Atuagagdliutit - 03.04.1997, Blaðsíða 24

24
Nr. 25 • 1997
7^t^gqpya^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Qimussimik sukkaniuttut
tapersersomeqarluartut
Niels Poulsen Ilulissaneersoq ajugaalluavissoq - taamalu isiginnaartunit
4000-init qiimmassaalluaqisunit nuannaarutigineqarluni
ILULISSAT (JJ) - Poorskip
arfininnguutaani seqinnaris-
suugaa qimussit 15-it nunar-
put tamakkerlugu pissartan-
ngomiummata kikkut tamar-
mik pisinnaasut isiginnaariar-
put. Taamalu isiginnaartut
4000-t pallillugit amerlas-
suseqarlutik.
Qimussit pissartanngorni-
unnermi unammeqataasut ta-
manna sioqqullugu anngunni-
ussimapput Qeqertarsuup Tu-
var af huse på en meget smuk
og solrig påskelørdag, da 15
hundeslæder kæmpede om
det prestigefyldte Grønlands-
mesterskab i hundeslædevæd-
deløb. Alle mand vil sige et
tilskuertal tæt på de 4000.
De deltagende hundespand
havde forinden kvalificeret
sig via lokale konkurrencer
forskellige steder i Diskobug-
ten og nordover. Arrangør-
byen Ilulissat deltog med to
hundespand, mens de 13 øvri-
ge kom fra Diskobugten eller
bygder nordover.
Ilulissat var så ubeskedne
at løbe med de to første plad-
ser. Niels Poulsen var klart
hurtigst, og han kørte de godt
42 kilometer i tiden 1.43,14
timer.
Han fik en fantastisk mod-
tagelse af de mange tilskuere,
da de så ham komme mod
mål ude i horisonten. 400
meter før mål fik han det
grønlandske flag i hånden, og
200 meter før mål fik han sin
velfortjente pokal.
Familie, venner og turister
løftede den sejrrige Niels
Poulsen på sin hundeslæde op
i luften så han af det talstærke
publikum fik sin velfortjente
hyldest.
Lufttur til alle de
deltagende slæder
Det var ikke bare vinderen
nuani Avannaanilu. Ilulissanit
aaqqissuussiffiusumit qimus-
sit marluk unammeqataapput,
sinneri 13-iusut Qeqertarsuup
Tunuaneersuullutik imaluun-
niit Avannaaneersuullutik.
Qimussit Ilulissaneersut a-
jugaasuullutillu tullersortaap-
put. Niels Poulsen tamanit
sukkanersaalluni 42 km-it
sinneqalaartut ingerlavigisi-
mavai 1.43,14 timini.
Isiginnaartorpassuamit tik-
der blev løftet i vejret. Samtli-
ge 15 deltagende slæder ople-
vede dét, at blive løftet i vej-
ret - mærke suset i maven -
selv om de ikke blev placeret
blandt de bedste. Det var
imponerede at se, at den sid-
ste i mål fik samme hyldest
som vinderen.
Andenpladsen gik også til
Ilulissat. Wille Siegstad, der
deltog for ottende gang ud af
ni mulige, kørte i mål i tiden
1.45,06 timer.
Wille vandt mesterskabet
sidste år, men måtte i år nøjes
med andenpladsen.
Første spand i mål, som
ikke kom fra Ilulissat, var
Edvard Sandgreen fra Nuu-
gaatsiaq i Uummannaq kom-
mune. Han kørte distancen på
1.47,10 timer, hvilket place-
rede ham på tredjepladsen.
Fjerdepladsen gik Aligot
Ottosen fra Ulorsuit, også i
Uummannaq kommune. Han
kom i mål i tiden 1.47,32
timer. Femtepladsen gik til
Thomas Thygesen, Saattut i
Uummannaq kommune, og
han kørte i tiden 1.48,24
timer.
Fest og stemning
Om aftenen blev der festet i
Kulturhallen, og mestrene
blev hædret nok en gang. For-
uden en masse pokaler mod-
tog vinderen Niels Poulsen en
check på 10.000 kroner.
illuaqquneqarluarpoq erse-
rami tikikkiartornerminut.
Apuunnissaminut 400 meterit
sinneruttullu kalaallit erfala-
suannik tunineqarpoq, apuun-
nissaminullu 200 meterit sin-
neruttullu pokalinnaattassa-
minik tunineqarluni.
Ilaquttat, ikinngutit takor-
nariallu Niels Poulsen-ip aju-
gaasup qimussia kivippaat,
taamaalilluni isiginnaartor-
passuarnit nersualaarneqar-
Wille Siegstad modtog en
check på 8.000 kroner for
andenpladsen, mens Edvard
Samuelsen fik 6.000 kroner.
Aligot Ottosen fik 4.000 kro-
ner for sin fjerdeplads, mens
Thomas Thygesen fik 2.000
kroner for sin femteplads.
De øvrige deltagende hun-
despand modtog hver en
check på 1.000 kroner for at
have kvalificeret sig, samt en
pokal. Det blev også oplyst, at
næste års Grønlandsmester-
skab for hundeslæder køres i
Uummannaq.
Vinderen Niels Poulsen
kendte sin styrke. Bare en lil-
le time efter sejren holdt han
åbent hus, og der var dækket
op til kaffemik, mattak og
andet godt for 150 personer.
En lille historie fra starten
af løbet. Da de 15 hunde-
spand blev sendt af sted kørte
de 14 den rigtige vej ud på
ruten ude i fjeldene, mens et
hundespand fra Aasiaat valg-
te den korteste vej til mål,
nemlig de 400 meter fra
startstedet.
De mange frivillige hjælpe-
re og hundeføreren fik dog i
fællesskab vendt slæden, så
også dette hundespand fra
Aasiaat fik den lange tur ude i
den smukke natur i Ilulissat.
sinnaaqqullugu.
Tamarmik kivinneqarput
Ajugaasulli kisimi qimussia
kivinneqanngilaq. Unamme-
qataasut 15-iusut qimussii ta-
marmik kivinneqartarput - a-
qajanngulaartillugit - naak a-
jugaasunut siullernut ilaan-
ngikkaluartut. Ajalusoomar-
poq isigalugu kingullersaallu-
ni tikittup qimussia aamma
kivinneqarmat.
Iluliarmioq aamma tullin-
ngorpoq. Wille Siegstad, qu-
lingiluariarluni unammisar-
nemi arfineq-pingasoriarluni
unammeqataasoq, nr. 2-ngor-
poq atorsimallugit 1.45,06
timit.
Wille siorna ajugaavoq,
ukioq mannalu tullinngornini
naammagisariaqarlugu.
Iluliarmiuunngitsut apuut-
tut siullersaraat Edvard Sand-
green Uummannap eqqaani
Nuugaatsiameersoq. Ingerla-
nermini atorsimavai 1.47,10
timit, taamalu apuuteqqaartu-
nit pingajuulluni.
Nr. 4-ngorpoq Aligot Otto-
sen Illorsuameersoq, atorsi-
mallugit 1.47,32 timit. Nr. 5-
iuvoq Thomas Thygesen
Uummannap eqqaani Saattu-
Kredsdommeren
Retskreds - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i .boet efter Nikolaj Ulf Peter-
sen, cpr. nr. 051268-2545, Blok R-
202, 3900 Nuuk, der afgik ved
døden den 20. august 1996, indkal-
des herved til med 6 måneders var-
sel at anmelde og bevisliggøre sit
krav overfor Nuuk Kredsret, Boks
1040, 3900 Nuuk, under henvis-
ning til sks. 1062/96.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
Nuuk Kredsret
den 21. marts 1997.
Kredsdommeri
Eqqartuussiveqarfik VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Nikolaj Ulf Peter-
sen, cpr. nr. 051268-2545, Blok R-
202, 3900 Nuuk, toqusup augustip
20-ni 1996, pigisaanik pisassaqars-
ori*sut matumuuna qaammatinik
arfmilinnik periarfissalerlugit kaju-
missaarneqarput nalunaaruteqaq-
qullugit, piumasaqaatitillu Nuum-
mi Eqqartuussivimmut, Boks 1040,
3900 Nuuk, uppernarsaqqullugit
innersuussutigalugu suliassaq sks.
1062-96.
Taamatuttaaq periarfissalerlugit to-
qusup kingomussisussai kalerreeq-
quneqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik suliarine-
qassapput kingomussisussat to-qu-
sup akiitsuinik akisussaaffiginnik-
kusunngiffigisaattut.
Nuummi Eqqartuussivik
martsip 21-ni 1997.
neersoq, atorsimallugit
1.48,24 timit.
Nuannattut
Unnukkut Kulturhal-imi nu-
annattoqarpoq, tassanilu aju-
gaasut aamma nersomiarne-
qaqqipput. Arlalinnik poka-
linnannermi saniatigut 10.000
koruuninik akissarsisinneqar-
poq.
Tullersortaa Wille Siegstad
8.000 koruuninik akissarsi-
sinneqarpoq, Edvard Sand-
green 6.000 koruuninik akis-
sarsisoq. Aligot Ottosen nr. 4-
ngortoq 4.000 koruuninik pis-
sarsivoq, nr. 5-inngortoq
Thomas Thygesen 2.000 kor-
uuninik akissarsisinneqartoq.
Unammeqataasut allat ta-
marmik unammersuarnissa-
mut anngussimanertik pillugu
1.000 koruuninik akissarsip-
put, pokalinnatsinneqarlutil-
lu. Ilanngullugu nalunaaruti-
gineqarpoq aappaagu nunar-
put tamakkerlugu qimussimik
pissart anngorniunnissaq
Uummannami pissasoq.
Ajugaasup Niels Poulsen-
ip piginnaanini nalunngilaa.
Ajugaanini nal. akunneranik
ataatsimik qaangiutiinnartoq
inuit 150-it qaaqqullugit mat-
tallerfigai, kaffillerfigalugit
allanillu mamartortortillugit.
Unamminerup aallartinne-
ranit oqaluttuassartamineq.
Qimussit 15-it aallartinneqa-
ramik, 14-it aqqutissartik eq-
qortoq atorlugu aallarput, qi-
musserli Aasianneersoq kil-
lormut aallaraluarluni 400
meterit ingerlavigai.
Piumassutsiminnik ikuut-
torpassuit qimussersorlu iki-
oqatigiillutik qimusseq aqqu-
tissavianut aallartippaat, taa-
malu qimusseq Aasianneer-
soq Ilulissat eqqaanni pin-
ngortitami kusanartorsuarmi
unammeqataasinnaaqqullugu.
P« I ■ P. OlctGÅQSit&md. tamcuuU tcxjftjiitiAÅManecfj
PERORSAASUT ILINNIARSIMASUT PEQATIGIIFFIAT • P.I.P. - BOX 1122 ■ TLF. 2 24 71 • FAX 2 52 46
MANIITSUP KOMMUNIA SØGER
SOCIALRÅDGIVER/
FAMILIEVEJLEDER
Maniitsup kommunia søger 1 familievejleder/socialrådgi-
ver snarest eller efter nærmere aftale.
Socialforvaltningens sagsbehandlergruppe er normeret til
5 sagsbehandlere/socialrådgivere og 1 ledende social-
rådgiver.
Familievejlederens nærmeste overordnede er ledende
socialrådgiver.
Familievejlederen er ansvarlig for familievejledning i
børn- og unge sager, samt forældresager, herunder:
- Rådgivning og vejledning til familier med børn
- Støtte til socialt belastede familier (udvikling af famili-
ens ansvarlighed overfor børnene)
Familievejlederen er ansvarlig for formidling af sociale for-
anstaltninger m.h.p. at undgå børns anbringelse udenfor
hjemmet, i samarbejde med forebyggelseskonsulenten.
Familievejlederen holder tilsyn med børn, anbragt uden-
for hjemmet, herunder udarbejdelse af halvårsrapporter.
Familievejlederen er, i tæt samarbejde med øvrige sags-
behandlere, ansvarlig for opsøgende familiearbejde.
Familievejlederen er ansvarlig for sagsforberedelse, som
kræver behandling i fagudvalg.
Familievejlederen deltager i sagsbehandlermøder og rele-
vante arbejdsgrupper.
Familievejlederen deltager i forefaldende arbejde.
Familievejlederen deltager i sagsbehandlergruppens vagt-
ordning.
Stillingen som familievejleder/socialrådgiver aflønnes på
tjenestemandslignende vilkår i den grønlandske lønram-
me 14/17.
Vi tilbyder:
- en udfordrende arbejdsplads, hvor der er gode muligheder
for indflydelse på egne opgaver og strukturændringer
- spændende arbejdsområde og et uhøjtidelig arbejdsmiljø
- en travl og lærerigt arbejdsplads.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for
hvilken der betales depositum, husleje m.v. efter de til
enhver tid på stedet gældende regler.
Flytnings- og tiltrædelsesomkostninger afholdes af kommu-
nen på betingelse af mindst 2 års ansættelse ved kommunen.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved
henvendelse til ledende socialrådgiver på tlf. 1 32 77,
lokal 163, eller til socialchefen, lokal 160.
Ansøgning, med oplysninger om tidligere beskæftigelse
og uddannelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt.
udtalelser skal være Maniitsup kommunia i hænde senest
30. april 1997, og fremsendes til:
Maniitsup Kommunea
Socialforvaltningen
Postboks 100
3912 Maniitsoq
Fantastisk opbakning
til Grønlands 15
bedste hundespand
Niels Poulsen fra Ilulissat kørte en sikker sejr hjem - og
han blev velfortjent hyldet af 4000 fanatiske tilskuere
ILULISSAT(JJ) - Alle mand