Atuagagdliutit - 21.01.1997, Page 15

Nr. 5 • 1997
15
Pasisaq tigum-
mineqarallassaaq
UUMMANNAQ(PM) -
Uummannami decembe-
rimi Pauline Schmidt-
imik toqutsisutut pasisap
politiinit tigummineqaral-
larnera februarip arfer-
ngata tungaanut sivitsor-
neqarpoq. Pasisaavoq to-
qutap angutaatigisimasaa
30-inik ukiulik.
Toqutsineq pivoq 19.
december aappariit isu-
maqatigiikkunnaarnerisa
kingoma. Pauline
Schmidtip Uummannami
juullisiornissani iluarin-
ngimmagu aappariit oq-
qatilersimapput, taman-
nalu toqutsinermut peq-
qutaasorineqarpoq. Toqu-
taq Nuummi ukiorpassu-
ami najugaqarpoq, aasar-
lu angutaatigilikkani
uummannarmiu Nuummi
naapillugu. Isumaqatigiil-
lutik Uummannamut a-
ngutip angajoqqaavinut
nuukkallarput.
Angutip angajoqqaavi-
sa angerlarsimaffianni to-
qutsineq pivoq aallaam-
mik U.S karabin-imik.
Toqutaq qanillivillugu a-
taasiarlugu aallaaneqarsi-
mavoq. Ulloq taanna a-
ngut pasisaq politiinit ti-
gusarineqarpoq aallaasi-
sarluni illoqarfimmi a-
ngalaartillugu.
Pisuusinnaanini miser-
ratiginngilaa, kisianni eq-
qartuussivimmi sassartin-
neqarami oqarsimalluni
pisoq erseqqissumik eq-
qaamasaqarfiginagu aala-
koornini pissutigalugu.
Ulloq taanna ualikkut
snapsi puujaasat affat pi-
ngasut imaasa annersaa
imersimavaa.
Toqutsisuusorisamik ti-
gusarinninneq imaannaa-
simanngilaq. Politiit bii-
liinik tungiminukartoqar-
toq takullugu angut biilit
tungaanut umernialersi-
mavoq. Taamaalimmat
biilinik qanillivillugu ma-
tuata ammariataamerati-
gut tigusariniagaq uppi-
sinneqarpoq tigusarine-
qarlunilu. Aallaasaa aq-
qaneq marlunnik suli pa-
tronilik angut tigusarine-
qarpoq.
Tilbageholdes fire
uger mere
UUMMANNAQ(PM) -
Den sigtede i drabet på
Pauline Schmidt i Uum-
mannaq har fået forlæn-
get tilbageholdelsen til
den 6. februar. Den sigte-
de er den dræbtes 30-åri-
ge kæreste.
Drabet fandt sted den
19. december efter et
skænderi, der formodent-
lig havde sit udspring i, at
Pauline Schmidt var util-
freds med at skulle holde
jul i Uummannaq. Hun
kommer fra Nuuk, og her
mødte hun sin 30-årige
kæreste i sommer. Han
havde netop afmønstret
en trawler, og sammen
flyttede parret til Uum-
mannaq, hvor de fik logi
hos mandens forældre.
Det var i dette hjem
drabet blev begået med et
enkelt skud fra en U.S
karabin affyret på nært
hold. Senere samme dag
blev den sigtede anholdt
af politiet, mens han gik
rundt i byen med riflen
under jakken.
Han har delvis erkendt
sig skyldig, men har un-
der grundlovsforhøret
sagt, at han ikke husker
særlig meget på grund af
fuldskab. Han havde sam-
me eftermiddag drukket
det meste af tre halve fla-
sker snaps.
Den sigtede blev an-
holdt under dramatiske
omstændigheder. Han be-
gyndte at trække riflen
frem for at skyde efter po-
litiet. Politibilen kørte
helt tæt på manden, så
den ene af de to politibe-
tjente kunne vælte ham
omkuld ved at smække
døren op i ham. Der var
stadig 12 patroner i kam-
meret, da han blev an-
holdt af politiet.
t
Qujassut
Asasatta ataatatta, uima, emitta, angatta, qa-
tanngutitta, illortaatta, soralussatta, emuttatta
Torben Pedersen-ip annilaarnaqisumik to-
qunerani ilisaaneranilu misiginneqataasorpas-
suarnut qaniueqataasorpassuamullu qaman-
nga pisumik qujalluta inuulluaqqusivugut.
Nulia, meerai, angajoqqaavi, qatanngutai,
aanaavi soraluaalu
GRØNLANDSPOSTEN
Meeravissiat atugaat
Allattoq, anaanat ilaat, aqqa aaqqissuisoqarfimmit ilisimaneqarpoq
Sisamanngomermi 9. januar
1997-imi meeravissiat atu-
gaat pillugit AG-mi allaaseri-
saq allaaserisanilu pingaameq
atuarpara, uangalu marlunnik
asaqisannik meeravissiaqa-
rama ilanngussat atuarakkit
ajuallallungalu kamaqaanga.
Siullermik eqqumiigisoru-
jussuuara atuarakku Indalik
Helkæm, meeravissiat peqati-
giiffianni »Napaartoq«-mi si-
ulittaasutut meeravissiat a-
ngajoqqaavimminnut tunnga-
sunik paasiniaanissamut pi-
sinnaatitaaffiinik annertune-
rusumik ilisimasaqanngim-
mat.
Indalik Helkæm-ip meera-
vissiat peqatigiiffiannut siulit-
taasutut ilisimasariaqaraluar-
paa meerarsiartaarnissamut
periarfissat marluummata,
tassa ammasumik matoqqasu-
millu meeravissiartaarneq.
Kalaallit Nunaanni meeravis-
siartaamiamermut suliat a-
merlanersaat ammasuusarput,
meeravissiallu taamaalillutik
namminneq pisinnaanngo-
raangamik suliap ingerlanne-
qamera pillugu misissuinissa-
mut pisinnaatitaasarput paa-
serusutatillu pissarsiarisin-
naasarlugit, suliani taamaattu-
ni anaanaviup aqqa allassima-
sarmat, nalinginnaasumillu
qitomami meeravissianngor-
tinnissaanut uppemarsaatitut
atsiugaa ilaasarluni. Ataataa-
sutut nassuertoqarsimatillugu
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1- værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
imaluunniit ataataasup kinaa-
neranik eqqartuussivikkut aa-
lajangiisoqarsimatillugu taas-
suma aqqa suliamut ilanngun-
neqartarpoq. Tamannattaaq
oqaluffiup meeqqap kuisiffi-
gisaata atuagaataani takune-
qarsinnaavoq.
Siunnersorusuppakkit, hr.
peqatigiiffimmut siulittaasoq,
tusagassiutinut nikanarpasis-
sunik oqaaseqannginninni
tunngavissat sukumiinerusu-
mik misissoqqaartaqqullugit;
uagummi meeqqanut pineqar-
tunut ajortuliortorsuartut saq-
qummiuppatsigut. Meeravis-
siartaamissarput kissaatigalu-
gu meeravissiartaannginnit-
sinni misissuinerpassuit aq-
qusaarusussimanerigut sumik
peqquteqarsoraajuk; akissut
ataasiinnaavoq - asanninneq
sinnilik pingisat tunniunniar-
lugu meerartaamiartarputit.
Oqarputit meeravissiat ila-
qutaviunngitsut, taakkulu i-
kinnerpaartaannaasa anaana-
mit ataatamillu asaneqameq
misigisimagaat. Aamma o-
qarputit meeravissiat meera-
viillu immikkoortinneqartartut.
Ilaatigut ilumoorsinnaavu-
tit, tamannalu ukiut 20-30-it
matuma siomatigut malun-
namerusimagunarpoq. Ataa-
siakkaaginnaat najoqqutaral-
ugit taamaanneraasinnaanngi-
latit, tassami ullutsinni inup-
passuit pissusertik utoqqatsis-
sutissarsiortarpaat, taamaam-
Konrad von Rauschcn-
berger vakte for nogle
år siden forbloffelse på
en international konfe-
rence i f an-banks om
arktisk teknologi.
På sådanne konferencer
præsenterer man
almindeligvis de frem-
skridt i teori og praksis,
man har været mester
for. Rauschenberger
derimod valgte frejdigt
at præsentere alle de
fejl, der i tidens lob var
begåel under opbygnin-
gen af de grønlandske
vandforsyningsanlæg,
rigt illustreret af
fængslende lysbilleder
af frostsprængte lednin-
ger, pumpehuse væltet
af orkaner, sprængte
pumper, va nd led n i uger
der var taget af sne-
skred m.v. Rauschen-
bergers ide med denne
præsentation var, at det
man lærer af, er de
begåede fejl.
I nærværende rede-
gørelse for Grønlands
vandforsyning har
forfatterne heller ikke
lagt sk jult.på de be-
sværligheder, der har
været undervejs.
Men tdt i alt har vi
idag i byer og i bygder
velfungerende vandfor-
syningsanlæg, der leve-
rer vand af en hygiej-
nisk forsvarlig kvalitet
i tilstrækkelige mæng-
der.
(I ra Gunnar I’. Rosen-
dalils forord)
1S2 sider - rigt illustre-
ret kr. 125,00.
mallu ilaqutariit iluanni ila-
quttat ilaat aaqqiaginngikka-
anni utoqqatsissut taanna pit-
saaqaaq. Meeqqat meeravis-
sianngorsimanngitsut nallin-
naqaat, tamattalu oqitsuinnar-
mik inuusinnaannginnerput
naammagalugu inuusariaqar-
put.
Kiistat Wimmer Hansen-ip
oqaaseqaataa eqqarsaatigalu-
gu qularinngilara meeravissi-
at inuunermi ilaani kinarpiaa-
nertik allanit nalomineruler-
saraat - ersarilluinnarpormi
taakku angajoqqaanik illu-
giinnik toqqammavissaqame-
rat, kisiannili ilaqutaasuvittut
imminnut isigineq ajomeraa-
neq tassaavoq eqqarsaat qa-
nganngoreersoq; ullumikkum-
mi pissutsit taamaanngillat.
Allaaserisami oqaanneqar-
tuarpugut meeqqatta ilaquta-
rivinngikkaatigut. Sakkortu-
nerpaamik qinnutigissavara
taamatut oqaaseqaat tunuar-
teqqullugu, isumaqarpungami
oqaaseqaat taanna meeravis-
sianut amerlasuunut ajoqutaa-
sinnaasoq. Nuannaarutigaa-
ralu meeqqakka suli aviisinik
atuartanngimmata, tassami
meeqqat angajoqqaaminnik
asannittut taamaattumik atuf-
fatsinnissartik ajuallaatigissa-
galuaqimmassuk. Aamma
meeqqama arlaata ullut ilaan-
ni atuarfimmit angerlarluni
oqaluttuukkaluarpanga, ila-
qutavimminik soqanngitsutut
akerartortissimalluni aliasuu-
tigissaqaanga. CAND.
PSYK-ITUT ILINNIARSI-
MASOQ QANOQ ISILLU-
NI TAAMA OQARSINNA-
AVA. Meeqqat ilikkalertor-
tarmata akerartuutissarsiul-
laqqillutillu nalusimassann-
gikkaluarpaa, aammalu mee-
ravissiat kinarpiaanerminnik
nalomilertamerannut pisoo-
qataasimassaaq, allaaserisar-
mi taakkartorneqartoq saq-
qumminngikkallarmat ilaqu-
tariit marluk assersuutigisin-
naagaluarlugit - immaqa illu-
atungerisaasa ilisarisimalin-
ngikkallamerini - tassannga-
annaq assersuutigisinnaasa-
minik sueruteriataarsimassap-
put.
Naamik, takoriarsiuk,
»meeravissiagut« allanit ilu-
atsitsinerusimapput, uagum-
mi meerartaamissarput kissa-
atigilluinnarsimavarput, taak-
kulu aamma »kukkullatsiar-
nertut« isigineqanngisaannas-
sapput taamatullu pineqan-
ngisaannassallutik, ajoraluar-
tumimmi meerarpassuit taa-
matut pineqartarmata.
»Eqqarleriittut ataneq« eq-
qartomeqartartoruj ussuuvoq,
qunusuisaarlungalu oqassaa-
nga taamatut isumaqameq a-
lapemaasemermik tunngave-
qamerummat aammalu asan-
ninnermik atanermut asser-
suunneqarsinnaanngi villuni.
Grønlands
vandforsyning
1950-1990
Grønlands
vandforsyning
KONRAD VON RAUSCHENBERGER -fQCQ-IQQO
ARNE HERRMANN JENSEN