaluartoq.
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Oqiliallallutit misigaatit, pi-
soqannginneranili nipaallisi-
maarnerinnaavoq. Qalipaatit
ilutsillu pingaartumik nuan-
narinngikkukkit kajumissaati-
gaatit.
VÆDDEREN
En vis lettelse breder sig, men
det kan vise sig at være stil-
hed før stormen. Farver og
form gør dig igen aktiv, spe-
cielt hvis du ikke bryder dig
om dem.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Isumalluarnissamut tunnga-
vissaqarputit, angusinngitsoo-
ruilli pakatseqinak. Festeruit
ulluinnami nalaattakkatit pui-
guumissavatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du har grund til optimisme,
men bliv ikke skuffet hvis du
alligevel ikke når målet. En
fest får dig til at glemme
hverdagens modgange.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Imminut tatigisunit ilisimasa-
qarnerunerit annikilliominnut
peqqutaagunarpoq. Oqaatsit
sakkortuut qulalersikkaluar-
patsit tunniutiinnamak. Akis-
sarsiakinnissat naatsorsuuti-
giuk.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Din usikkerhed stammer sik-
kert fra, at du ved mere end de
selvsikre. Hårde ord gør dig
tvivlrådig, men får dig ikke
ud af balance. Regn med
småindtægter.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Pisussaaffitit puigorlugit sar-
farsiataaginnalerputit. Tamik-
kulli eqqisseqqikkuit pingaar-
utilinnik aalluseqqinnissamut
periarflssarsissaatit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du glemmer pligterne for en
tid og lader dig føre med
strømmen. Sjælefreden gen-
oprettes, og du får igen chan-
cen for at koncentrere dig om
det væsentlige.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Suliassatit allanit suliarine-
qamissaat naatsorsuutigiguk-
ku isummat uniussavat. Ki-
nguaattunngitsoorsinnaanngi-
latit. Sulinerusariaqarputilli.
Asanninneq iluatsitsiffigiu-
maarpat.
LØVEN
Hvis du regner med, at andre
gør dit arbejde for dig, giver
det bagslag. Forsinkelser kan
ikke undgås. Ekstra arbejde
genopretter balancen. Held i
kærlighed.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Nassaassarsiullaqqissutsit i-
linnut allaallu allanut oqinne-
rulersitsivoq. Inuusuttut mali-
gassatut isigilissavaatsit. Taa-
maammat eqqarsaqqaarlutit
oqartarit.
JOMFRUEN
Din opfindsomhed gør alt let-
tere for dig og i visse tilfælde
oven i købet også for andre.
Du bliver forbillede for visse
unge. Tænk derfor over, hvad
du siger.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Paatsoornernut tiigaameq
peqqutaasinnaavoq. Asannin-
neq ilumoortoq sumut ujas-
sallugu nalunngilat. Paatsoor-
neq nassuiaruminaassinnaa-
voq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Romantikken kan være årsag
til visse forviklinger. Du ved,
hvor du skal søge den ægte
kærlighed. En misforståelse
kan være svær at forklare.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Akaariinnginnermut ajugaaf-
figisinnaanngisannut pulatin-
neqarputit. Isummertariaqar-
nak anigorumaarpat. Angala-
nissaq kiisami piviusunngu-
lerpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du tvinges ind i en konflikt,
hvor du ikke har noget at vin-
de. Du undgår at tage stilling
og slipper helskindet igen-
nem. En vis rejse bliver ende-
lig til noget.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Oqaatsit kusanartorsuit ania-
tinneqaraluartut qujanartumik
qulartartuuvutit. Ikinngutivit
tusarfigissallutit utaqqivaatit.
Pingaamiarnerit puigorlugu
siulliuffiginiaruk.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Der bliver sagt mange smuk-
ke ord, men du har som sæd-
vanligt din sunde skepsis. En
ven venter på at høre fra dig.
Du overvinder stoltheden og
tager det første skridt.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Pisariaqanngitsumik oqaasi-
pilunnerup tatigineqamerit a-
joquserpaa. Utoqqatseruit ilu-
aqutaasinnaavoq. Anguniaga-
qarluamerit suleqativit peqa-
taaffigilerumaarpaat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Unødvendige hårde ord øde-
lægger hurtigt en tillid, du
havde vundet. En undskyld-
ning kan hjælpe på dette.
Dine ambitioner følges op af
trofaste medarbejdere.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Aalajangerniarnerit akerle-
riimmata allanngortitsiniarta-
riaqarputit. Tatiginassutsit a-
torlugu allannguipallassin-
naavutit. Angerlarsimaffinni
eqqissillutit eqqarsarsinnaa-
vutit.
VANDMANDEN
Visse beslutninger modarbej-
der hinanden, og du må ænd-
re på noget. Prestige hindrer
dog hurtige forandringer.
Hjemmet giver den fornødne
ro til at tænke.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Nersortariaqarsorigaluarlutit
taama pineqarsorinngilatit.
Ikinngutivit nuannaalersik-
kumaarpaatit. Aningaasat tu-
ngaasigut iluatsitsiguit qula-
rineerutissaatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du synes ikke, du påskønnes
efter fortjeneste. En ven får
dig på mere positive tanker.
Held i pengesager Ijemer den
sidste tvivl på dine evner.
ROYAL GREENLAND A/S
Royal Greenland Narsaq
Laborant
Royal Greenlandip Kujataani
Immikkoortortaqarfiani suliffe-
qarfissuup pitsaasunik tunisassi-
omeranut atatillugu pisariaqartu-
nik pitsaassutsimik nakkutillii-
sussamik, Narsami suliffissuar-
mi 1. maj 1996-imi tamatuma-
luunniit kingoma piaartumik su-
lilersussamik laborantimik pis-
sarsiorpugut.
Narsami suliffissuarmi raajat tu-
nisassiarineqarput. Suliffeqarfis-
suup Kalaallit Nunaanni suliffis-
suaatai nunap immikkoortuinut
sisamanut agguataarsimapput,
Royal Greenland Narsaq Kuja-
taani Immikkoortortaqarfimmut
atasuulluni, nunap immikkoor-
tuani tassani allaffeqarfik Qa-
qortumiilluni.
Laboratoriap ingerlatsinera
makkuninnga suliassartaqar-
p°q:
- tunisassiassat tunisassiareriik-
kallu sananeqaataasa pitsaas-
susaannik naliliisameq
- bakterianut akuutissanullu tun-
ngasunik misissuisameq
- eqqiluitsuunermik nakkutillii-
neq
- tunisassiomemik ataavartumik
nakkutilliineq
- suliffissuup tunisassiaasa pit-
saalluinnartuunissaanik qulak-
kiineq, suliffissuarmi pisortaq
qanimut suleqatigalugu.
Suliassat atorfimmut atasut
naammassisinnaassagukkit
makkunannga tunuliaquta-
qassaatit:
- laborantitut, fiskeriteknologi-
tut assigisaatulluunniit ilinnia-
gaqarsimaneq
- tamatigoortuuneq suleqatikku-
minartuunerlu
- tuluttut oqaatsinik ilisimasa-
qameq
—...
Royal Greenland'
Qinnuteqartut marluinnik oqaa-
sillit (kalaallisut/qallunaatut)
salliutinneqassapput.
Royal Greenland A/S-ip
neqeroorutigai:
- ulloq suliffik pissanganartoq
aalisakkanik suliffissuaqar-
nermi ingerlatsivimmi siut-
tuusumi
- akissarsiart atorfeqamermilu
atugassarisat, tamatumani
ilaallutik atorfininnermut ata-
sumik angalatinneqameq, pe-
quttat assartomeqamerat, il.il.,
isumaqatigiissut atuuttoq ma-
lillugu
- inissaqartitaaneq, Namminer-
somerullutik Oqartussat Ka-
laallit Nunaanni illuutaanni
attartortittakkani ineqamermut
akiliisamermut malittarisassat
qaqugumulluunniit atuuttut
malillugit.ineqamermut il.il.
akiliiffigineqartartussamik.
Atorfik pillugu erseqqinnerusu-
mik paasissutissat pissarsiarine-
qarsinnaapput pitsaassutsimut
pisortamut Karin Simonsen-imut
telefon 2 44 22-mut saaffiginnil-
luni.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsima-
nermik siusinnerusukkullu sulif-
figisimasanik paasissutissartalik,
soraarummeersimanermut uppe-
marsaatit il.il. nuutinneqameran-
nik imalik, 20. april 1996 nal-
lertinnagu timmisartukkut
uunga nassiunneqassaaq:
Royal Greenland Tunisassiorfik
Postbox 270, 3900 Nuuk
Att.: Pitsaassutsimut pisortaq
Karin Simonsen
Royal Greenland A/S-ip aalisamerup, timisassiomerup kalaallillu tunisassiaannik pit-
saasunik silarsiiarmi tamarmi tuniniaanerup iluani inuit 3.000 missaanniittut sulisorai.
Suliffissup ullumikkut atfmeq-marlunnik kilisaalaateqarpoq kiisalu Kalaallit Nunaanni
tå-inik sulifflssuaateqarluni, Danmarkimilu marlunnik suliffissuaateqarluni eqalunnillu
tukertitsiveqarluni rlunanilu makkunani immikkoortortaqarfeqarluni: Tuluit Nunaal,
Tyskland, Frankrig, USA, Japan Italialu.