Atuagagdliutit - 30.07.1996, Blaðsíða 14

14
Nr. 58 • 1996
Avanersuup Kommunea
søger
Tolk/
Stabsmedarbejder
v
V
En stilling som tolk/sekretariatsmedarbejder ved Avaner-
suup Kommunea ønskes besat snarest muligt.
Opgaverne omfatter såvel skriftlig som mundtlig tolk-
ning i forbindelse med sagsbehandling og korrespondan-
ce samt i forbindelse med mødevirksomhed.
Idet tolkeopgaverne ikke altid kan opfylde arbejdsdagen,
planlægges tolken placeret som stabsmedarbejder i sekre-
tariatet som kontaktperson til bygderne og med henblik
på udførelse af forefaldende arbejdsopgaver i sekretaria-
tet og i den øvrige del af den kommunale administrati-
on. Nærmeste overordnede vil være sekretariatslederen.
På grund af kommunens størrelse er den kommunale ad-
ministration ikke så stor, hvorfor ansøgere må være ind-
stillet på at udvise stor fleksibilitet i forbindelse med løs-
ningen af de daglige arbejdsopgaver, ligesom der må for-
udsættes gode samarbejdsevner og -vilje.
Ansættelsesbetingelser og aflønning på baggrund af ud-
dannelse og kvalifikationer.
Der kan stilles bolig (evt. møbleret bolig), for hvilken der
betales husleje m.v. efter gældende regler, til rådighed.
Rejse- og flytteudgifter afholdes efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fas ved henven-
delse til kommunaldirektør Gitte Mortensen, tlf. 5 00
77, lokal 22.
Skriftlig ansøgning vedlagt uddannelsesbeviser, udtalel-
ser m.v. skal være kommunen i hænde senest den 22.
august 1996. Ansøgning sendes til:
AVANERSUUP KOMMUNEA
Boks 95 • 3971 Qaanaaq
eller pr. fax til nr. 5 00 73.
Entreprenørkompagniet ApS
Narsaq
søger
Kontorfuldmægtig
Grundet vores kontorfuldmægtig igennem de sidste
fem år har valgt at blive selvstændig næringsdrivende
fra 1. oktober 1996, søger vi hendes afløser til snarlig
tiltrædelse.
Jobbet:
- Finans, debitor, kreditor og lagerstyring
- Lønregnskab
-Almindelig forekommende kontorarbejde.
Vi forventer, at du:
- Har kontoruddannelse
- Har kendskab til EDB på brugerniveau, og gerne
med kendskab til CONCORDE økonomi- og
lønprogrammer
- Kan holde »hovedet koldt« i pressede situationer,
er fleksibel og samarbejdsvillig
- Gerne tosproget, dansk/grønlandsk
- Er ca. 30 til 40 år, med en god portion erfaring som
ballast.
Vi kan tilbyde:
- Et spændende og selvstændigt job i en til tider travl
virksomhed
- Et afslappet arbejdsklima
- Fem dages uge fra 8 til 16
- Løn efter kvalifikationer
- Øvrige ansættelsesforhold efter nærmere aftale. -
Mindre bolig kan anvises.
Yderligere oplysninger kan fås hos ingeniør Preben Kold
Larsen eller direktør Ingvar Rohde på telefon 3 10 70.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, samt med eventuelle referen-
cer/anbefalinger, sendes inden 9. august til:
Entreprenørkompagniet ApS
Postboks 65 • 3921 Narsaq
Entreprenørkompagniet er et 30 år gammelt firma, som udfører
alle forekommende entreprenør- og bygningsarbejder i Sydgrøn-
land. Derudover driyer firmaet service- og vognmandsvirksom-
hed i Narsaq by, med hovedvægten lagt på distribution af olie-
produkter. Firmaet har i gennemsnit 25 ansatte.
7^t^aa^a^c/é/'a C/É
GRØNLANDSPOSTEN
Tandlægemangel i Sisimiut
Åbent brev til Frank Senderowitz
Af: Inger Louise Askegaard, Sisimiut
»Smil, det luner!« Hvis man
har tænder, som man kan
være bekendt at smile med.
Hermed en klage over, at
der kun er en tandlæge til
over 5.000 mennesker! Utro-
ligt, men sandt. Man kan jo
sige, at hvis man passer godt
på tænderne, havde man ikke
brug for jer! Hvad skulle I så
lave?
Tandlægeuddannelsen er
vel opfundet, fordi man har
brug for tandlæger.
Til sagen. Jeg og min fami-
lie flytter midlertidigt til Dan-
mark, fordi en skal uddannes,
og vi fik besked på, at vi skul-
le til eftersyn på tandklinik-
ken, hvilket vi gjorde. Det
viste sig så, at der var et par
småting, der skulle laves. Vi
skulle bare komme om mor-
genen og trække et nummer
som i gamle dage. Og så skal
man vente den halve arbejds-
dag for at komme ind til tand-
lægen. Man kommer så ind
V
V
Avanersuup Kommunea
søger
Medarbejder til
økonomisk forvaltning
Økonomi- og souschef
Stillingen som økonomi- og souschef ved Avanersuup
Kommunea vil blive ledig til besættelse pr. 1. oktober
1996 eller efter aftale.
Økonomichefen er daglig leder af økonomisk forvalt-
ning, der omfatter budget- og regnskabsområderne, her-
under ansvaret for kommunens EDB-anlæg, lønkontor,
skat, incasso og folkeregister. Økonomisk afdeling er for
tiden normeret med ialt 5 medarbejdere.
Økonomichefen er stedfortræder for kommunaldirek-
tøren.
Stillingen er tjenestemandsstilling
skrivelse kan rekvireres.
Ir. 32. Sdllingsbe-
Fuldmægtig
En stilling som fuldmægtig i økonomisk forvaltning
ønskes besat pr. 1. september 1996 eller efter aftale.
Fuldmægtigen har økonomichefen som nærmeste over-
ordnede, og påregnes at skulle være dennes stedfortræ-
der.
Fuldmægtigstillingen er ny og påregnes indplaceret som
en tjenestemandsstilling i lr. 23, men kan evt. også be-
sættes på overenskomstvilkår, afhængig af kvalifikationer.
Udkast til stillingsbeskrivelse kan rekvireres. Det skal an-
føres at en skatteinspektørstilling på baggrund af kom-
munens relativt lave indbyggertal ikke for tiden påregnes
genbesat. Økonomisk forvaltning ønskes i stedet for
styrket generelt ved ansættelse af en fuldmægtig med et
bredere arbejdsområde.
Fælles for stillingerne
Begge stillinger ønskes besat med personer med godt
kendskab til arbejdsområderne i en økonomisk forvalt-
ning, herunder meget gerne kendskab til KANUKOKA’s
informatiksystem og EDB i almindelighed.
På grund af kommunens størrelse er den kommunale
administration ikke så stor, hvorfor ansøgere må være
indstillet på at udvise stor fleksibilitet i forbindelse med
løsningen af de daglige arbejdsopgaver, ligesom der må
forudsættes god samarbejdsevne og -vilje.
Dobbeltsprogethed vil være en fordel, dog at det ikke er
en betingelse.
For økonomi- og souschefens vedkommende er nogen
ledelseserfaring ønskelig, og der forudsættes lyst og vilje
til at sikre et godt samarbejde såvel i forvaltningen som
til institutionerne.
Der kan stilles bolig (evt. møbleret), for hvilken der beta-
les husleje m.v. efter gældende regler, til rådighed. Rejse-
og flytteudgifter afholdes efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingerne kan fås ved hen-
vendelse til kommunaldirektør Gitte Mortensen, tlf.
5 00 77, lokal 22.
Skriftlig ansøgning vedlagt uddannelsesbeviser, udtalel-
ser m.v. skal være kommunen i hænde senest den 22. au-
gust 1996. Ansøgning sendes til:
AVANERSUUP KOMMUNEA
Boks 95 ■ 3971 Qaanaaq
eller pr. fax til nr. 5 00 73.
og får lavet tænderne - halv-
færdigt, fordi tandlægen kun
har tid til 10 minutter pr. per-
son. Kan man nå det, hvis
man skal give bedøvelse og
alt det andet, der hører til?
Og så får man den besked:
Kom igen og prøv lykken!
Kom hver dag og vent den
halve arbejdsdag for at få
lavet en tand færdigt, og i mit
tilfælde kan tandlægen ikke
lave min tand færdig, inden
jeg tager afsted til Danmark.
Så får man den besked, at
man kan få den lavet i Dan-
mark og give den halve ud-
dannelsesstøtte til tandlægen.
Det har vi altså ikke råd til, og
jeg har forhørt mig, om jeg
kunne få de penge, jeg skulle
lægge ud, af Hjemmestyret.
Men det kan man ikke.
Jeg ved, at der kun har
været en tandlæge her i Sisi-
miut i meget lang tid. Kan I
være det bekendt? Tror I, at I
kan holde på de tilkaldte tand-
læger, med de frustrerende
arbejdsforhold der tilbydes?
Det er det mest uansvarlige,
jeg har oplevet. En eneste
tandlæge til fem tusinde men-
nesker.
Jeg er sur og ked af, at jeg
måske kommer til at miste
min tand. Jeg er ikke særlig
god til dansk, men jeg håber
og tror på, at du forstår, hvad
jeg mener med min klage, og
jeg håber inderligt på, at når
der endelig kommer nogle
flere tandlæger til byen, at det
ikke gentager sig, at der kun
er en tandlæge til så mange
mennesker.
Med håb om, at jeg behol-
der min tand, ønsker jeg jer
tandlæger god arbejdslyst.
På ordinær generalforsamling den 29. maj 1996 i selska-
bet Nuka Din Tøjmand A/S med binavnet B.S. Partner
Nuuk A/S, reg.nr A/S 209.315, er det besluttet at ned-
sætte aktiekapitalen med nom. kr. 100.000,00 til kurs
4000, eller med i alt kr. 4.000.000,00. Beløbet udbetales
til aktionæren. Den nominelle aktiekapital udgør herefter
kr. 200.000,00.
1 henhold til Aktieselskabslovens § 46 opfordres sel-
skabets kreditor hermed til at anmelde deres krav over-
for undertegnede inden 3 måneder fra denne bekendt-
gørelse.
Nuuk, den 23. juli 1996
Advokat John Kessler
Postboks 249
3900 Nuuk
V
Avanarsuup Kommunea
Oqaluttaatigaluni
aUattoqarfirnmiittussamik
sulisussarsiorpoq
Avanarsuup Kommunea oqalutsitut allattoqarfimmilu
sulisussamik piaartumik atorfinittussamik pissarsiorpoq.
Oqalutsip suliassarai suliassanik nutserineq ataatsimiin-
nernullu atatillugu oqaluttaaneq.
Oqaluttaanermi suliassat ulloq tamaat suliassaaneq ajor-
mata, oqalutsi allattoqarfimmi suleqataasutut inissisi-
massaaq, nunaqarfimmiunullu attaveqaataalluni allatto-
qarfimmi kommunemilu ingerlatsivimmi suliassat inger-
laavartut suliarinissaat siunertaralugit. Qullersaraa allat-
toqarfimmi pisortaq.
Kommunep mikinera pissutaalluni allaffeqarfik anner-
toorsuunngilaq, taamaattumik atorfinittussaq ulluinnar-
ni suliassami eqaatsumik naammassisarsinnaanissaannut
piareersimasariaqarpoq, suliumassuseqarlunilu suleqatik-
kuminartuussalluni.
Atorfinitsitsinermut piumasaqaataassapput ilinniagaqar-
simaneq piukkunnassuserlu.
Inissaqartitsisoqarpoq (pequsersorsimasinnaavoq), taan-
nalu malittarisassat malillugit ineqarnermut akilerneqar-
tassaaq. Angalanermut nuunnermullu aningaasartuutit
malittarisassat naapertorlugit akilerneqassapput.
Atorfimmut tunngatillugu paasissutissat annertunerusut
kommunaldirektør Gitte Mortensen-imut tlf. 5 00 77
lokal 22-mut paasiniarneqarsinnaapput.
Qinnuteqaat allaganngorlugu ilinniarsimanermut up-
pemarsaammik, oqaaseqaatinik il.il. kommunemit tigu-
neqareersimassaaq ulloq 22. august 1996.
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:
AVANERSUUP KOMMUNEA
Postboks 95
3971 Qaanaaq
Fax-ikkulluunniit 5 00 73-imut nassiunneqarsinnaalluni.