Atuagagdliutit - 03.09.1996, Blaðsíða 3

Nr. 68 ■ 1996
3
la&c/é/'afoC
----------—-----------
GRØNLANDSPOSTEN
Politiit immiaaqqat puuinik milloomeqartut
Nuummi inuit 25-it ikiaroornartuerniartaramik immiaarartortarlutillu
tigusaapput
NUUK(KK) - Nuummi sa-
paatip akunnerata naalemera-
ni pisuinnaat aqqusernanni
Naapittarfimmi pisoqangaat-
siarpoq.
Inuit nalunaaquttap akun-
nermusiallit qaammammusi-
allillu akissarseqqammerput,
aammalu qaammatip imissi-
nera inunnut sunniusimalluni.
Tamatuma saniatigut Nuum-
mi politiit aalajangersimapput
pisuinnaat aqqusernanni iki-
aroornartuerniartartut aala-
koortullu piiarniarlugit. Ta-
makku kattuteriarmata inuit
nilliapput, politiit immiaaqqat
puuinik milloorneqarlutik
aammalu politiit persuttaa-
nerameqarlutik.
Ikiaroomartuemiat kaasar-
fissomeqarput immiaarartuut-
tullu arsaartomeqarlutik. Niu-
emiat nioqqutissaminnik ar-
saartorneqarnertik akerliuf-
figaat, aalakoortullu immiaar-
artukkaminnik politiinit ar-
saameqarlutik isikkamik kil-
linganut kueraasoqaleraangat
mamiatsattarput.
Tallimanngormat ualikkut
politiit inuk ataaseq Brugsen-
ip Grønlandsbanken-illu a-
komanni biilit unittarfianni ti-
gusaralugu biiliminnut ikim-
massuk pisut ingasanneruler-
put. Immiaaqqat puuinik mil-
loortoqalerpoq politiillu ake-
rartomeqalerlutik, taamaam-
mallu politiit pigaartuutitaa-
sut ilaneqarput, taamaallunilu
politiit uniformillit Naapittar-
fiup aamma KNI-Pisiffissuup
akomanni pisuinnaat ikaartar-
fiat tikillugu qulinik amerlas-
suseqalerput.
Inuit 25-it missaat politee-
qarfiliaanneqarput. Amerla-
nersaat ikiaroornartumik ti-
gummiaqarput ataasiakkaallu
aalakoorlutik. Ikiaroomartu-
erniat killisiorneqareeramik
anisinneqarput, arlaannaal-
luunniillu illoqarfiup eqqar-
tuussivianut unnerluutigi-
saanngikkallarpoq. Aalakoor-
nerpaataalli politiit mattussi-
vianni unnuisinneqarput.
Pigaartut ilaneqarput
Politiit sulinertik talliman-
ngornermi aallartikkamikku
arfininngomeq ilannguppaat.
Pisuinnaat aqqusernanni piia-
atitsipput, inuillu »Arfmin-
ngomermi Takisuumi« eqqis-
sillutik niuerniarsinnaalerput.
Kisiannili niuemiartut amer-
lavallaanngillat.
- Naapiffimmi inunnik piia-
asitsinerup eqqissisimasumik
ingerlanneqarnissaa eqqar-
saatigisimanngilarput, politi-
mester Ole Gaard AG-mut
oqarpoq. Inuit politiinut biilii-
nullu ujaqqanik immiaaqqallu
puukuinik milluulermata an-
nertuumik suliniartoqalerpoq.
Soorunami tamanna akueri-
sinnaannginnatsigu pigaar-
tuutitagut amerlivagut. Poli-
tiit katillugit qulit aallartippa-
gut, taakkulu ilaat politiitut
ilinniartuupput.
- Tigusaasut ilaat politiinit
eqqunngitsumik pineqartutut
misigisimagunik sulinerput pil-
lugu maalaaruteqarsin-naap-
put. Aatsaat maalaamtinik ti-
gusaqarutta pissutsit ataasiak-
kaat pillugit naliliisinnaavugut.
Paasiniaanerunissaq
AG: - Suna pissutigalugu tal-
limanngormat arfininngor-
mallu politiit taamatut iliomi-
arlutik aalajangerpat?
Ole Gaard: - Ukiorpaalunni
Brugsen-ip eqqaani suliniuti-
gisartakkatta nangissutissaa-
nik suliniuteqarpugut. Politii-
tut sulinitsinni soorunami
Brugsen-ip saani pisartut ta-
kusarsimavagut, aammalu
ikiaroornartuernianik aala-
koortunillu inerterisarluta ti-
gusarinnittarlutalu. Taamatut
sulinerput iluaqutaanngimmat
Naapittarfimmi pisunik paasi-
niaaneruniarnissatsinnut pif-
fissanngorsoraarput.
AG: - Politikerit inuinnaal-
lu Brugsen-ip saani ersariin-
nartumik ikiaroornartuerni-
ameq immiaarartuuttamerlu
pillugit isornartorsiuisarne-
rat pissutigalugu politiit taa-
matut suliniuteqarpat?
Ole Gaard: - Politiit aamma
aviisinik atuartarput, inuia-
qatigiinnilu inuit assigiinn-
gitsorpassuit oqaloqatigisar-
pagut, kisiannili taamatut su-
liniuteqarnissatsinnut pinngit-
saalineqartutut misiginngila-
gut. Kisiannili Naapittarfim-
mi pisartunik paasiniaaneru-
nissatsinnut piffissanngortoq
misigisimavugut.
- Tamatumani inuit immia-
arartuuttartut ikiaroornartuer-
niartartullu pineqarput. Inuit
ilaat tamaginnut akuusarmata
Naapittarfimmi ajomartorsiu-
tit aaqqinniarlugit pilersaaru-
siornissaq pisariaqalersima-
voq. Taamaammat ullunti,
marlunngomermi Brugsen-ip
saani suliniuteqarnissaq nali-
lersorlugu siunissami sulinis-
sarput ilusilersussavarput.
Isumaginninnermi
suliassat
AG: - Naapittarfimmi ajor-
nartorsiutit aaqqinniameqar-
nerat politiinit isumagineqa-
rani isumaginninnikkut suli-
assaanerunngila ?
Ole Gaard: - Ilujmut taa-
maalluinnarpoq, kisiannili
politiit inatsisinik malerua-
gassanillu unioqqutitsiuameq
ersarissoq nipangiusimaan-
nameqarsinnaanngilaq. Inun-
nik tigusarinnittaqattaarluta
akiliisitsisaqattaarlutalu uki-
orpassuami Brugsen-ip saani
ajornartorsiutaasarsimasut
aaqqinnissaat isumalluarfigi-
vallaanngilaiput.
- Kisianni inuit allat Brug-
sen-ip saanut nikuiinnarlutik
nakkaakkiartornissaasa killi-
lersimaamissaat unitsivinnis-
saallunniit kissaatigisorujus-
suuarput. Pisuinnaat aqquser-
nanni immiaarartornissaq iki-
aroomartuerniarnissarlu pile-
rinarpallaarunnaartikkutigu a-
jornartorsiutip alliartorun-
naamissaannut suleqataasin-
naavugut, tamatumalu ki-
ngorna isumaginnittoqarfiit
ajornartorsiutaasut sinneri i-
sumagisinnaalissavaat.
Ølflasker mod politiet
25 anholdt for hashhandel og øldrikkeri i Nuuk
NUUK(KK) - Der var gang i
den op til weekenden i gåga-
den Naapittarfik i Nuuk.
Uge- og månedslønnen
brændte på lommen, og fuld-
månen rasede i sindet. Samti-
dig havde politiet i Nuuk
besluttet at rydde op blandt
hashhandlerne og fulderik-
kerne på gågaden. Til sam-
men skabte disse ingredienser
en cocktail med råben og skri-
gen, med ølflasker kastet mod
politiet og med påstanden om
politivold.
Hashhandlerne blev krops-
visiteret i jagten på sølvkug-
lerne, og fulderikkerne fik
revet ølflasken ud af hånden.
En del handlende protestere-
de over at få varerne konfi-
sketeret, og en del berusere
følte sig stødt på manchetter-
ne, når politiet hældte den sid-
ste sjat af øl uden over fød-
derne på dem.
Situationen blev optrappet
fredag eftermiddag, da en
anholdt blev sat ind i politibi-
len på parkeringspladsen mel-
lem Brugsen-Nuuk og Grøn-
landsbanken. Der blev kastet
med ølflasker og ukvemsord
mod politiet, som forstærkede
vagtholdet med flere betjente,
så der en overgang gik 10 uni-
formerede betjente på Naapit-
arfik og over fodgængerfeltet
til KNI-Pisiniarfissuaq.
Omkring 25 personer blev
taget med pa stationen. Langt
de fleste, fordi de havde hash
på sig, og enkelte, fordi de var
svært berusede. Efter endt
afhøring fik hashhandlerne
lov at gå, og ingen af dem har
været fremstillet i kredsretten
i denne omgang. De mest ber-
usede fik til gengæld lov at
overnatte i politiet detention.
Forstærkning
Aktionen startede fredag og
fortsatte lørdag. Så var der
ryddet op på gågaden, og folk
kunne handle »Lang lørdag« i
fred og ro. Det var der nu for
øvrigt ikke mange, som gjor-
de.
- Vi havde ingen
forestilling om, at denne ind-
sats på Naapittarfik kunne
foregå i fuldstændig ro og
orden, siger politimester Ole
Gaard til AG. Aktionen
udviklede sig, da folk
begyndte at smide sten og
ølflasker efter politiet og dets
biler. Det kan vi selvfølgelig
ikke tolerere, og så blev vort
sædvanlige vagthold forstær-
ket. I alt var der 10 betjente
med i aktionen, en del af dem
fra Politiskolen.
- Hvis nogle af de anholdte
føler sig uretfærdigt behand-
let af politiet, kan de klage
over vort arbejde. Før vi får
konkrete klager, kan vi ikke
gå ind i en vurdering af
enkeltsituationer.
Overblik
AG:- Hvad fik politiet til at
slå til netop fredag og lør-
dag?
Ole Gaard:- Vor indsats var
en videreudvikling af det
arbejde, som vi i en årrække
har udført foran Brugsen. Vi
har i vort politimæssige arbej-
de selvfølgelig observeret,
hvad der sker foran Brugsen,
og vi har løbende givet hen-
stillinger og foretaget anhol-
delser af såvel hashhandlere
som berusere. Dette arbejde
har øjensynligt ikke været i
stand til at holde problemerne
nede, og nu fandt vi tiden
moden til at få et fuldstændigt
overblik over aktiviteterne på
Naapittarfik.
AG:- Har politiet lagt
underfor det pres, som politi-
kere og menigmand har skabt
med deres kritik af den åben-
lyse hashhandel og bajerdri-
kning foran Brugsen ?
Ole Gaard:- Politiet læser
også avis, og vi snakker med
mange mennesker i alle kroge
af samfundet, men vi føler os
ikke presset til aktionen blot
for at vise flaget. Vi føler til
gengæld tiden inde til at ska-
be os et fuldstændigt overblik
over aktiviteterne på Naapit-
tarfik.
- Der er både folk, der drik-
ker bajere, og folk, som sæl-
ger hash. Nogle af disse folk
er endda de samme, så det har
været nødvendigt at klar-
lægge aktiviteterne for at kun-
ne udvikle en plan for løsning
af problemerne på Naapittar-
fik. Derfor evaluerer vi i dag,
tirsdag, indsatsen foran
Brugsen og lægger en stategi
for vort fremtidige arbejde.
Socialt arbejde
AG:- Er det ikke mere en
social end en politimæssigt
opgave at løse problemerne
på Naapitarfik?
Ole Gaard:- Jo, helt
bestemt, men politiet kan ikke
stiltiende se på åbenlyse brud
på love og vedtægter. Vi har
såmænd ikke de store for-
håbninger om at løse proble-
merne ved blot at tage de folk,
som har stået foran Brugsen i
årevis, med ind på stationen
og give dem en bøde.
- Vi har til gengæld et
stærkt ønske om at begrænse
eller helt af stoppe tilgangen
af nye folk, der stiller sig for-
an Brugsen og langsomt
forsumper. Ved at gøre det
mindre attraktivt at drikke
bajere og sælge hash på gåga-
den kan vi måske være med
til at stoppe en udvikling af
problemet, og så må social-
væsenet løse restgruppens
problemer.
KANUKOKA-p direk-
tørertaani soraarsippaa
NUUK(KK) - Kalaallit
Nunaanni Kommunit
Kattuffiat KANUKOKA
direktøreeruppoq.
Sisamanngormat au-
gustip 29-iani borgme-
sterit Sisimiuni ataatsimi-
innerat sivitsorlugu Per
Bringsjord erniinnaartu-
mik soraarsinneqarpoq.
Ukiup tulliani martsip
qaammataa ilanngullugu
akissarsiaqartinneqas-
saaq, kattuffiullu kulturi-
mut ilinniartitaanermullu
suliaqartua Hugin Christi-
ansen direktøriugallartus-
satut sulilersinneqarpoq.
Ataasinngormat aviisip
aaqqissuunneqarnerata
naanerani KANUKOKA-
p siulittaasua Edvard
Møller, Siumut, aallarsi-
mammat soraarsitsineq
pillugu oqaaseqartissin-
naasimanngilarput.
Per Bringsjord AG-mut
oqarpoq sisamanngormat
soraarsitaasimalluni,
aammalu soraasitsineq
misissortinniarlugu eq-
qartuussissuserisumut at-
taveqarsimalluni. Taa-
maammallu soraarsitaari-
ataarnini pillugu oqaa-
seqarsinnaanngikkallar-
poq.
Oqaannarsinnaanerar-
porlu arlaannik peqqusii-
leqissutissaqarani.
AG-p tusagai malillugit
soraarsitseriataameq Sisi-
miuni borgmesterit ataat-
simiinnerani nalunaarutit
assigiinngitsut tunngavi-
upput. Sisamanngornermi
augustip 22-iani nalunaa-
rutigineqartoq siulleq tas-
saavoq kommunit ani-
ngaasaqarnikkut atorfis-
saqartitanik tunineqarta-
ratik Namminersomerul-
lutik Oqartussanit artuk-
kemeqartuartutut misigi-
simasut. Allakkat amma-
sut taakku aningaasaqar-
nermut naalakkersuisu-
mut Daniel Skifte-mut
qaatiguuliukkat siulittaa-
sup Edvard Møller-ip
atsiorsimavai.
Tamatuma kingoma sa-
paammi augustip 25-iani
tusagassiutinut nalunaa-
ruteqartoqarpoq kattuffik
naalakkersuisullu isum-
aqatigiilernerannik ilisi-
matitsissummik. Taanna
Edvard Møller-ip aninga-
asaqarnermullu naalak-
kersuisup Daniel Skifte-
p, borgmesterit ataatsi-
miinneranni ataatsimee-
qataasut »naveerniarlu-
git« omigussimasup atsi-
orsimavaat.
AG-p tusagai malillugit
kommunit naalakkersui-
sunut tungatillugu isu-
maasa aaqqiagiinngissu-
taanerat atorfeqartut i-
laannik akeqartussaam-
mat Per Bringsjord eqqor-
neqarpoq.
KANUKOKA fyrer
sin nye direktør
NUUK(KK) - De grøn-
landske kommuners
landsforening KANU-
KOKA står i dag uden
direktør.
Torsdag den 29. august
blev Per Bringsjord på et
bestyrelsesmøde i forlæn-
gelse af borgmestermødet
i Sisimiut sagt op med
øjeblikkelig varsel. Han
får løn frem til marts
næste år, og foreløbig er
landsforeningens mand
på kulturen og undervis-
ningen Hugin Christian-
sen konstitueret som
direktør.
Det har ikke været
muligt mandag inden
redaktionens slutning at
få en kommentar til fyrin-
gen fra formanden for
kommunernes landsfore-
ning Edvard Møller, Siu-
mut, som er bortrejst.
Per Bringsjord siger til
AG, at han blev sagt op i
torsdags, og at han har
bedt sin advokat om at se
på fyringen. Derfor har
han ingen kommentar til
sin pludselig exit.
Han vil kun sige, at
hans samvittighed har det
godt.
Den pludselige fyring
er, såvidt AG erfarer,
resultatet af forskellige
meldinger fra borgme-
stermødet i Sisimiut. De
første meldinger torsdag
den 22. august lød på, at
kommunerne følte sig
overbebyrdet af opgaver
fra hjemmestyret uden til
gengæld at modtage den
nødvendige økonomiske
kompensation. Dette åbne
brev til landsstyremed-
lemmet for økonomi
Daniel Skifte, Atassut,
var underskrevet af for-
manden Edvard Møller.
Efterfølgende kom en
pressemeddelelse søndag
den 25. august om, at der
var fodslag mellem kom-
munernes landsforening
og landsstyret. Denne
pressemeddelelse var
underskrevet af Edvard
Møller og landsstyremed-
lem for økonomi Daniel
Skifte, Atassut, som rejste
op og angiveligt »banke-
de« deltagerne i borgme-
stermødet i Sisimiut på
plads.
Denne flimmer i kom-
munernes holdning til
landsstyret skulle, så vidt
AG erfarer, koste et
hoved, og det blev altså
Per Bringsjords hoved.
V
J