Atuagagdliutit - 10.06.1997, Blaðsíða 11

Nr. 43 • 1997
11
/^taa^qpyc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Greenland Tourism soraanuruneerpoq
Atassutip naalakkersuisut kajumissaarpai namminneq takornariartitsivimmik
aningaasaqarniarnera misissoqqissaaqqullugu
Anders Nilsson, Atassut aamma Tuusi Motzfeldt, Inuit Ata-
qatigiit, landskarsi Diskomik annaasseriataalemera iluarin-
ngilluinnarpaat.
Såvel Anders Nilsson fra Atassut som Tuusi Motzfeldt fra
Inuit Ataqatigiit var meget utilfreds med, at landskassen
pludselig skal være den redningskrans, som bliver kastet ud
til Disko.
NUUK (KK) - Umiarsuaq i-
laasartaat Disko Kalaallit Nu-
naannukartillugu Inatsisartut
upemaakkut ataatsimiinnerat
pingasunngornermi 4. juni
naggataarlugu ataatsimiinner-
mi takomariartitsivik Green-
land Tourism A/S pillugu sak-
kortuumik oqallittoqarpoq.
Disko pillugu pisumi Inatsi-
sartunut ilaasortat amerlaner-
ussuteqartut misigisimapput
Greenland Tourism A/S-imit
salloqittameqarujussuarsimal-
lutik. Taamaattumik maan-
nakkut apeqqutaalerpoq pisoq
takomariartitsiviup aqutsisui-
nut kinguneqassanersoq, ani-
ngaasat suli iluamik aaqqin-
neqanngitsut Disko iluarsaati-
tissimammassuk 16,5 millio-
ner koruunit nalinginut.
Maannakkut tamatumani
landskarsi aningaasaliisussan-
ngorpoq, aningaaserivimmik
Greenland Tourism A/S-imut
aningaasaliissuteqamissamik
ersissuteqanngitsumik nas-
saamissap tungaanut.
Sakkortuumik isomartorsi-
uisoqarpoq, pingaartumik
Atassummit Inuit Ataqati-
giinnillu:
- Disko-p pisiarinissaanut
taarsigassarsiassatut qinnutit
11 millioner koruunit oqaluu-
serineqaqqaarmatali Atassut
isumaqarpoq pilersaarusior-
neq naammanngitsoq tutsuvi-
ginaranilu, Anders Nilsson
Atassummeersoq oqarpoq.
Anders Nilsson-ip Inatsi-
sartunut ilaasortat ukiup ataa-
tsip matuma siorna qanoq o-
qamerminik eqqaasippai:
»- Greenland Tourism A/S
pilersaarusiorsimavoq ani-
ngaasartuutissanillu naat-
sorsuusiorsimalluni isumar-
put naapertorlugu isumallu-
arsaarivallaartumik. Takor-
nariartitsinerli eqqarsaati-
galugu uagut politikerit ilin-
niarneritsuusugut ingerlat-
seqatigiinnili sulisut sulia-
minnut ilinniarsimasuullutik.
- Aappaatigulli erseqqissa-
rumavarput M/S Disko ator-
lugu takomariartitsisarnissa-
mik pilersaarut misiliinerum-
mat inuit tunuliaqutaasut mi-
siligaaffissaat. Takomariartit-
sisamissamik pilersaarut ko-
ruunit millionilippassuit ator-
lugit ingerlanneqartussaq. Ilu-
atsissappat inuit paasisimasa-
qarluartut pisariaqarput, aam-
mali pisariaqarluinnarput inu-
it aningaasatigut ingerlanissa-
mik pilersaarusiullaqqissut
pilersaarutiminnillu eqqortit-
sisinnaasut.
Maanna paasivarput
Greenland Tourism A/S-ip
misiligaanini siulleq iluatsis-
sinnaanngikkaa. Saniatigut a-
kiligassat 16,5 millioner ko-
ruunit takkupput. Aningaasat
pisariaqartut pilersaarutit
naammassineqassappata.
- Naalakkersuisut kajumis-
saarumavavut Greenland
Tourism namminersomerusut
pigisaat aningaasatigut qanoq
ingerlatsinersoq misissuivigi-
tilluaqqullugu.
Ilisimaneqanngitsoq
Tuusi Motzfeldt-ip Inuit Ata-
qatigiinneersup paasisinnaan-
nginnerarpaa Greenland Tou-
rism A/S ingerlatsivinilu
Greenland Cruise A/S qanoq
ilillutik Disko-mik suliarisit-
sisinnaanersut 16,5 millioner
koruunit nalinginut - Skagen-
imi umiarsualiorfimmi sulia-
risitsinermi aningaasartuutit
matussutissaqartinngikkalu-
arlugit.
Tuusi Motzfeldt-ip inner-
suussutigaa AG nr. 39-mi 27.
majimeersumik allaaserisaq
»Diskop anigaasaliiffiginera
nunani allani ajomartorsiu-
taavoq«.
Allaaserisami Greenland
Tourism A/S-imi direktørip
Kim Folmann Jørgensen-ip
AG-mik atuartartut salloqit-
tarujussuarpai, qulamanngin-
neraramiuk Diskop iluarsaan-
neqamissaanut aningaasaliis-
suteqarnissaq ajornartorsiu-
taassasoq.
Tuusi Motzfeldt-ip Kim
Folmann Jørgensen issuaraa
AG-mut ima oqarmat:
- Kisiannili ilumoorpoq nu-
nani allani aningaaserivinnit
taarsigassarsiniarsimagalu-
artugut. Aningaaserivinnili
Kalaallit Nunaat ilisimane-
qanngippallaarmat qulamar-
tutut isigineqarpoq, aamnmlu
Greenland Tourism-ip ilisi-
maneqarpiannginnera siunis-
saatalu qulakkeerneqarsin-
naannginnera pissutaallutik.
- Oqaatsit taamaattut paat-
suugassaanngitsut aninneqar-
put pisortamit ukiuni arlaqa-
lersuni nunatta »What a won-
derful world« oqaasinnaaliul-
lugu takoqqusaarutigineqame-
rani siuttuusumit, Tuusi Motz-
feldt mitallerluni oqarpoq.
AG-mi allaaserineqarsima-
sut tunngavigalugit naalakker-
suisut siulittaasuata Lars Emil
Johansen-ip Tuusi Motzfeldt-
imik oqalliseqateqarnissani
piumanngilaa.
- Aviisini allaaserineqar-
tartut tunngavigalugit Inatsi-
sartut ataatsimiittarfianni o-
qallisissanngilagut, politikik-
kulli misilittakkavut tunnga-
vigalugit oqallisissalluta.
Lars Emil Johansen-ip er-
seqqissaatigaa Diskop allan-
ngortitemeqamissaanut land-
skarsimit tapiissuteqartoqar-
simanngitsoq, tamatumanili
pineqartoq aningaasanik taar-
sigassarsisitsisimaneq.
Lars Emil Johansen-ip isu-
malluarnamerarpaa aningaa-
serivimmik Greenland Tou-
rism-imut aamma ingerlatsi-
vianut Greenland Cruise-mut
aningaasanik taarsigassarsi-
sitsisinnaasumik nassaamis-
saq, tamatumalu kingorna
aningaasat landskarsimit taar-
sigassarsiat taarsemeqarsin-
naalissapput.
Akerliusut
Diskop 16,5 millioner koruu-
ninik aningaasaliiffigineqar-
nissaa pillugu Inatsisartuni
taasinermi Inuit Ataqatigiit
Kattusseqatigiinneersorlu
Anthon Frederiksen akerliul-
lutik taasipput, akerliusut taa-
sineri arfmeq-marluullutik.
Kisiannili Siumut, Atassut
aamma Akulliit Partiiat ani-
ngaasaliissuteqamissamut a-
kuersillutik taasipput. Taa-
maattumik Disko aningaasa-
killiorani 10. juni Nuummut
aqqusaarsinnaassaaq.
Aningaasaqarnermut naa-
lakkersuisoq Daniel Skifte,
Atassut, Aningaasaqarnermut
ataatsimiititamut neriorsui-
voq Diskop pisiarineqamera
allanngortitemeqamerlu pil-
lugit nassuiaateqarumaarluni.
Pingasunngornermi 11. ju-
ni Disko Nuummi kikkunnit
tamanit takusameqarsinnaas-
saaq.
Greenland Tourism til eksamen - og dumpede
Atassut opfordrer landsstyret til at gå sit eget turistselskab efter i sømmene med en økonomisk
tættekam
NUUK(KK) - Mens det om-
byggede kystpassagerskib
Disko var på vej til Grønland,
udspandt der sig i landstings-
salen på forårssamlingens
sidste mødedag onsdag den 4.
juni er skarp debat om hjem-
mestyrets eget turistselskab
Greenland Tourism A/S.
Et flertal i Landstinget føler
sig groft ført bag lyset af
Greenland Tourism A/S i
sagen omkring Disko. Det er
derfor et åbent spørgsmål, om
sagen får konsekvenser for
ledelsen i turistselskabet, der
uden at have sikret sig den
nødvendige økonomiske dæk-
ning har fået Disko ombygget
for 16,5 millioner kroner. Pen-
ge, som landskasen nu må
lægge ud, indtil der dukker en
bank op, som har mod på at
låne pengene til Greenland
Tourism A/S.
Kritikken var skarp, især fra
Atassut og Inuit Ataqatigiit.
- Allerede ved den første
ansøgning på et år siden på 11
millioner kroner til købet af
Disko, var det Atassuts opfat-
telse, at projektet ikke var
gennemarbejdet, og at bud-
getterne var urealistisk, un-
derstregede Anders Nilsson
fra Atassut.
Anders Nilsson mindede
Landstinget om, hvad han
sagde for et år siden:
»- Greenland Tourism har
skitseret en handlingsplan og
opstillet et budget, som vi fra
Atassut anser for at være lov-
lig optimistisk, men inden for
turismeudvikling er vi som
politikere amatører, og sta-
ben i Greenland Tourism er
fagfolk.
- På den anden side skal vi
understrege, at vi anser dette
projekt med M/S Disko for at
være lakmusprøven, som fol-
kene i Greenland Tourism nu
skal bestå. Vi har vedtaget en
plan for turismeudvikling, der
drejer sig om mange millio-
ner kroner. En vellykket gen-
nemførelse af turismeplanen
kræver folk med visioner,
men det kræver også folk, der
kan lægge budgetter, som
holder, hvad de lover«.
- Vi kan nu konstatere, sag-
de Anders Nilsson, at Green-
land Tourism ikke har klaret
lakmusprøven. Vi står i dag
med en efterregning på 16,5
millioner kroner. Det er pen-
ge, som skal skaffes, for at
projektet i det hele taget kan
gennemføres.
- Derfor skal Atassut opfor-
dre landsstyret til at gå det
hjemmestyreejede Greenland
Tourism A/S efter i sømmene
med en økonomisk tættekam.
Det ukendte Grønland
Tuusi Motzfeldt fra Inuit Ata-
qatigiit kunne slet ikke forstå,
hvordan det har kunnet lade
sig gøre for Greenland Tou-
rism A/S og datterselskabet
Greenland Cruise A/S at
ombygge Disko for 16,5 mil-
lioner kroner - uden at have
sikkerhed for dækning af
værftsregningen fra Skagen.
Tuusi Motzfeldt henviste til
en artikel i AG nr. 39 fra den
27. maj »Problemer med
Disko’s finansiering i udlan-
det«.
I artiklen førte direktøren
for Greenland Tourism Kim
Folmann Jørgensen groft AGs
læsere bag lyset, da han
garanterede, at der ikke var
problemer med finansieringen
af ombygningen af Disko.
Tuusi Motzfeldt skosede
Kim Folmann Jørgensen, som
til AG sagde:
»- Men det er rigtigt, at vi
har forsøgt at tage lån hos
banker i udelandet. Her
opfatter man imidlertid Grøn-
land med nogen usikkerhed,
fordi man ved for lidt om lan-
det, og fordi kendskabet til
Greenland Tourism og til sik-
kerheden omkring selskabets
fremtid er utilstrækkelig.«
- Det er da klar tale af den
person, der har stået i spidsen
for markedsføringen af Grøn-
land som »What a wonderful
world« i en årrække, ironise-
rede Tuusi Motzfeldt.
Landsstyreformand Lars
Emil Johansen afviste at tage
en debat med Tuusi Motzfeldt
på baggrund af en artikel i AG:
- Vi skal ikke køre en debat
i landstingssalen på baggrund
af skriverier i aviserne, men
på baggrund af vore egne
politiske erfaringer.
Lars Emil Johansen pegede
på, at der ikke er tale om et
rent tilskud fra landskasen til
ombygningen af Disko, men
kun om et lån.
Lars Emil Johansen var fuld
af fortrøstning omkring mulig-
hederne for at finde en bank,
som vi låne Grenland Tourism
og datterselskabet Greenland
Cmise de nødvendige penge,
hvorefter lånet til landskassen
kan betales tilbage.
Syv var imod
Ved en afstemning i Lands-
tinget stemte Inuit Ataqatigiit
og Anthon Frederiksen fra
Kandidatforbundet, i alt syv
stemmer, mod bevillingen af
de 16,5 millioner kroner til
ombygningen af Disko.
Siumut, Atassut og Akulliit
Partiiat stemte imidlertid for
bevillingen. Derfor kan Disko
anløb Nuuk den 10. juni uden
tørre lommesmerter.
Til gengæld har landsstyre-
medlem for økonomi Daniel
Skifte, Atassut, lovet Finans-
udvalget en redegørelse om-
kring forløbet af købet og om-
bygningen af Disko.
Og så er der »Åbent skib« i
Nuuk onsdag den 11. juni.
Jens Lyberth
taarsiissaaq
NUUK (KK) - Inatsisartuni
partiit tamarmik isumaqati-
giipput Kalaallit Nunaata
Radioa direktør Jens Ly-
berth-imit aqunnerliorne-
qarnermigut ingerlanerlior-
torujusuanngortoq annaan-
niartariaqartoq.
Taamaattumik Inatsisar-
tut akuersissutigaat Ilassu-
titut Aningaasaliissutissatut
Inatsimmi 1-imi 7,3 millio-
ner koruunit atugassan-
ngortinneqassasut. Ani-
ngaasat atorneqassapput
taarsigassarsiatoqqat taar-
sernissaannut; taamaan-
ngippat ukioq suli naan-
ngitsoq KNR aningaasaa-
rutissammat.
Taamatulli annaassiniar-
neq Inatsisartut sakkortuu-
mik kinguneqartinniarpaat.
Inatsisissap pingasunngor-
nermi 4. juni pingajussaa-
neerlugu oqallisigineqame-
rani aningaasaqarnermut
naalakkersuisoq Daniel
Skifte oqarpoq, KNR-ip
ineriartornera naalakker-
suisunit malinnaaffigeqqis-
saameqassasoq. KNR-imi
aqutsisunngortussat arlalit-
sigut killiliiffigineqassap-
put, ilaatigut atorfinitsitsi-
sameq unitsinneqassalluni.
Anders Nilsson, Atassut,
aamma Tuusi Motzfeldt,
Inuit Ataqatigiit piumasa-
qarput KNR-imi aqutsi-
suusimasunut - Jens Ly-
berth-imut aamma Niels
Pavia Lynge-mut - inatsisi-
nik unioqqutitsilluni akis-
sarsiaritinneqarsimasut u-
tertinneqassasut.
Kultureqarnermut naa-
lakkersuisoq Konrad
Steenholdt, Atassut, oqar-
poq inatsisip allanngortin-
neqamissaa eqqarsaatigalu-
gu, taamaalilluni KNR siu-
nissami ajortumik inger-
laqqeqqunagu.
Jens Lyberth skal
betale pengene tilbage
NUUK(KK) - Alle partier i
Landstinget er enig om, at
selvfølgelig skal Kalallit
Nunaatta Radioa trækkes
op ad det morads, som den
administrende direktør Jens
Lyberth har ført virksom-
heden ud i.
Derfor har Landstinget
på Tillægsbevillingslov 1
afsat 7,3 millioner kroner
til at rette skuden op. Pen-
gene skal bruges til at beta-
le gammel gæld; ellers vil
KNR-kassen senere på året
løbe tør for kontanter.
Men Landstinget tog sig
dyrt betalt for denne hjæl-
pende hånd. Landsstyre-
medlem for økonomi Dani-
el Skifte, Atassut, sagde ved
3.behandlingen af loven
onsdag den 4. juni, at lands-
styret vil holde et meget
vågent øje med udviklingen
i KNR. Den nye ledelse i
KNR vil blive pålagt en
række begrænsinger, blandt
andet et ansættelsesstop.
Anders Nilsson, Atassut,
og Tuusi Motzfeldt, Inuit
Ataqatigiit, kræver, at de
ulovlige lønudbetalinger til
den gamle KNR-ledelse,
Jens Lyberth og Niels Pa-
via Lynge, bliver betalt til-
bage.
Landsstyremedlem for
kulturen Konrad Steen-
holdt, Atassut, siger, at han
vil overveje en lovændring,
så KNR ikke en gang til får
lov at køre helt af sporet.