Atuagagdliutit - 19.09.1996, Side 15

Nr. 73 • 1996
15
Takomartitsinermut
isumaqatigiissut
sivitsomeqarpoq
Septembarip aallartinnerani
Islandimi atsiorneqarneratigut
piviusunngorpoq
(JJ) - Inuussutissarsiorner-
mut, Angallannermut Pilersu-
inermullu Naalakkersuisoq
Peter Grønvold Samuelsen
Islandimi tikeraamermini Is-
landip takomariartitsinermut
ministeria Halldor Blondal
isumaqatigiissuteqarfigaa ta-
kornariartitsinermut isuma-
qatigiissutaasoq ingerlateq-
qinniarlugu sivitsomiarlugu-
lu.
Isumaqatigiissummi takor-
nariartitsinerup siuarsarne-
qarnissaa pingaarnerusutut
isumaqatigiissut Vestnorden
Travel Mart-imi septembarip
aallartinneqarni Islandimi
ingerlanneqartumi atsiorne-
qarpoq. Isumaqatigiissut 31.
december 1999-ip tungaanut
atuutissaaq.
Suleqatigiit isumaqatigiip-
put takornariartitsinikkut i-
nuussutissarsiomeq sakkukil-
lineqanngitsumik suleqati-
giinneq ingerlateqqinneqassa-
soq. Isumaqatigiissummi
makku ilaapput:
Ilinniartitsineq, ataatsimoo-
russamik takomariartitsineq,
inuiaat akornanni suleqati-
giinneq, assartuninikkut pis-
sutsit kiisalu siuarsaanermi
suleqatigiinneq.
Tamakku saniatigut nunat
taakku marluk isumaqatigiip-
put, isumaqatigiissummi im-
mikkoortut piviusunngortin-
neqarnissaat siunertaralugu
nunat tamarmik ukiut tamaa-
sa 500.000 kroninik aningaa-
saliisassasut.
Nunat taakku takomaria-
qartitsinermut naalakkersui-
sui suleqatigiinnik nunat ta-
marmik marlunnik aallartita-
qarfigisaannik pilersitsisoqas-
sasoq, taakku suliarisussaa-
vaat, isumaqatigiissutit piviu-
sunngortinniamerani suleria-
atsimik pilersaarusiortoqassa-
soq aalajangersimasumik pif-
fissat akisussaaffiillu agguar-
neri pilersaarusiorlugit.
Islandip ministeria
Tunumeererpoq
Inatsisartuni oqallittarnerit
kiisalu Tunumi inuussutissar-
siutit siuarsamissaat immik-
kut kissaatigineqamera tun-
ngavigalugit Ittoqqortoormiu-
ni inuussutissarsiornermik
suleqatigiissitaliortoqarsima-
voq.
Suleqatigiissitap Ittoqqor-
toormiut Kommuniani sulif-
fissanik amerlanemik pilersit-
sinissaq suliassaraa pingaar-
Søg ind på
oversætter-
uddannelsen
nu
Hvis du er:
- dobbeltsproget,
- interesseret i samfundsforhold,
- interesseret i kommunikation,
og hvis du har:
- STI eller EFG/HK,
- GU eller HF,
- eller minimum 2 års relevant erhvervserfaring,
- så kan du søge ind på 2 1/2-årige Oversætteruddan-
nelse.
Samfundet har god brug for dygtige oversættere og
tolke, så beskæftigelsesmulighederne efter endt
uddannelse er gode.
Et nyt hold starter i januar 1997. Du skal søge gennem
dit lokale Arbejdsmarkedskontor senest 01.10.1996.
Uddannelsen foregår på Niuernermik Ilinniarfik i
Nuuk. Du kan få yderligere oplysninger hos Peter H.
Davidsen på tlf. 2 30 99.
m
NIUERNERMIK ILINNIARFIK
GRØNLANDS HANDELSSKOLE
BOKS 1038-3900 NUUK
TELEFON 2 30 99 • TELEFAX 2 32 55
/rfzZuag'ag'c/é/'cc £/£
GRØNLANDSPOSTEN
neq. Suliniut Naalakkersuisu-
nit pingaartinneqartoq.
Arfminngornermi 7. sep-
tember Peter Grønvold Samu-
elsen aamma islandimiut ta-
komariartitsinermut ministe-
riat Halldor Blondal Ittoqqor-
toormiunut tikeraarput, taa-
mani naalakkersuisunut ilaa-
sortap nunatsinneersut inuus-
sutissarsiornermik suleqati-
giissitap tunuliaqutai Ittoq-
qortoormiut kommunalbesty-
relsianut saqqummiuppai.
Takomariartitsinermut Is-
landimik isumaqatigiissut si-
vitsomeqartoq iluaqutsiullu-
gu suleqatigiissitaq periarfis-
sinneqassaa islandimiunik
pitsaanerusumik attaveqamis-
samut, ukiuni arlalinngulersu-
ni Ittoqqortoormiunut eqqaa-
nullu tunngasunik soqutigin-
nilluartunik.
Taamaalilluni takomariar-
titsinermi suliassaqartitsiner-
milu periarfissat piorsame-
qassallutik. Ittoqqortoormiuni
inuussutissarsiornermik sule-
qatigiit 1996 naatinnagu mak-
ku sulissutigissavaat:
Aalisarnerup, aatsitassior-
nerup nunatsinnilu tunisassi-
assat suliarisamerisa kiisalu
takomariartitsinemp inuussu-
tissarsiutitut periarfissaat paa-
siniassallugit. Kiisalu paasini-
ameqassapput inuussutissar-
siorneq tunngavigalugu ilin-
niartitsinerit pisariaqartinne-
qamerat imaluunniit suliaqar-
fiit immikkut ittut pillugit
pikkorissartitsisarnerit, suli-
sut piginnaasaqarfii pitsan-
ngorsamiarlugit.
Siunnersuuteqartoqassaarlu
Ittoqqortoormiut Kommunia-
ni ataavartunik suliffmnik pi-
lersitsinissamut aalajangersi-
masunik iliuuseqarnissanut
pilers aarusiomerit.
Ittoqqortoormiuni inuussu-
tissarsiomermik suleqatigiis-
sitaq ilaasortaaffigineqarpoq
kommunimit, Namminersor-
nemllutik Oqartussanit, Suli-
sa-mit, KNI-mit aamma
Grønlandsfly-mit.
MILJØGODKENDELSE
Landsstyret har miljøgodkendt et feltslagteri i Isortoq,
Qaqortoq kommune, beliggende på koordinaterne N
60:59 W 47:31.
Godkendelsen er givet i henhold til kap. 5 i lands-
tingsforordning nr. 12 af 22. december 1988 om
beskyttelse af miljøet med senere ændringer.
Godkendelsen, der indeholder teknisk beskrivelse af
anlægget og en række vilkår for anlæggets drift, ligger
til gennemsyn på kommunens tekniske forvaltning.
Enhver der har individuel eller væsentlig interesse i
sagen kan klage over godkendelsen til Landstingets
klageudvalg. Klagen skal inden den 17. oktober 19%
indsendes til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Sundhed,
Miljø og Forskning
Miljøkontoret
Boks 1160.3900 Nuuk
Nyt kvalitetsbyggeri i Grønland og det til priser som flere kan betale.
Kig indenfor og se hvordan drømmen om ny og egen bolig
kan blive til virkelighed.
Eksempel fra Inissaq's byggeprogram - medarbejderbolig med 4 lejligheder. Inissaq opfører 2 sådanne huse allerede i år.
Inissaq’s første hus i Grønland, et enfamiliehus
på 108 kvm. med en enestående udsigt til Ser-
mitsiaq, er åbent for alle boliginteresserede:
Lørdag d. 21. september kl. 13.00 -18.00
Søndag d. 22. september kl. 10.00 -18.00
Adresse: Kangillinnguit, Nuussuaq.
Prøvehuset er møbleret med spændende kvali-
tetsmøbler fra Sorknæs Møbler. Disse sælges
efter princippet "først til mølle” til stærkt nedsat-
te priser. Grønlands Radiocenter viser det nyeste
fra Bang & Olufsen.
Inissaq ApS er et nystartet grønlandsk selskab,
som kombinerer de bedste erfaringer og traditio-
ner i grønlandsk byggeri med norske råvarer og
stordriftsfordele. Vi bygger overalt i Grønland:
Enfamiliehuse, medarbejderboliger, ældreboliger,
andelsprojekter m.m.
Kig indenfor og lad os få en byggesnak om dit
drømmehus.
Individuelle besigtigelser kan arrangeres efter
aftale:
INISSAQ ApS; Børge Bisgaard, tlf. 79 100
Grønlands Ejendomskontor; Bent Bøgh,
tlf 2 94 22.
Inissaq ApS
Postboks 7040
DK-3900 Nuuk
Grønland
Mobiltlf.: 79 100
Tlf.: +45 62 22 08 78
Fax: +45 62 22 16 76
E-mail: bisgaard@cybernet.dk
Inissaq Aps
Høje Bøgevej 11
DK-5700 Svendborg
Danmark