Atuagagdliutit - 11.04.1996, Blaðsíða 2

2
Nr. 28 ■ 1996
JBMHKHBStUtå '
INUIAQATIGMTTUT AVIISI 1861-imi tunngavilemeqartoq Partiilersuulluni politikkimut aningaasaqarnikkullu immikkut arlaannaanulluunniit atanngitsoq GRØNLANDS NATIONALE AVIS Grundlagt 1861 Uafhængig af partipolitik og økonomiske særinteresser
Naqiterisitsisoq Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq: Den selvejende institution Atuagagdliutit/ Grønlandsposten Aqqusinersuaq 4 Postbox 39,-3900 Nuuk Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut Bestyrelse
Arqalo Abeisen (siulittaasoq/formand) Agnethe Nielsen (siulittaasup tullia/næstform.) Hans Anthon Lynge Egon Sørensen Lauge Arlbjørn
Allattoqarfik Administration
Jan H. Nielsen (forretningsforer) Jørgen Olsen Inge Nielsen Allaffiup ammasarfia/Kontortid: Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.) Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik Redaktion
Lauge Arlbjørn (redaktionssekretær) Kurt Kristensen John Jakobsen Pouline Møller Vivi Møller-Olsen (ass./foto) Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter Aage Lennert (nuts./oversætter)
llanngutassiortortaavut Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen Qaqortoq: Paulus Simonsen Narsaq: Johan Egede Paamiut: Karl M. Josefsen Maniitsoq: Søren Møller Kangaatsiaq: Lone Madsen Qeqertarsuaq: Hans Peter Grønvold Uummannaq: Emil Kristensen Tasiilaq: Simon Jørgensen Ittoqqormiit: Jonas Brønlund
Annoncet Annoncer
Laila Bagge Hansen (annoncechef) Tlf. (009 299)2 10 83 Fax: (009 299) 2 31 47 Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16 Svend Aage Svalberg (annoncekonsulent) Tlf. (009-299)2 50 46 Fax. (009-299) 2 50 47 Mediacentralen Kirsten Busch (annoncekonsulent DK) Tlf. 86 19 06 11 Fax. 86 20 19 98 Ulloq tunniussiffissaq kingulieq: Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10 Sisiman.aviisimuhTalliman. nal. 10 Sidste indleveringsfrist for: Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10 Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,- Ukiup affaanut Politiken Weekly ilanngullugu: kr. 857,- Ataasiakkaarlugit pisiarinerini: kr. 15,- 1/2 årligt abonnement kr. 675,- 1/2 årligt abonnement m/ Politiken Weekly kr. 857,- Løssalgspris: kr. 15,- Giro 9 06 85 70 Nuna-Bank: 120-00-26973 Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.) Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia Tryk
Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame Atuagasslivik/Eskimo Press
Ulla Arlbjørn (bureauchef) Aviaq K. Hansen Box 929, 3900 Nuuk Fax 2 31 47
INI SIANIITSULIORTOO
Inissiaatileqatigiiffik INI A/S affarmik ilivitsumil-
luunniit pisortanit pigineqartoq, Kalaallit Nunaanni
inissiaqamerup tungaatigut tamanik aqutsisoq aala-
jangiisartorlu ininik attartortut akiisitsiniartartumut
isertitsivimmilu pigaartumut eqqaanartumik kiffar-
tuuttarpai. Pingaartumik utoqqalinersiutilik amaq
ullumi aviisimi eqqartugassarput tamaalioraa. Uki-
up affanngortumi, qaammatit tamaasa kukkuneq
iluarsitinniaraluarpaa, soorlulu tusaaneqanngitsoq,
marloqiusamik akileeqqujuarpaat: inigisatoqaanut
initaavanullu.
Kikkulluunniit kukkussuteqarsinnaapput, sooru-
nami aamma INI, tamannalu ingasattajaanngippat
naammagineqartarpoq. Maanili pineqartumi ima
malartaasertoqartigaaq, kukkuneq qaammatit ta-
maasa annertusigaluttuinnarpoq paasiuminaassiga-
luttuinnarlunilu.
Pisimasoq naatsumik oqaatigalugu imaappoq:
Utoqqalinersiutili nipaatsoq tatiginnittorlu, kisi-
miilerami mikinermik initaamissaminik qinnuteqar-
luni initaarpoq. Nuuppoq, INI-lu isumaqatigereerlu-
gu matuersaat tunniuppaa, tamatumalu kingoma
qaammatit tamaasa inissianut marlunnut akiligas-
sinneqartuarpoq. Allakkatigut maalaaraluarluni,
ataatsimeeqateqartarluni nassuiaajuaraluarlunilu,
kommunimi inunnik isumaginnittut oqaloqatigisa-
raluarlugit allatullu arlalinnik iliuuseqaraluarluni
aalajangemeq allanngortissinnaanngivippaa. Maan-
nalu utoqqalinersiutilik qaammatit tallimassaanni
inissianut marloriaammik akileeqqullugu piumasa-
qarftgineqarpoq.
Ila ingasappallaaqaaq!
INI A/S ATAASIINNARMIK tunngavilersuuteqar-
poq. Ingerlatseqatigiiffik oqarpoq isumaqatigiissut
malillugu utoqqaap matuersaat tunniussimanngik-
kaa. Aappaatigut Marie oqarpoq, allaaserisami taa-
mak atseratsigut, matuersaat tunniunneqareertoq.
Tamarmik assigiinngitsumik isumaqaiput, ajomar-
torsiutillu aaqqinniameqamissaanut INI-p iliuuse-
risinnaasai tamaanga killeqarput.
Matuersaatip tunniunneqarsimanera apeqqutaan-
ngilaq. Illoqarfinni amerlanerni, pingaartumik
Nuummi, taamak inissaaleqisoqartigitillugu inga-
sappallaaqaaq inissiat ukiumi affarmi inigineqan-
ngitsut, tassagooq inimik attartorsimasup matuer-
saat tunniussimanngimmagu. Imaluunniit INI paat-
siveqanngitsumik matuersaatinik paarsimmat.
Inissiaatileqatigiiffik eqqartukkatsinnut inissaa-
leqisumik taasinnaanngisatsinnut oqarsimavoq inis-
siaq attartortinniarsariniarlugu, matuersaat tunniun-
neqareerpat, attartortorlu alla nutseriinngippat utoq-
qalinersiutillip inissiaq akilersortariaqarpaa.
Tamanna inissarsiortunut mitalliineruvoq.
INITAARN1ARLUTIK UTAQQISUT amerliartu-
innarput. Inissaarutivinngikkaanni ugguunannguak-
kut initaamissaq naatsorsuutigineqarsinnaanngilaq.
Aali INI-p inissiat sivisoorsuusinnaasumik inigine-
qartittanngikkai, attartorsimasup matuersaat tunni-
ussimannginneraannarlugu.
INI-mi sulisut Mariemut oqarsimapput, inissian-
ngooq aappa allamut attartortissinnaagaa, inissia-
nummi marlunnut akiliisarmat.
Marlunnilli inissiaateqamissani pisariaqartinngi-
laa akilersorsinnaanagilluunniit.
Maanna inissiaq attartukkani akilersorpaa, taa-
maakkaluartorli INImut akiitsui qaammatit tamaasa
amerliartorput. Maannalu INImit allagarsivoq naa-
tsumik nalunaarfigineqarluni, akiligassaqarpallaa-
qimmanngooq inissiamit anisitaassasoq.
Kanngunartuliomeq tamanna naammassoriniarlu-
gu INI Nuup Kommuneata inunnik isumaginnitto-
qarfik ikiortiseraa, taakkulu akuersisimapput Mari-
ep akiitsui ikilisamiarlugit utoqqalinersiutaanit ilan-
ngaassisamiarluni. Taamaattumik immikkoortorta-
qarfiup martsimut ilanngaassivoq, inissiamut qima-
riigaanut nutaamullu, maannalu Mariep inuussutis-
satut 2.000 kronit sinnerai.
AG PEQQARNIINNERMIK INI A/S-imut Nuullu
kommuniani inunnik isumaginninnermi immik-
koortortaqarfiup tungaanut iliuuseqarsinnaagaluar-
poq, qularutissaanngilarlu aviisitut sioorasaarisin-
naagaluarluta Mariemut iliuutsit tamanut saqqum-
miunniarlugit, ajomartorsiutaanillu qaangiisillugu.
Normumi tulliani taamaaliussaqqaarpugut.
AG aalajangiinnarpoq kanngunartuliomeq aaq-
qinneqanngitsoq, qaammaterpaalunni Mariemut ilu-
ngersuutaasoq, oqaluttuariniarlugu, namminermi al-
lallu taamaaqaasa iliuuseqarfigisinnaanngilaat. Pap-
piliarsomiamikkut sianiitsupalaarsuit kanngunartu-
lioifigisarpaat, utoqqalinersiutillit inissianut mar-
lunnut akileraasillugit, inissiat inigineqanngitsut at-
tartortinnagit, naak inissaaleqisorpassuaqaraluartoq.
Pifftssami takkuttussami nuunnissamut kissaate-
qartunut INI iliuuserisartagai eqqartussavagut. Inis-
siaatileqatigiiffimmi arlaannik paatsuugaqarsimas-
sapput. Kommunillu inunnik isumaginnittoqarfia
aamma pitsaanerunngilluinnarpoq, qanormi ilillutik
sullitatik uukapaatissinnaavaat INI ikiomiaannarlu-
gu, utoqqalinersiutaasa sinnimininnguinik ilanngar-
tuullugit.
PISSUTSIT EQQUMIITSUMIK killormoortut.
HELT GROTESK INI-SAG
Det halv- eller helofficielle boligselskab INI A/S,
der styrer og bestemmer alt på boligområdet i Grøn-
land, behandler beboerne med samme service, som
kendes fra pantefogeden og den vagthavende i de-
tentionen. Det gælder især en pensionist, vi beskæf-
tiger os med i dagens avis. Trods ihærdige forsøg på
at få fejlen rettet er hun nu gennem snart et halvt år
måned efter måned blevet opkrævet husleje for to
boliger: hendes tidligere og hendes nuværende.
Nu kan enhver jo tage fejl, naturligvis også INI,
og det tolereres selv sagt inden for rimelighedens
grænser. I denne sag er der imidlertid tale om så
hårdnakket stivsind, at det hver måned gør fejlen
større og mere uforståelig.
Situationen er i al sin enkelthed denne:
En stilfærdig og tillidsfuld pensionist får efter
ansøgning og nogen ventetid en mindre lejlighed,
fordi hun er blevet alene. Hun flytter, afleverer sin
nøgle efter aftale med INI og bliver herefter hver
eneste måned opkrævet husleje for to lejligheder.
Trods skriftlig anke, møder og forklaringer i een
uendelighed, samtale med kommunens sagsbehand-
lere, med meget mere, lykkes det ikke at ændre
begivenhedernes gang. Og nu opkræves pensioni-
sten på femte måned en dobbelt husleje.
Det er jo helt vanvittigt!
ET ENESTE ARGUMENT er INI A/S fremkom-
met med. Selskabet hævder, at vor ældre veninde
ikke har afleveret nøglen som aftalt. På den anden
side påstår Marie, som vi kalder hende i en artikel
længere inde i bladet, at nøglen er afleveret. Det er
altså påstand mod påstand, og her stopper så ethvert
forsøg på fra INI’s side at løse problemet.
Om nøglen er afleveret er jo ligegyldigt. Med den
boligmangel, vi har i de fleste byer og i særdeleshed
i Nuuk, er det mildt sagt grotesk, at lejligheder står
tomme i halve år, fordi den tidligere lejer ikke har
afleveret nøglen. Eller fordi INI har rod i sit nøg-
learkiv.
Boligselskabet har overfor vor alt andet end hus-
vilde veninde givet udtryk for, at det vil forsøge at
leje lejligheden ud, når nøglen er afleveret, og indtil
en ny lejer er flyttet ind, må vor pensionist være ind-
stillet på at betale husleje for lejligheden.
Det er en hån mod de boligsøgende.
VENTELISTERNE vokser og vokser. Hvis man
ikke er i akut overhængende bolignød, kan man ikke
regne med at få lejlighed i overskuelig tid. Og så til-
lader INI sig at lade lejligheder stå ledige i lange
perioder, fordi den tidligere lejer angiveligt ikke har
afleveret nøglen.
INI-folkene har oven i købet sagt til Marie, at hun
strengt taget er berettiget til at leje den ene af lejlig-
hederne ud, fordi hun jo betaler for to.
Men hun er hverken interesseret i at råde over
eller betale for to lejligheder.
I øjeblikket betaler hun for den lejlighed, hun bor
i, men alligevel vokser hendes gæld til INI måned
for måned. Og nu har hun fået et brev fra INI, som
kort og godt meddeler, at hun vil blive opsagt på
grund af den store restance.
For at der ikke skal være tvivl om galskaben i
denne sag, har INI allieret sig med Nuup Kommu-
neas omsorgsafdeling, som velvilligt har invilget i at
hjælpe med at inddrive Maries gæld. Afdelingen
trak derfor i marts husleje for både den gamle og
den nye lejlighed, og Marie har 2.000 kroner tilba-
ge at leve for.
AG KUNNE GODT være gået betydelig mere
håndfast til værks overfor både INI A/S og
omsorgsafdelingen i Nuup Kommunea, og der er
ingen tvivl om, at vi som avis med truslen om
offentlighed kunne have klaret Maries problemer
for hende. Det skal vi nok gøre til næste nummer.
AG har i denne omgang valgt at fortælle om den
uforløste galskab, der har plaget Marie i måneder,
og som hun og andre ligestillede ikke kan hamle op
med. De er ofre for nogle bureaukratiske dummer-
nikker, der åbenbart kan tillade, at en pensionist
betaler to huslejer, og at tomme lejligheder står ube-
nyttede trods en katastrofal boligmangel.
I den kommende tid vil vi fokusere på INI’s prak-
sis ved de såkaldte ønskeflytninger. Der må være et
eller andet, de har misforstået i selskabet. Og i kom-
munens omsorgsafdeling for den sags skyld, hvor
de frimodigt hjælper INI med at franarre klienterne
den sidste rest af pensionen.
DET ER EN mærkelig omvendt verden.
ASS./FOTO: KNUD JOSEFSEN