Atuagagdliutit - 11.04.1996, Page 10

10
Nr. 28 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
PIP tunniutiiimarpoq
PIP-p inatsisiliuussinikkut aalajangiisoqarnissaa
annilaangagalugu isumaqatigiissut
naammaginanngitsoq akueraat
Pisortaasup, direktør Lars
Vesterbirk-ip Aatsitassat pil-
lugit Siunnersuisoqatigiit
aaqqissuussineq nutaaq aal-
lartimmalli siullerpaamik
ataatsimiitsissavai.
Den daglige leder, direktør
Lars Vesterbirk, skal også
tage imod Fællesrådet, der
for første gang holder møde
under de nye forhold i disse
dage.
(Ass./foto: Knud Josef sen).
NUUK - Aatsitassanut allaf-
feqarfik suliffmvoq pisariit-
soq, tamanna ilaatigut ullu-
mikkut sisamanngomermi 11.
april allaffeqarfimmi, Nuum-
mi Hotel Grønland-itoqqami
pisutigut ersersinneqarpoq.
Ualeru pisortatigoortumik
ammaanersiornermi nittar-
saassisoqartussaavoq. Ilaati-
gut aatsitassanut allaffeqar-
fimmi sulisut 14-iusut atorto-
rissaarutaat takutissomeqas-
sapput, direktør Lars Vester-
birk oqaluttuarpoq.
Minnerunngitsumik pi-
ngaaruteqarpoq aaqqissuussi-
nerup nutaap aallartimmalli
aatsitassat pillugit siunnersui-
soqatigiit ataatsimeerngaar-
nissaat. Ataatsimiinnermi i-
laatigut Fylla-p uuliaa eqqar-
tomeqassaaq, ujarlemissamik
NUUK(LRH) - Naalakkersu-
isut aamma Perorsaasut Ilin-
niarsimasut Peqatigiiffiata
isumaqatigiinniamerisa iner-
nerat pillugu pappiarartarigal-
lagaani allassimavoq illuatu-
ngeriit isumaqatinninniutit pi-
ngaarnerit ilaat akuerisima-
gaat, taamaakkaluartorli PIP-
p siulittaasuata uppemarsar-
lugu oqaatigigamiuk sioma 1.
oktober aallamerfigalugu a-
kissarsiat ilanngaasereerlugit
2 procentimik qaffassasut nu-
annaarpaluppallaanngilaq.
- 2 procentinik qaffaanis-
samut pinngitsaalineqartutut
misigisimagatta nuannaaruti-
givallaanngilara, isumaqara-
luarpugummi 4,5 procent
akuersissutinut apeqqut ilan-
ngullugu, taannarpiarlu Siun-
nersuisoqatigiit piffissamik
atuiffigingaatsiartussaassagu-
narpaat.
Siunnersuisoqatigiinni, Aa-
tsitassanut Allaffeqarfiup po-
litikkikkut oqartussaasoqar-
fia, nunatsinnit makku ilaa-
sortaapput: naalakkersuisut
siulittaasuat Lars Emil Johan-
sen, siulittaasuusoq kiisalu
Daniel Skifte, Peter Grønvold
Samuelsen, Otto Steenholdt
aamma Jonathan Motzfeldt,
folketingimiillu ilaasortaap-
put Chr. Maigaard, Venstre,
H. P. Clausen, Det konserva-
tive Folkeparti, Elsebeth Ger-
ner, Det radikale Venstre,
Helge Mortensen aamma
Poul Quist Jørgensen tamar-
mik Socialdemokratiet.
akuersaaruminarnerussasoq,
Marianne Eliassen ugguarpa-
silluni AG-mut oqarpoq.
AG: - Sooq 2 procentimik
qaffaanissaq akueraasiuk?
- Politikerit atorfilinnut ili-
uuseqarnerat takoreerparput.
Taamaammat inatsisiliuussi-
nikkut aalajangiisoqarnissaa
annilaangagisimavarput, Ma-
rianne Eliassen oqarpoq.
Isumaqatiginninniameq i-
luatsillugu illuatungeriit isu-
maqatigiissutigaat 1. januar
1997-imiit atorfinittartussat
sulisitsisuminit akiliunneqar-
lutik sulinngiffeqamerminni
angalasarnissaat peemeqassa-
soq, kisiannili nutaamik ator-
finitsitsinemi inummut ataat-
simut qaammammut 574,50
kronit aningaasaateqarfimmut
nakkartinneqartassasut. Ani-
ngaasat taakku sulisitsisut Fe-
riefond-imut, PIP-mit aqun-
neqartumut akilertassavai.
Angalasinnaatitaaneq
- Naatsorsueqattaarnitsigut
paasivarput nutaamik atorfi-
nittumut ataatsimut qaam-
mammut 574,50 kronit aki-
lertarlugit ukiut pingasukka-
arlugit sulinngiffeqarnermi
akiliunneqarluni angalasoqar-
tarsinnaasoq. Isumaqatigiis-
sutit malillugit ullumikkut
taamatut pisarpugut. Taamaa-
lillunilu sulinngiffeqarnermi
akiliunneqarluni anglaasinna-
atitaaneq allanngussanngilaq.
Siunissamili PIP-p angalasar-
nerit taamaattut aquttussaa-
vai, Marianne Eliassen oqar-
poq, erseqqissarlugulu taama-
tut aaqqissuussineq SIK-p
aaqqissuussinerata assigis-
sanngikkaa.
- Taamaalilluni inuit ataa-
siakkaaginnaat sulinngiffe-
qamerminni akiliunneqarlutik
angalasinnaatitaassanngillat,
aammalu angalanissamut ta-
piiffigineqartassanatik. PIP-
mi ilaasortat tamarmik, aam-
mattaaq 1. januar 1997-ip
kingoma atorfinissimagalua-
runik ukiut pingasukkaarlugit
taamatut angalasinnaatitaas-
sapput. Taamatuttaarlu ulloq
taanna nallertinnagu atorfi-
nissimasut ukiut pingasuk-
kaarlugit angalasinnaatitaa-
nertik piviinnassavaat.
Isumaqatigiissutip atsiome-
qamissaanut suli teknikkikkut
aaqqitassaqarpoq, kisiannili
massakkumut inernerusut
naapertorlugit PIP-p atorfinit-
sitseqqujunnaameranut tunn-
gasut tamarmik taamaatinne-
qarput.
Perorsaasut
ilinniarsimasut
Kiisalu Marianne Eliassen
ilisimatitsissutigaa perorsaa-
sut ukiuni pingasuni ilinnia-
reerlutik naammassigaanga-
mik qaammammut 12.000
kroninik akissarsiaqalersartut.
Ukiuni qulini sulereeraanga-
mik akissarsiaat 5-600 kroni-
nik qaffassimasarput.
- Misissuinertigut paasine-
qarsimavoq Kalaallit Nu-
naanni perorsaasutut ilinniar-
simasut 452-iusut, aammalu
nunatsinni perorsaasutut ator-
fiit 412-iusut. Taamaammat
perorsaasunik tikisitsisamis-
saq pisariaqarsorinanngikka-
luarpoq. Kisiannili paasine-
qarpoq perorsaasutut ilinniar-
simasut 41 procentiinnaat
ilinniakkaminnik atorfeqartut.
Arlalissuit atuarfinnut pia-
reersarfinni timelæreritul-
luunniit sulipput. Tamannalu
akissarsiatta ilinniakkatsinnut
naleqqutinngi I luinnarneran-
nik peqquteqarpoq, Marianne
Eliassen erseqqissaavoq.
Ataatsikkut marluk
Aatsitassanut allaffeqarfik
pisortatigut ammarneqassaaq
Slår to fluer med
et smæk
Råstofkontoret åbner officielt og
tager imod Fællesrådet
NUUK - Råstofkontoret er en vil nok tage en del af Fælles-
rationel institution, det giver rådets tid.
sig blandt andet udtryk i det I Fællesrådet, der er Råstof-
seneste arrangement, der fin- kontorets politiske overbyg-
der sted i dag torsdag den 11. ning, sidder fra Grønland:
april i kontorets nye lokaler landsstyreformand Lars Emil
på det tidligere hotel Grøn- Johansen, der er formand,
land i Nuuk. samt Daniel Skifte, Peter
I eftermiddag viser man sig Grønvold Samuelsen, Otto
selv frem ved en officiel åb- Steenholdt og Jonathan Motz-
ning. Blandt andet, viser man, feldt og fra folketinget Chr.
hvad man har af hjælpemidler Maigaard, Venstre, H. P.
for de 14 medarbejdere på Clausen, Det konservative
Råstofkontoret, fortæller di- Folkeparti, Elsebeth Gerner,
rektør Lars Vesterbirk. Men Det radikale Venstre, Helge
mindst lige så vigtigt er det Mortensen og Poul Quist Jør-
fællesrådsmøde, som skal fin- gensen begge Socialdemokra-
de sted for første gang i det tiet.
nye regi. På mødets dagsor-
den er blandt andet Fylla-oli-
en herunder koncessionss-
pørgsmålet, netop denne sag
Sisamanngomermi 11. april Aatsitassanut Allaffeqarfiup
allaffii Hotel Grønland-itoqqamiittut pisortatigoortumik
ammaanersiornermi qimerloortinneqassapput. Allaffeqarfik
14-inik sulisoqarpoq.
Råstofkontorets nyindretning i det tidligere Hotel Grønland
bliver vist frem ved en officiel åbning torsdag den 11. april.
Kontoret har 14 daglige medarbejdere.
(Ass./foto: Vivi Møller-Olsen).
PIP-p siulittaasuata Marianne Eliassen-ip akissarsiat 2
procentimik qaffanneqarnissaannut pinngitsaalineqarlutik
akuersisariaqarsimanertik nuannaarutiginngilaa.
Formand for PIP, Marianne Eliassen har en dårlig smag i
munden over at føle sig presset til at sige ja til 2 procents
lønforhøjelse. ( Ass./Foto: Knud Josef sen)
PIP gav op
Angst for lovindgreb fik PIP til at
indgå utilfredsstillende
overenskomst
NUUK(LRH) - Selvom der i
det foreløbige resultatpapir
mellem Grønlands Landssty-
re og Perorsaasut Ilinniarsi-
masut Peqatigiiffiat, pædago-
gernes organisation, står, at
der er opnået enighed om-
kring nogle hovedprincipper
mellem de to parter, så er der
ikke meget entusiasme at spo-
re i stemmen hos formanden
for PIP, Marianne Eliassen,
da hun bekræfter, at der er
opnået enighed om en 2 pro-
cents nettoramme med virk-
ning fra 1. oktober sidste år.
- Jeg har en dårlig smag i
munden over, at vi føler os
presset til at sige ja til 2 pro-
cent, når vi mener, at 4,5 pro-
cent ville have været accepta-
belt, siger en ærgerlig Mari-
anne Eliassen til AG.
AG:- Hvorfor siger I så ja
til 2 procent?
- Vi har jo set, hvordan
politikerne greb ind over for
tjenestemændene. Vi var gan-
ske simpelt bange for et
lovindgreb, siger Marianne
Eliassen.
Ved samme lejlighed blev
de to parter også enige om, at
nyansatte efter 1. januar 1997
ikke længere får en feriefrirej-
se fra arbejdsgiveren, men at
der for hver nyansættelse ind-
betales 574,50 kr. pr. person
om måneden til en fond.
Beløbet indbetales fra ar-
bejdsgiveren til en Feriefond,
som PIP skal administrere.
Ferief rirejse
- Vi har regnet og regnet og er
nået frem til, at de 574,50
kroner pr. nyansat pr. måned
vil dække for en feriefrirejse
hvert tredje år. Det er det vi
overenskomstmæssigt har ret
til i dag. På den måde vil der
ikke ske nogen ændringer
med hensyn til feriefrirejsen. I
fremtiden bliver det blot PIP,
der kommer til at administre-
re feriefrirejseme, siger Mari-
anne Eliassen, som slår fast,
at ordningen ikke kommer til
at ligne den ordning SIK
kører med.
- Det bliver ikke kun nogle
enkelte, der får en feriefrirej-
se, og det bliver ikke et til-
skud til en feriefrirejse. Alle
medlemmer af PIP vil også
efter 1. januar 1997 få en feri-
efrirejse hvert tredje år. Lige-
som alle ansatte før dette tids-
punkt bevarer deres ret til en
feriefrirejse hvert tredje år.
Endnu mangler nogle tek-
niske forhold at blive udredet,
før et endeligt resultat kan
underskrives, men med dette
foreløbige resultat er alle
blokadevarsler fra PIPs side
opsagt.
Uddannede pædagoger
Marianne Eliassen oplyser
iøvrigt, at pædagogerne går
igennem en tre-årig uddan-
nelse for at komme frem til en
løn på 12.000 kroner om
måneden. Efter 10 års arbejde
er deres løn steget med 5-600
kroner.
- En undersøgelse har vist,
at vi i Grønland har uddannet
452 pædagoger, og at der er
412 pædagog-stillinger i lan-
det. I princippet er det altså
ikke nødvendigt at tilkalde
pædagoger. Men det viser sig,
at kun 41 procent af de
uddannede pædagoger arbej-
der inden for deres fag. Man-
ge arbejder inden for forsko-
len eller som timelærere. Og
det skyldes ganske simpelt, at
lønnen ikke svarer til vores
uddannelse, gør Marianne
Eliassen klart.