Atuagagdliutit - 15.05.1997, Page 11

Nr. 37 • 1997
11
£a aj^a^c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Suliffissaaleqineq
akiomiaraat
Nanortalimmi tunuarsimaarneq taamaatinneqassaaq. -
Suliniutit tamarmik Qaqortumit ingerlanneqassanngillat,
borgmesterinngortoq Nikolaj Lud vigsen oqarpoq
NANORTALIK (LRH)
Borgmesteriutillunga isuma-
giniassavara suliniutit tamar-
mik Qaqortumi ingerlanne-
qartannginnissaat, Nanorta-
limmi borgmesteri Nikolaj
Ludvigsen, Siumut, ilumoor-
saarpasilluni oqarpoq.
Nanortalimmi kommunal-
bestyrelsi kigaatsumik aallar-
tisamianngilaq. Suliffissaale-
qisut 15-it aamma 30-t akor-
nanni ukiullit ataatsimiigi-
aqqullugit borgmesterimit ag-
gers arneqarsimapput.
- Soorunami illoqarfiinnar-
mi suliffissaaleqisoqanngilaq.
Nunaqarfmni suliffissaaleqi-
neq saqqumilaameroqimmat.
Aallartiffissaqartariaqarpu-
gulli, maannakkullu aallartit-
tariaqarpugut. Siunissami qa-
noq pisoqamissaa ilisimana-
gu ingerlaannarsinnaanngila-
gut, borgmester Nikolaj Lud-
vigsen oqarpoq.
- Eqqarsaatigaara paasini-
assallugu inuusuttut qanoq
amerlatigisut suliffeqanngin-
nersut, kikkullu ilinniagaqar-
finni suni uniinnarsimanersut.
Aamma pingaruteqarpoq paa-
sissallugu siomagut sumi su-
liffeqarsimanersut, sunalu pil-
lugu suliunnaarsimanersut.
Taamatullu pingaaruteqarti-
gaaq paasissallugu suliffis-
saaleqinertik nammineerlutik
qanoq isumaqarfigineraat,
aamma sumi sulilissanerlutik
imaluunniit sumi ilinnialissa-
nerlutik kissaatigineraat.
Ataatsimiinnissamut apeq-
qutinut akissuteqarfissat allat-
tuiffissat sananeqarsimapput,
inuusuttullu piumaffigineqas-
sapput immersuissasut.
Borgmester Nikolaj
Ludvigsen, Nanortalik:
- Mannamiit politiki
anguniagaqarfiusoq
iswnaqatigiinniarfiusorlu
ingerlattariaqalerparput.
Borgmester Nikolaj
Ludvigsen, Nanortalik:
- Vi er nødt til at føre en
aktiv og forhandlingsvenlig
politik fra nu af
Tapiissutit
Nikolaj Ludvigsen-ip nassue-
rutigaa Nanortallup kornmu-
neani 400-t missaannik sulif-
fissaaleqiffiusumi suliffissaa-
leqineq kisimiilluni aaqqiivi-
gineqarsinnaanngitsoq.
- Suliffiit ataavartut nutaat
pilersinneqamissaat qularna-
arsinnaanngilara. Kisiannili
ilimagaara suliffissaaleqisut
ataatsimeeqatiginerisigut qa-
noq ingerlassinissarput paa-
sisinnaassagipput. Assersuu-
tigalugu eqqarsaatigineqar-
sinnaavoq amerlanerit suliler-
sinneqarsinnaasut akissarsia-
nut tapiissuteqarnikkut. Ta-
matumanili namminersorne-
rullutik oqartussat suleqati-
gineqartariaqassapput, kisi-
miillutami suliffissaaleqineq
akiorniarsinnaanngilarput,
Nikolaj Ludvigsen oqarpoq.
- Suliffissaaleqinerup qaa-
ngemiameqamerani periarfis-
sat ilagaat ilinniartitsineq.
Isumaqarpungalu assigiinngi-
tsunik pikkorissartitsisamer-
mi namminersomerullutik o-
qartussat aamma tapiissute-
qamissamut ikiuuttariaqartut.
- Aammattaaq neriuutigaa-
ra inuusuttunik ataatsimeeqa-
teqarnerput kinguneqaru-
maartoq akuttunngitsunik
længe jeg sidder i borgmester-
stolen skal jeg nok sørge for at
gøre mit til, at man ikke
lægger alle aktiviteter i Qa-
qortoq, siger en meget be-
stemt borgmester i Nanortalik,
Nikolaj Ludvigsen, Siumut.
Nanortalik kommune kry-
ber ikke langsomt i arbejds-
tøjet, ærmerne er allerede rul-
let op. Borgmesteren har ind-
kaldt alle arbejdsløse mellem
15 og 30 år til et møde i byen.
- Det er selvfølgelig ikke
kun i byen vi har arbejdsløse.
Faktisk ser det endnu værre
2 ud for bygderne. Men vi må
m starte et sted, og det må være
§ nu. Vi kan ikke gå rundt i evig
ri uvidenhed om, hvad der sker i
? fremtiden, siger borgmester
> Nikolaj Ludvigsen.
| - Mine tanker er at finde ud
3 af, hvor mange unge, der er
< uden job, og hvor de er stop-
pet i uddannelsessystemet.
Det er også vigtigt at finde ud
af, hvilket arbejde de tidligere
har haft, og hvorfor de er
stoppet. Lige så vigtigt er det
at finde ud af, hvilke tanker
de selv gør sig omkring deres
arbejdssituation, om hvilke
jobs kunne de ønske sig, eller
hvilken uddannelse de kunne
tænke sig at få.
naapittalernissarput. Inuit
qulaatiinnarlugit ajomartorsi-
utinik aaqqiiniartarneq iller-
sugarinngilara, imaluunniit
imminut ima pingaartigilerti-
gisoqassasoq innutaasut qu-
laatiinnarlugit aalajnagiiso-
qartarluni. Akuttunngitsu-
nimmi namminersornerullu-
tik oqartussani taamatut piso-
qartarfnat. Assersuutigalugu
tusarsimavara nukissaqamiar-
nermut immikkoortortaqarfi-
up Nanortalimmit nuunneqar-
nissaa Inatsisartuni anguniar-
neqartoq. Taamaattoqassap-
pat inuit arfinillit suliffissaa-
rutissapput, apeqqummili
tamatumani qanoq isumaqar-
nersugut tusarniarneqarsi-
manngilaq. Inuit arfinillit im-
maqa amerlagisassaanngik-
kaluarput, kisiannili assartuut
»Klapmydsen« unissimavoq.
Inuillu tallimat suliffissaarus-
simapput, kisitsisillu taama
ikitsigigaluartut kommune-
mut mikisumut sunniuteqar-
tarput.
Suliffissaqanngitsut
- Kommunemi sanaartomeq
unilluinnangajassimavoq.
Aalisagassaqanngilagut. Aa-
lisakkerivik matoqqajuaan-
narpoq. Suliffiit akissaarun-
I forbindelse med mødet er
der udarbejdet et spørge-
skema, som de unge bliver
bedt om at udfylde.
Løntilskud
Nikolaj Ludvigsen erkender,
at Nanortalik kommune, som
har omkring 400 arbejdsløse,
ikke kan løse arbejdsløsheden
alene.
- Jeg kan ikke give garantier
for nye vedvarende arbejds-
pladser. Men jeg er sikker på
at mødet med de arbejdsløse
kan give et billede af, hvilken
vej vi kan gå. For eksempel
kan man forestille sig, at vi
kan få flere i jobs ved hjælp af
løntilskud. Men det er nødt til
at være i et samarbejde med
hjemmestyret, for alene kan vi
ikke løfte opgaven, siger
Nikolaj Ludvigsen.
- En anden måde at komme
ud over problemet med ar-
bejdsløshed er uddannelse.
Jeg mener også, at hjemme-
styret kan være med til at
hjælpe med at give tilskud til
kurser af forskellig art.
- Og så håber jeg at mødet
med de unge arbejdsløse be-
tyder, at vi kommer til at
mødes med jævne mellem-
rum. Jeg er ikke tilhænger af,
at man løser problemer hen
nerat pissutigalugu inuusuttut
suliffinnik misiliivissaarup-
put. Nikallorluinnassanngik-
kutta maannakkut ajornar-
torsiutit qanoq iliuuseqarfigi-
sariaqarpavut.
- Kommunep aningaasa-
qamera ajunngilaq. Ilumoor-
poq atuarfeqarfimmut inun-
nillu isumaginninnermut
akissaqaratta. Kisiannili sulif-
fissaaleqinerup akiomiame-
qamissaanut kisimiilluta akis-
over hovedet på folk, eller at
man sætter sig selv på en pie-
destal og trækker ting ned
over hovedet på befolkningen.
Det sker jo ofte med hjemme-
styret. For eksempel hører jeg,
at Landstinget har intentioner
om at flytte energiafdelingen
fra Nanortalik. Det betyder, at
seks mennesker bliver ar-
bejdsløse, men vi har ikke
været hørt i spørgsmålet.
Måske lyder seks mennesker
ikke af meget, men »Klap-
mydsen« er stoppet. Det er
fem uden arbejde, og selv så
små tal betyder noget for en
lille kommune.
Ingen jobs
- I kommunen bygges der
stort set ikke mere. Vi har
ingen fisk. Fabrikken er altid
lukket. Der findes ikke længe-
re praktikpladser for de unge,
fordi arbejdspladserne ikke
har råd. Det er nu, vi må gøre
noget ved problemet, hvis vi
ikke helt skal fortvivle.
- Kommunens økonomi er
god. Det er rigtigt, at vi har
råd til skole- og socialområ-
det. Men vi har ikke råd til
selv at få bugt med arbejdsløs-
heden. Vi har ganske enkelt
ikke råd til at skabe nye
arbejdspladser uden hjælp.
saqanngilagut. Ikiomeqartin-
nata suliffinnik nutaanik pi-
lersitsinissaq akissaqartin-
ngilarput.
- Soorunami Nanortallup
eqqaani guulteqarfimmik nas-
saartoqarneratigut siunissaq
qaamasutut isigineqarsinnaa-
voq. Guultisiortoqalemissaali
suli qularnaarneqanngilaq.
Ersissuteqalertarpungalu tu-
saraangakku Qaqortumi umi-
arsualivik annertusamiarne-
- Der er selvfølgelig lys for-
ude med hensyn til guldfun-
det her. Men der er jo ingen
garanti for noget endnu. Og
jeg kan have mine bange
anelser, når jeg hører, at Qa-
qortoq nu skal have udbygget
sit havneanlæg og når jeg
hører, at de ønsker en lan-
dingsbane. Men så længe jeg
qartoq aammalu mittarfittaar-
nissaq kissaatigineqartoq. Ki-
siannili borgmesteriutillunga
sulissutigissavara suliniutit
tamarmik Qaqortumi inger-
lanneqannginnissaat, borg-
mester Nikolaj Ludvigsen
oqarpoq.
- Maannamiit politiki angu-
niagaqarfiusoq isumaqatigiin-
niarfiusorlu ingerlattariaqa-
lerparput, Nikolaj Ludvigsen
oqarpoq.
sidder i borgmesterstolen skal
jeg gøre mit til, at Qaqortoq
ikke får alle aktiviteter i om-
rådet, siger borgmester Niko-
laj Ludvigsen.
- Vi er nødt til at føre en
aktiv og forhandlingsvenlig
politik fra nu af, siger Nikolaj
Ludvigsen.
Indkaldelse af ansøgninger
Inuuneq Nakuuneq indkalder herved ansøgninger til
behandling i sommeren 1997. Ansøgningsfrister er 1.
juni og 1. september 1997.
Inuuneq Nakuuneq puljen yder på baggrund af ansøg-
ninger støtte til forebyggende og sundhedsfremmen-
de projekter med det overordnede formål at forbedre
livskvaliteten i Grønland.
Temaet for 1997 er: styrkelse og oprettelse af SSPK-
arbejde i Grønland. Ansøgninger, der fremmer det
koordinerede samarbejde mellem det sociale væsen,
sundhedsvæsenet, politiet og kriminalforsorgen vil
blive prioriteret.
Ansøgninger fremsendes på skema, som kan rekvire-
res i Direktoratet for Sundhed og Forskning og stiles
til:
Inuuneq Nakuuneq
BOX 1160 • 3900 NUUK
Kamp mod arbejdsløshed i Nanortalik
Det er slut med at være tilbageholdende i Nanortalik. - Alle aktiviteter skal ikke ligge i
Qaqortoq, siger den ny borgmester Nikolaj Ludvigsen
NANORTALIK(LRH) - Så
ASS J FOTO: AG