Atuagagdliutit - 03.04.1997, Blaðsíða 10

10
Nr. 25 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Bomholmimi kalaallit kulturiat
Kalaallit peqatigiiffiat »Qeqertarmiut 93« Østersø-mi feeriartarfimmi
qeqertami kulturikkut suliniuteqarpoq
BORNHOLM(JB) - Nalu-
Nuummi ilagiit sinniisaannut qinersineq unammiffiussaaq.
Der bliver kampvalg til menighedsrepræsentationen i Nuuk.
Nuummi qineqqusaartut
Arnarpassuit qallunaarpassuillu ilagiit
sinniisaannut qinigassanngortipput
neqanngitsutut Bornholm qal-
lunaat qeqertaraat, Østersø-
miittoq, nunaviup sissaanut
qaamasunut ungasissoq.
Aammattaaq qeqertaavoq al-
larpassuartigut Danmarkip
sinneranit allaassutilik. Oqaa-
tsit inooriaaserlu allaapput.
Aalisakkat takomariaqamerlu
inuuniutaapput, piffissallu
ingerlanerani suleqatigiik-
kaannguit avissaamissaq eq-
qarsaatersuutigisarpaat.
Kalaallit Nunaata Bom-
holm-illu assigiissutaannik
takuneq ajomanngilaq. Soo-
runami suli arlalinnik assi-
giinngissuteqarput, kisiannili
naalagaaffeqatigiinnermi im-
mikkoortut marluk taakku
imminnut paasisinnaapput,
piffissallu ingerlanerani qile-
ruterpassuaqalersimallutik.
Bomholmimi aalisartut ka-
laallit aalisamerannik ineriar-
tortitseqataasimapput. Al-
laammi Kalaallit Nunaat
bornholmimiunik minister-
eqarsimavoq, pingaartullu ki-
ngullersaattut taaneqassaaq
ullumikkut Østersø-p qeqer-
taani seqinnerajuttumi kalaa-
lerpaalunnik najugaqartoqar-
mat.
Qilerutit taakku peqqutaa-
simagunarlutik Bomholm-ip
Kalaallit Nunaat kulturikkut
suliniutini annertuuni ilaatit-
tarpaat, tamannalu kalaallinut
holm er som bekendt en
dansk ø, der ligger i Øster-
søen langt fra hovedlandets
hvide strande. Det er også en
ø, der på mange andre måder
adskiller sig fra det øvrige
Danmark. Sproget er anderle-
des, og livsvilkårene. Det
handler om fisk og turisme,
og gennem tiden har der
været ulmende smågrupper
med løsrivelsestendenser.
Det er ikke vanskeligt at få
øje på visse lighedstegn mel-
lem Grønland og Bomholm.
Naturligvis er der endnu flere
forskelligheder, men alligevel
er der en forståelse mellem de
to rigsdele, og der er gennem
tiden har knyttet mange bånd.
Bornholmske fiskere har
været med til at udvikle det
grønlandske fiskeri. Vi har
oven i købet haft en born-
holmsk grønlandsminister, og
som en sidste vigtig ting, bor
der i dag en hel del grønlæn-
dere på den solbeskinnede
Østersø-ø.
Det er nok disse bånd, der
gør, at Bornholm trækker
Grønland med i et større kul-
turprojekt, der kan få betyd-
eqqumiitsuliortunut amerla-
suunut pingaaruteqarlualer-
sinnaavoq, taamaalillutillu
kalaallit kulturiannik annertu-
nerusumik saqqummiussisar-
nissamut piginnaaneqalualer-
sinnaallutik.
Kalaallit peqatigiiffiat
»Qeqertarmiut 93« kalaallit
Bomholmimiittut peqatigiif-
figaat. Tassani Ane-Sofie
Hegelund siulittaasuuvoq,
taassumalu aqutaanik »Det
grønlandske kulturprojekt
1997« suliniutigineqarpoq,
annertunerusumillu septem-
berimi ingerlanneqartussaal-
luni. Aaqqissuussinerit ilaat
novemberip aallartinnera ti-
killugu ingerlasussaapput.
Peqatigiiffiup tapersersort-
aasa sulilluartut ilagaat Emst
A. Grunwald, Sisimiuni Sø-
mandshjemmimi sulisimasoq,
taannalu oqaluttuarpoq peqa-
tigiiffik kalaallinut eqqumii-
tsuliortunut 10-20-nut saaffi-
ginnissimasoq, Bomholmimi
eqqumiitsulianik katersugaa-
sivimmi saqqummersitsinis-
samut neqeroorfigalugit. Saq-
qummersitsineq novemberip
aappaani naappat nunanut
baltiskiusunut, Bomholmip
qanitaaniittunut angalanissa-
mut periarfissaqarpoq. Periar-
fissalli taassuma misissome-
qamera suli naammassinngi-
laq, peqatigiiffilli isumalluar-
ning for mange grønlandske
kunstnere, og som desuden
bliver i stand til at formidle
forståelsen for grønlandsk
kultur i bredere forstand.
Grønlandsk forening
»Qeqertarmiut 93« er en
grønlandsk hjemstavnsfore-
ning på Bornholm. Det er
Ane-Sofie Hegelund, der er
formand for den, og under
hendes ledelse er der taget
initiativ til »Det grønlandske
kulturprojekt 1997«, der for-
trinsvis finder sted i septem-
ber. Nogle arrangementer
rækker dog frem til begyndel-
sen af november.
En af foreningens ihærdige
støtter, Emst A. Grundwald,
der har været tilknyttet Sø-
mandsmissionen i Sisimiut,
fortæller, at foreningen har
henvendt sig til 10-20 grøn-
landske kunstnere med tilbud
om udstilling i det bornholm-
ske kunstmuseum. Efter af-
slutningen på udstillingsperi-
oden 2. november er der des-
uden mulighed for en toume
til de baltiske lande, som
hører til Bomholms nære na-
boer. Denne mulighed er dog
torujussuuvoq. Suli kalaallinit
eqqumiitsuliortunit akissute-
qatoqanngilaq, kisianni suli
piffissaqarpoq.
Septemberip 18-iani Pauli-
ne Lumholdt paniilu Born-
holms Amtsgymnasium-imi
erinarsorlutik qilaatersorlutil-
lu takutitsissapput. Ulloq
taanna Karo Thomsen, ser-
mersuarmi angalaqataasima-
soq tikissaaq, misigisimasani
oqaluttuarissallugit.
Septemberip 15-ianit 28-
ianut Bomholms Centralbi-
bliotek-imi kalaallit sanalu-
gaannik takutitsisoqassaaq,
aammalu septemberip 20-iani
landsprovstiusimasoq Kristi-
an Lauridsen Åkirke-mi naa-
lagiartitsissaaq, iluatitsissagu-
nillu naalakkersuisunut siulit-
taasuusimasoq, palasi Jona-
than Motzfeldt naalagiartit-
sissalluni.
Aammattaaq kulturikkut
suliniuteqarnermi erinarso-
qatigiit kalaallit Aavaat sep-
temberip 20-iani qeqertamut
tikissapput, ilaatigullu sep-
temberip 21-iani Set. Nicolai
Kirke-mi tusarnaartitseqa-
taassallutik. Unnukkut tusar-
naartitsisoqannginnerini
Hammershus-ip silataani
saarullinnik kuisartuutissap-
put, aammalu Sandvig-imi
Østersøbadet-imi qaannamik
takutitsisoqassalluni.
ikke endeligt undersøgt, men
foreningen har store for-
håbninger. Endnu er der ikke
kommet svar fra de grønland-
ske kunstnere, men der er
endnu tid.
18. september optræder
Pauline Lumholdt og en af
hendes døtre med sange og
trommedans på Bornholms
Amtsgymnasium. Samme
dag kommer Karo Thomsen,
der har været med på en kvin-
deekspedition over indlandsi-
sen, og fortæller om sine
oplevelser.
15.-28. september er der
grønlandsk husflid og brugs-
kunst på Bornholms Central-
bibliotek, og 20. september er
der festgudstjeneste i kirke
med tidligere landsprovst
Kristian Lauridsen, og hvis
han kan passe det ind i sit pro-
gram også med den tidligere
landsstyreformand, pastor
Jonathan Motzfeldt.
Det grønlandske kor Aa-
vaat deltager også i kulturpro-
jektet og kommer til øen 20.
september for blandt andet at
deltage i en musikaften i Set.
Nicolai Kirke den 21. septem-
ber. Men inden aftenens kon-
Annertusisinnaavoq
Pilersaarut suli naammassin-
ngilaq. Assersuutigalugu ka-
laallit isiginnaartitsisartuisa i-
siginnaartitsinerannik ilane-
qarsinnaavoq, pilersaarut ma-
lillugu Bomholmimi atuarfin-
nut tikeraartoqartussaammat.
Tassanissaaq Kalaallit Nu-
naat pillugu filmertitsisoqas-
saaq.
Kalaallit peqatigiiffiat »Qe-
qertarmiut 93« 1997-imi suli-
assarpassuaqarpoq, unnukkut
oqalugiamernik assigiinngi-
tsunullu atatillugu katerisima-
amemik. Ilaatigut peqatigiif-
fiup kalaallit Bornholmimiit-
tut soqutigisaannik isumagin-
ninnissaq suliassamisut iosi-
gaa, taamatullu kulturikkut
paarlaateqatigiittameq peqati-
giiffiup pingasartittorujus-
suullugu.
Ukiuni kingullerni bomhol-
mimiut/kalaallit suleqatigiin-
nerisa inernerisa ilagaat juul-
limi kalaallisuit naalagiartitsi-
sameq, maanna ileqqutut a-
tomeqalersoq. Ukiulli inger-
lanerani sapaassuit nalliuttor-
siorfiillu arlaqarput, qeqer-
tamilu feeriartarfimmi kalaal-
lit peqatigiiffiata kalaallit
ileqquinik uummarissaasar-
neq ulapputigisorujussuuaa.
cert er der tilberedening af
torsk på grønlandsk maner i
det fri på klipperne ved Ham-
mershus, og ved Østersøbadet
i Sandvig havn bliver der
kajakopvisning.
Det kan vokse
Programmet er ikke endeligt
fastlagt. Det kan for eksempel
godt blive suppleret med en
grønlandsk teatergruppe, som
det er planen at sende på be-
søg på de bornholmske sko-
ler. Her vil der også blive vist
film fra Grønland. Den grøn-
landske hjemstavnsforening
»Qeqertarmiut - 93« har man-
ge aktiviteter i 1997 med fo-
redragsaftener og sammen-
komster af forskellig art. For-
eningen ser det blandt andet
som sin opgave at varetage
grønlandske interesser på
Bomholm, ligesom den kultu-
relle udveksling ligger fore-
ningen stærkt på sinde.
Et af resultaterne af de se-
nere års bornholmsk/grøn-
landske samarbejde er den
grønlandske julegudstjeneste,
som nu er blevet en fast tradi-
tion. Men året har mange høj-
tider og mange højdepunkter i
øvrigt, og den grønlandske
hjemstavnsforening på feri-
eøen har travlt med at holde
deres grønlandske traditioner
levende.
NUUK(KK) - Aprilip arfineq
pingajuani Kapisilinni Qe-
qertarsuatsiaanilu ilagiit sin-
niisaannut qinersinertaqan-
ngitsumik ilaasortanngortit-
sisoqassaaq, Nuummili ilagiit
sinniisaannut inissat aqqaneq
marluk unammissutaassap-
put.
Nalunaamissamut piffissa-
rititaasup naanerani qinersi-
nissamut, kommunini qinersi-
neq peqatigalugu Katersortar-
fimmi pisussamut qinigas-
sangortittut 17-iupput.
Qinigassanngortittut 17-it
tassaapput Ove Karl Berthel-
sen, Gudrun Chemnitz, Hele-
ne Egede, Ruth Holm, Car-
sten Ib Høegh, Gabriel Jes-
sen, Henriette Lynge Kristi-
ansen, Berit Lavik, Ane Lyn-
ge, Kathrine Lynge, Lissi
Olsen, Aannguaq Poulsen,
Karen Tyrsted Rasmussen,
Bodil Ravnsbak, Augustinus
Rosing, Gorm Vold aamma
Jafet Willumsen.
Assigiinngitsorpassuit
Nuummi ilagiit sinniisaannut
kommunalbestyrelsimullu
NUUK(KK) - Mens der i Ka-
pisillit og Qeqertarsuatsiaat er
fredsvalg til menighedsre-
præsentationen den 8. april,
bliver der i Nuuk kamp om de
12 pladser i byens menig-
hedsrepræsentation.
Ved fristens udløb var der
tilmeldt 17 kandidater til val-
get, som foregår i Forsam-
lingshuset samme dag som
kommunalvalget.
De 17 kandidater er Ove
Karl Berthelsen, Gudrun
Chemnitz, Helene Egede,
Ruth Holm, Carsten Ib
Høegh, Gabriel Jessen, Henri-
ette Lynge Kristiansen, Berit
Lavik, Ane Lynge, Kathrine
Lynge, Lissi Olsen, Aannguaq
Poulsen, Karen Tyrsted
Rasmussen, Bodil Ravnsbak,
Augustinus Rosing, Gorm
Vold og Jafet Willumsen.
Usædvanlig
sammensætning
På flere punkter er der stor for-
skel på kandidatlisterne til
menighedsrepræsentationen og
kommunalbestyrelsen i Nuuk.
qinigassanngortittut arlalitsi-
gut assigiinngissuteqangaatsi-
arput.
Kommunalbestyrelsimut
qinigassanngortittunit arnat
suli ikinnerussuteqangaatsiar-
put, Nuummili ilagiit sinnii-
saannut qinigassanngortittu-
nil 17-iusunit qulit amaapput.
Ilagiit sinniisaanni Gudrun
Cheminitz ukiorpassuami su-
lilluartorsuulluni siulittaa-
suusimavoq. Qinersivimmi
kingullermi Ulrik Møller siu-
littaasutut toqqarneqarpoq,
taassumali palasitut sulinini
uterfigeqqissimagamiuk ila-
giit sinniisaannut qinigassan-
ngortinngilaq.
Kommunalbestyrelsimut
qallunaat qinigassanngortit-
tarnerat qaqutigoortuuvoq,
ilagiilli sinniisaannut qinigas-
sanngortittunit 17-iusunit qal-
lunaat tallimanit ikinnerun-
ngitsut qinigassanngortipput.
Qanorluunniilli pisoqaralu-
arpat Nuummi ilagiit sinniisa-
annut qinigassanngortittut u-
kiut sisamat matuma sioma-
tigumut naleqqiullutik taarse-
rangaatsiarput.
Kvinder er fortsat stærkt i
undertal på kandidatlisten til
kommunalbestyrelsen, men
på kandidatlisten til menig-
hedsrepræsentationen i Nuuk
er 10 af de 17 kandidater
kvinder.
Menighedsrepræsentatio-
nen har i mange år haft en
kvinde, Gudrun Chemnitz,
som sin meget aktive for-
mand. I den seneste valgperi-
ode blev Ulrik Møller valgt
som formand, men han er i
dag tilbage i sin præsteger-
ning og kan derfor ikke stille
op til valget til menighedsre-
præsentationen.
Danskere er et særsyn på
kandidatlisten til kommunal-
bestyrelsen, men på kandidat-
listen til menighedsrepræsen-
tationen er der ikke færre end
fem danskere ud af de 17 kan-
didater.
Under alle omstændigheder
betyder den nye kandidatliste,
at der vil ske en stor udskif-
ting i menighedsrepræsentati-
onen i Nuuk i forhold til val-
get for fire år siden.
m v; - jogElg?" v WKBBBF i V* ædaCfXKf&i
PERORSA ASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BO X 1122 ■ TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
Grønlandsk kultur på Bornholm
Hjemstavnsforeningen »Qeqertarmiut 93« gennemfører et grønlandsk
............ i Øs
kulturprojekt på ferieøen
BORNHOLM(JB) - Born
Jstersøen
Kampvalg i Nuuk
Mange kvinder og mange danskere
stiller op til menighedsrepræsentationen
ASS7 FOTO: KNUD JOSEFSEN