Atuagagdliutit - 08.10.1996, Blaðsíða 9

Nr. 78 • 1996
9
GRØNLANDSPOSTEN
Bjørn Westh
ataatsimiinnissamut
piareeisimavoq
Otto Steenholdt-ip Benedikte Thorsteinsson
kajumissaarpaa, nunatsinni haship akiorniarneqarnera
pillugu piaartumik inatsisinik atortitsinermut ministeri
ataatsimeeqatigeqqullugu
NUUK(KK) - Inatsisinik a-
tortitsinermut ministeri Bjørn
Westh, Socialdemokratiet, Ka-
laallit Nunaanni hashimut aki-
uiniamermi suleqatigiinnissaq
pillugu isumaginninnermi naa-
lakkersuisoq Benedikte Thor-
steinsson, Siumut, ataatsimee-
qatigissallugu piareersimavoq.
' Atornerluineq naalakker-
suisunut siulittaasup, Lars
Emil Johansen-ip ukiakkut ata-
atsimiinnermik ammaalluni
oqalugiamerani inatsisartunilu
partiit oqallinnerani eqqartoq-
qinneqalerpoq.
Kisianni Benedikte Thorste-
insson AG-mut oqarpoq qallu-
naat inatsisinik atortitsinermut
ministeriat immikkut ataatsi-
meeqatigissallugu pilersaaru-
te-qarani, Bjørn West novem-
berimi Kalaallit Nunaannut
tikeraarniarluni pilersaarute-
qareennat.
Ataatsimiinnermi Kalaallit
Nunaanni hashimik akiuiniame-
rup ilanngullugu oqallisigineqar-
nissaa pissusissamisuussaaq.
Otto hashimik
neqeroorfigineqarpoq
Folketingimut inatsisartunullu
ilaasortap Otto Steenholdt-ip
inatsisinik atortitsinermut mi-
nisterip naalakkersuisunik a-
taatsimeeqateqarusunnera qu-
lakkeereerpaa.
Aasap ingerlanerani Otto
Steenholdt Nuummi akiligas-
saminik akiliiartorluni allak-
kerivimmiissimavoq. Allak-
kerivimmut ingerlanerani aq-
qusinermi tuniniaasumit uni-
tsinneqarluni hashimik tuninia-
affigineqarsimavoq.
- KNI-p billetilerisarfiani
allakkerivianilu pisortat matup
eqqaani hashimik tuniniaaso-
qarneranik kaleirippakka.
Taakkuli akivaannga hashimik
tuniniaaneq qanoq iliorfigisin-
naanagu, silalu nillertikkaangat
tuniniaasartut billetilerisarfiup
allakkeriviullu torsuusaanut
isaagaangata isiginnaaginnart-
ariaqartarlugit.
Brugsenip saani ersiinnar-
tumik hashimik tuniniaasameq
Otto Steenholdt-ip tu-paal-
laatigingaatsiarlugu inatsisinik
atortitsinermut ministeri Bjørn
Westh allaffigaa.
Otto Steenholdt aalajanger-
simasumik apeqquteqarpoq: -
Kalaallit Nunaanni haship
ajomartorsiutigineqamera pil-
lugu ministerip Kalaallit Nu-
naanni politimesteri aamma i-
sumaginninnermi naalakkersu-
isoq piaartumik ataatsimeeqa-
tigisinnaavai?
Bjørn Westh akivoq sooru-
nami kissaateqartoqarpat isu-
maginninnermi naalakkersui-
soq ataatsimeeqatigissallugu
Bjørn Westh er parat til møde
Otto Steenholdt opfordrer landsstyremedlem Benedikte Thorsteinsson til
straks at mødes med justitsministeren omkring hashbekæmpelsen i Grønland
NUUK(KK) - Justitsminister
Bjørn Westh, Socialdemokra-
tiet, er parat til straks at mø-
des med landsstyremedlem-
met for sociale anliggender
Benedikte Thorsteinsson,
Siumut, for at drøfte en fælles
indsats i kampen mod has-
hmisbruget i Grønland.
Et misbrug, som har fået
fornyet aktualitet i forbindel-
se med landsstyreformand
Lars Emil Johansens åbnings-
tale på efterårssamlingen og
den efterfølgende åbningde-
bat partierne i Landstinget
imellem.
Benedikte Thorsteinsson
siger imidlertid til AG, at hun
ikke har aktuelle planer om at
mødes med den danske jus-
titsminister, fordi Bjørn Wes-
th forlængst har planlagt et
besøg i Grønland til novem-
ber.
På dette møde vil bekæm-
pelsen af hash i Grønland helt
naturligt komme på dagsorde-
nen.
Otto tilbudt hash
Det er folketings- og lands-
tingsmedlem Otto Steenholdt,
der har fået justitsministerens
forsikring om viljen til at
mødes med landsstyret.
Otto Steenholdt var i løbet
af sommeren på posthuset i
Nuuk for at betale en regning.
På vej ind i posthuset blev
han stoppet af en hashhand-
ler, som tilbød Otto Steen-
holdt et par »rygeklumper«.
- Jeg har gjort lederne af
KNIs billetkontor og KNIs
posthus opmærksomme på
den hashhandel, der foregår
lige uden for deres dør. De
har svaret, at de ikke magter
at løse hashproblemet, som de
får ind på livet, når vejret er
koldt, og hashhandlerne træk-
ker ind i gangen mellem bil-
letkontoret og posthuset.
Den åbenlyse hashhandel
på pladsen foran Brugsen
chokerede Otto Steenholdt så
meget, at han for i blækhuset
og skrev til justitsminister
Bjørn Westh.
Otto Steenholdt stillede et
konkret spørgsmål: - Vil
ministeren holde møde med
politimesteren for Grønland
og landsstyremedlemmet for
sociale anliggende snarest
muligt om problemet med
hash i Grønland?«.
Bjørn Westh svarede, at
han naturligvis er parat til at
tage et møde med landsstyre-
medlemmet for sociale anlig-
gender, når det ønskes. Bjørn
Westh svarede også, at han i
sommerens løb har haft
adskillige samtaler med Be-
nedikte Thorsteinssonn om
forskellige emner.
Forebyggelse
Landsstyremedlemmet for
sociale anliggender Benedik-
te Thorsteinsson siger til AG,
at landsstyret er meget be-
vidst omkring hashproble-
merne i Grønland.
- Der foregår et tværfagligt
arbejde for at komme proble-
merne til livs, blandt andet
mellem direktoratet for socia-
le anliggender, direktoratet
for kultur og undervisning og
direktoratet for sundhed og
miljø.
- Justitsminister Bjørn
Westh har i 1996 ydet lands-
styret en engangssum på
500.000 kroner, som vi bru-
ger i sundhedsdirekoratets
forebyggelsesarbejde, fortæl-
ler Benedikte Thorsteinsson.
Vi fornemmer en klar positiv
holdning fra justitsministeren,
og vi skal mødes med Bjørn
Westh til november. Derfor er
der ingen grund til et haste-
møde som foreslået af Otto
Steenholdt, selv om proble-
met med hash er alvorligt.
Denne holdning er Otto
Steenholdt ikke tilfreds med.
Han har i et brev til Benedik-
te Thorsteinsson opfordret
hende til straks at tage imod
justitsministerens fremstrakte
hånd og holde et møde ude-
lukkende omkring bekæmpel-
sen af hash.
- Bolden ligger på landssty-
rets banehalvdel, og det ville
klæde landsstyret' at tage
opfordringen op, siger Otto
Steenholdt til AG. - Politiets
aktion i slutningen af august
på pladsen foran Brugsen i
Nuuk var god, men ikke nok.
Den må ikke være en een-
gangsforestilling, og politiet
skal fortsætte med uanmeldte
aktioner, så »Brugsens Ven-
ner« ikke på forhånd ved,
hvornår politiet slår til.
piareersimalluni. Aammattaaq
Bjørn Westh akivoq aasaane-
rani Benedikte Thorsteinsson
assigiinngitsunik eqqartuiffigi-
saminnik oqalo-qatigisarsimal-
lugu.
Pinaveersaartitsineq
Isumaginninnermi naalakker-
suisoq Benedikte Thorsteins-
son AG-mut oqarpoq naalak-
kersuisut Kalaallit Nunaanni
hashimik ajomatorsiuteqarto-
qamera ilisimalluaraat.
- Ajomartorsiutit aaqqinni-
arlugit suliaqarfiit assigiinngit-
sut suleqatigiipput, ilaatigut
Isumaginninnermi Pisortaqar-
fiup, Kultureqamermut Ilinni-
artitaanermullu Pisor-taqarfiup
aamma Peqqinnissamut Ava-
tangiisinullu Pisorlaqarfiup
suleqataaffigisaannik.
- Inatsisinik atortitsinermut
ministeri Bjørn Westh 1996-ip
ingerlanerani 500.000 kroninik
naalakkersuisunut tunissu-te-
qarpoq, taakkulu Peqqin-nissa-
mut Pisortaqarfiup pinaveer-
saartitsinermik suliniuteqame-
ranut atorpagut, Benedikte
Thorsteinsson oqaluttuarpoq.
Ministerip tapersersuilluamera
malugisimavarput, Bjørn Westh-
ilu novemberimi ataatsimeeqa-
tigisussaavarput. Taamaammat
Otto Steenholdt-ip siunner-
suuteqameratut piaartumik ata-
atsimiittariaqanngilagut, naak
haship ajomartorsiutaanera an-
nertugaluaqisoq.
Taamatut isummertoqamera
Otto Steenholdt-ip nammagin-
ngilaa. Benedikte Thorsteins-
son-imut allappoq ministerip
assani isaassimasaa emerluni
ilasseqqullugu aammalu hashi-
mik akiuiniamerinnarmut tun-
ngasumik ataatsimeeqatigeq-
qullugu.
- Naalakkersuisut periartussa-
ni tullinnguupput, naalakker-
suisullu taamatut kajumissaar-
neqamertik ilassisinnaappassuk
tulluutissagaluarpoq, Otto
Steenholdt AG-mut oqarpoq.
Augustip naanerani politiit
Nuummi Bmgsen-ip saani su-
liniuteqamerat pitsaagaluarluni
naammanngilaq. Ataasiaannart-
umik pisariaqanngikkaluarpoq,
politiillu »Bmgsen-ip Ikinngu-
tai« pakasarlugit misissuisamer-
tik ingerlatiinnartariaqarpaat.
Politimester Ole Gaard oqarpoq ikiaroornartumik
pinerluuteqartaniermut akiuiniarneq politiit salliutikkaat.
Uani kompressorip, Nuummut tikiunneqamermini hashimik
104 kilomik imaqarsimasup saani assilisissimavoq.
Politimester Ole Gaard siger, at politiet prioriterer
bekæmpelse af narkotikakriminalitet højt.
Her er han med den kompressor, der indeholdt 104 kilo
hash ved ankomsten til Nuuk.
Nakorsaanermut
paarlattaasoq
Nakorsaq Richard Steele
qaammatini arfinilinni na-
korsaanermut paarlatsitut
toqqameqarpoq.
Richard Steele, 44-nik
ukiulik, amerikami inun-
ngorpoq, manna tikillugu
peqqinnissaqarnermut pi-
sortaqarfimmi nakorsanut
siunnersortaavoq. Inuiaqa-
tigiit akornanni nappaataa-
sartunut immikkut ilinniar-
simasutut nakorsaavoq, na-
korsaanertullu sulinissami-
nut inuiaat tamat pissusaan-
nik misilittagaqarluarami
piukkunnarpoq.
Upernalersoq Flemming
Stenz soraarmalli aalajan-
gersimasumik nakorsaa-ne-
qanngilaq. Nakorsaane-
qarfimmi atorfiit mar-
luusussaapput, maannak-
kullu isumaqatigiinninni-
artoqarpoq, naatsorsuuti-
gineqarlunilu nakorsaaner-
tut atorfiup aappaa novem-
barimit inuttalerneqassasoq
sivisunerusumik atorfigine-
qarluni.
Vikar for
embedslægen
Læge Richard Steele er ud-
peget som vikar for embed-
slægen i en periode på seks
måneder.
Den 44-årige Richard
Steel, der er amerikaner af
fødsel, har hidtil virket som
lægefaglig konsulent i
sundhedsdirektoratet. Han
er spceiallæge i samfunds-
medicin og har bred inter-
national erfaring med rele-
vans for funktionen som
embedslæge.
Siden Flemming Stenz i
forsommeren forlod stillin-
gen, har der ikke været fast
embedslæge. Der er nonne-
ret to stillinger i embeds-
lægeinstitutionen, og i øje-
blikket foregår der forhand-
linger, som formentlig fra
november fører til besættel-
se af den anden embeds-
lægestilling for en længere
periode.
Ukioq manna
ukiuunera
kingusinnerussaaq
NUNATS1NN1T - Ukiuu-
nera ukioq manna kingu-
sinnerusukkut aallartissaaq.
EU-mi aal aj angersakkat
ilaat tamatumunnga peqqu-
taapput, Kalaallit Nunaa-
talu tassunga attuumassute-
qartuunera peqqutigalugu
malinnaasariaqarpoq. Dan-
mark aamma Kalaallit Nu-
naat tupinnanngitsumik
malittariipput.
Aasaanera aatsaat naas-
saaq 26. oktober nalunaa-
qutaq 23. Taamaalippat na-
lunaaquttat nalunaaquttap
akunneranik ataatsimik ki-
nguartinneqassapput, nalu-
naaqutaq 22-nngorlugit.
llloqqortoormiuni aasaa-
nera naassaaq sapaatikkut
nalunaaqutaq 1, nalunaaqu-
tarlu allanngortinneqassaaq
unnuap qiterartillugu,
00.00.
Sakkutooqarfinni Thule-
mi aamma Danmarkshavn-
imi aasaanerani nalunaa-
qutaq allanngortinneqar-
tanngilaq.