Atuagagdliutit - 01.07.1997, Side 5

Nr. 49 • 1997
5
aj?'CLj2'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Sanami pinngitsaaliisoq
Tarnikkut pissusaata Danmark-imi misissorneqarnera utaqqineqartoq
NUUK (PM) - Sioma talli-
manngornermi 23. februar
Sanami napparsimasunik
paarsisumik pinngitsaaliisoq
angut 29-nik ukiulik suli eq-
qartuunneqanngilaq. Eqqar-
tuunneqamissani utaqqitillu-
gu niviarsiaqqamik ukiukitsu-
mik aamma pinngitsaaleeria-
raluarpoq. Tamanna ukiu-
toqqami pivoq.
Angutip tarnikkut pissusaa
marloriarluni misissuiffigine-
qarsimavoq, eqqartuussiviul-
lu utaqqivaa retslægeråd-ip
oqaaseqaateqamissaa, angu-
tip marloriarluni angutaaser-
simanera pillugu qanoq eq-
qartuussisoqassanersoq aala-
jangiiffigissallugu.
Napparsimasunik paarsisu-
mik pinngitsaaliineq pivoq
Dronning Ingrid-ip Nappar-
simmavissuani atisaajartarfiit
ilaanni. Unnukkut arfineq-
marluk missaanni soraarluni
atisaajartarfimmi atisani taar-
silerai angut isersimavoq.
Matu parnaariarlugu arnaq
pinngitsaalisimavaa.
Pinngitsaaliisoq kinaaner-
soq nalusimavaa, kisiannili
qanoq isikkoqartoq erseqqis-
sumik nassuiarsinnaasimallu-
gu. Sanami sulisut arlallit po-
litiinut oqaluttuarsimapput
angut pinngitsaaliisoq nap-
parsimmavissuarmi angala-
qattaartoq tallimanngomermi
pineqartumi takusimallugu,
aammali ulluni allani angala-
soq takusarsimallugu.
Ujameqartoq
Aqaguani radiuavisikkut
angut ujameqarpoq, napparsi-
masunik paarsisup kinaanera-
nik politiinut nassuiaataa er-
seqqissoq ilanngullugu. Ta-
matuma kingoma unnuakkut
angut najugaqarfimmini ti-
gusarineqarpoq.
29-nik ukiulik nassuerpoq
pinngitsaaliisimalluni, oqalut-
tuarlunilu napparsimasunik
paarsisoq pinngitsaalerusuler-
simallugu atisaminik taarsii-
lersoq takugamiuk. Pinngit-
saaliinermi nalaani aallakoor-
simanngilaq.
Siullermik sap. akunnerini
sisamani tigummineqarallar-
tussanngortinneqarpoq, tama-
tumalu kingoma tigummine-
qarallamera arlaleriarluni si-
vitsomeqartarluni. Pisup mi-
sissomeqarnerata nalaani tun-
ngavissaqarsorisoqarpoq a-
ngutip tarnikkut pissusaa
Danmark-imi misissomeqas-
sasoq. Sioma septemberimi
angut nunatsinnut uterpoq.
Angut 29-nik ukiulik
Nuummi iperagaagallarpoq,
pappiaqqat Danmark-imit ti-
kinnissaata utaqqineqamera-
ni. Eqqartuunneqarnissani
utaqqitillugu aappassaanik
pinerluttuliorpoq.
Pinngitsaaleeriartoq
Ukiutoqqami niviarsiaraq
ukiukitsoq najukkami silataa-
ni pinnguartillugu angutip
pinngitsaaliisimasup pinngit-
saalillugu inaannut iseqati-
gaa. Saviup ipuanik persuttar-
simavaa, atisaajarsimallugu
imminullu atisaajarsimalluni.
Niviarsiaraq pinngitsaalisi-
massagaluarpaa taamaaline-
rani niviarsiaqqap aqqaluaa
isersimanngitsuuppat.
Meeqqat marluullutik
angut uppitissinnaasimavaat
sanilimunnullu qimaasimallu-
tik.
Ulloq taanna angut imersi-
mavoq eqqaamallugulu inis-
siamut isersimanini, kisiannili
eqqaamasinnaanagu niviarsi-
araq atisaajarsimagamiuk,
imminullu atisaajarsimalluni.
Angut pinngitsaaleeriaralu-
arnermi aqaguani politiinit
tigusaavoq, ulloq mannalu
tikillugu suli tigummineqar-
luni. Sap. akunnerani kingul-
lermi Nuup eqqartuussiviani
aalajangemeqarpoq angut suli
ulluni 14-ini tigummineqaral-
lassasoq.
Unnerluussisut piumasari-
galuarpaat angutip tigummi-
neqarallamera sap. akunneri-
nik sisamanik sivitsomeqas-
sasoq, angutip tamingata pis-
susaa pillugu misissuinemp
kingulliup inernerata rets-
lægeråd-imit oqaaseqarfigi-
neqarnera suli tiguneqarsi-
manngimmat.
Kanngunartoq
Unnerluunneqartup illersui-
sua Peter Mathiassen isuma-
qarpoq angutip taama sivisu-
tigisumik tigummineqarallar-
nera kannguartuusoq. Illersui-
sup paasinnaannginnerarpaa
uppernarsaatissat pigineqa-
reersut tunngavigalugit eq-
qartuussineq ingerlanneqar-
sinnaanngimmat. Angutip
tamingata qanoq pissuseqar-
nera pillugu siullermeerluni
Danmark-imi misissuinemp
inemera pigineqareermat.
- Kalaallit Nunaanni eq-
qartuussisarnermut kanngu-
narsaataavoq angutip taama
sivisutigisumik eqqartuunne-
qarani tigummineqarallame-
ra. Eqqartuussutaagallartu-
mik aalajangiisoqarsinnaavoq
pappiaqqat oqaaseqaatillu as-
sigiinngitsut Danmark-imit ti-
kinnissaasa utaqqinerani, Pe-
ter Mathiassen oqarpoq, rets-
lægeråd-ip oqaaseqaataasa
taama sivisutigisumik utaqqi-
neqartarnerat pillugu.
Unnerluunneqartup suli
ulluni 14-ini tigummineqaral-
larnissaminik aalajangiineq
Kalaallit Nunaanni Eqqar-
tuussivimmut ingerlateqqip-
paa.
Voldtægtsmanden fra Sana
prøvede at voldtage en pige
Venter på en mentalerklæring fra Danmark
NUUK(PM) - Der er endnu
ikke faldet dom i sagen mod
den 29-årige mand, der
voldtog en sygeplejerske på
Sana fredag aften den 23.
februar sidste år. Han ventede
på rettergang, da han prøvede
at voldtage en mindreårig
pige. Det skete nytårsaften.
Nu har manden været igen-
nem to mentalundersøgelser, og
venter på en udtalelse fra rets-
lægerådet, før retten kan tage
stilling til, hvilken dom han får
for de to voldelige overfald.
Voldtægten på sygeplejer-
sken fandt sted i et omklæd-
ningsrum på Dronning
Ingrids Hospital. Hun havde
netop fået fri omkring klok-
ken syv om aftenen og skifte-
de tøj, da manden kom ind.
Han låste døren før han for-
brød sig mod sygeplejersken.
Hun kendte ikke voldsman-
den, men kunne give et meget
præcist signalement af ham.
Flere af de ansatte på Sana
fortalte politiet, at de havde
bemærket voldtægtsmanden
snuse rundt på hospitalet,
ikke alene denne fredag aften,
men også andre dage.
Efterlyst
Voldtægtsmanden blev efter-
lyst igennem radioavisen den
næste dag med den meget
præcise beskrivelse af ham,
som sygeplejersken havde
givet politiet. Han blev an-
holdt på sin bolig den efter-
følgende nat.
Den 29-årige indrømmede
at have begået ugerningen, og
havde sagt, at han fik lyst til
at voldtage sygeplejersken, da
han så hende klæde om. Han
var ædru i gemingsøjeblikket.
Han blev tilbageholdt af
politiet i første omgang i fire
uger, og denne tilbageholdel-
se blev forlænget adskillige
gange. Under efterforskning
af sagen, fandt man grund til
at sende manden til mentalob-
servation i Danmark. Han
vendte tilbage til Grønland i
september sidste år.
I Nuuk blev den 29-årige
sat på fri fod, mens man ven-
tede på papirer fra Danmark.
Han ventede på at komme for
retten da han begik sin næste
forbrydelse.
Forsøg på voldtægt
Det var nytårsaften, og en
mindre-årig pige legede
udenfor familiens bolig, da
voldtægtsforbryderen tvang
hende ind i lejligheden. Han
slog hende med skaftet af en
køkkenkniv, og tøj tøjet af
hende og sig selv. Han ville
have haft held med sit foreha-
vende, hvis ikke pigens lille-
bror var kommet ind i lejlig-
heden på dette tidspunkt.
Det lykkedes de to børn, at
vælte den 29-årige omkuld og
flygte ind til en nabo.
Manden havde drukket den
dag, og husker at han kom ind
i lejligheden, men han husker
ikke, at han tog tøjet af pigen
eller af sig selv.
Voldsmanden blev anholdt
af politiet dagen efter denne
ugerning, og han tilbagehol-
des den dag i dag. I kredsret-
ten i Nuuk blev det vedtaget i
sidste uge, at han yderligere
skal tilbageholdes i 14 dage.
Anklagemyndigheden kræ-
vede ellers tilbageholdelsesti-
den forlænget med fire uger,
fordi retslægerådet endnu ikke
er kommet med udtalelse efter
sidste mentalobservation.
Uanstændigt retssystem
Peter Mathiassen, der var bi-
sidder for den sigtede, mente,
det var uanstændigt længe,
manden havde været tilbage-
holdt. Bisidderen kunne ikke
forstå, at man ikke kunne
gennemføre en retssag med
den foreliggende dokumenta-
tion. Der ligger nemlig en
udtalelse fra retslægerådet i
Danmark efter den første
mentalobservation.
- Det er en skamplet for det
grønlandske retssystem, at
man kan tilbageholde folk så
længe uden en egentlig rets-
handling. Man bør kunne
komme med en midlertidig
dom, mens man venter på de
forskellige papirer og udtalel-
ser fra Danmark, sagde Peter
Mahiassen i forbindelse med
de lange ventetider, der er på
udtalelser fra Retslægerådet.
Den sigtede kærede afgø-
relsen om yderligere tilbage-
holdelse på de 14 dage til
landsretten.
Paaqqiraiittarfiimni
saassussineq
Niviarsissamik persuttaanini
kalerriutigigaa
NUUK (PM) - Nukappiaq
16-inik ukiulik Nuumme-
ersoq niviarsissamik iluti-
minik persuttaalluni saas-
sussisimasoq eqqartuussi-
vimmi mianersoqqune-
qarpoq. Inuusuttut pine-
qaitut marluk saassussi-
nissaq sioqqullugu isuma-
qatigiinngittarsimapput.
Unnuit ilaanni 16-inik
ukiullup niviarsiaq niaqu-
agut persuttarsimavaa ti-
maatigullu isimmitsarsi-
mallugu. Nivisiaq isimi
ameraasaatigut aannaarsi-
mavoq, isimmitsarneqar-
nermilu kingorna timi-
migut anniarsimallui.
Eqqartuussinermi nu-
kappissap qanoq ukiome-
ra eqqarsaatigineqarpoq,
pingaartinneqarlunilu nu-
kappiaq siornagut ajor-
nartorsiutaasimanngim-
mat. Niviarsissamik saas-
sussinermi kingoma ulloq
unnuarlu paaqqinnittar-
fimmi iliuuseqarnernut
ilanngunneqarsimavoq,
taannalu malunnartumik
iluaqutaasimavoq.
Tamanna pissutigalugu
eqqartuussivik isumaqar-
poq pissusissamisuussa-
soq nukappiaq mianer-
soqqussummik tunineqas-
sappat.
Quiasaarsorigaa
Sioma aasakkut niviarsis-
samik saassussineq pivoq.
Inuusuttut paaaqqinnittar-
fimmi angerlarsimasi-
mapput, unnuullu ingerla-
nerani nukappiaq 16-inik
ukiulik allaffimmut tas-
sanngaannaq iserpoq, pi-
gaartorlu oqarfigalugu ni-
viarsiaq persuttarnerarlu-
gu.
- Siullermik isumaqar-
punga quiasaartoq.
Taamanikkut pigaar-
tuusoq eqqartuussivimmi
ilisimasalittut nassuiaatin-
neqarpoq, oqaluttuarluni-
lu nukappissap niviarsiaq
sakkortuumik persuttarsi-
magaa. 16-inik ukiulik
naalatsikkuminaassima-
voq, pigaartorlu akuliutta-
riaqarsimavoq persuttaa-
neq unitsinniarlugu.
Ilisimannittoq nassuiaa-
voq 16-inik ukiullup nar-
rutsaatigisimagaa niviar-
sissap imminut pilluni
oqaluttuartarsimanera. Ni-
viariaq oqaluttuartarsima-
voq angummik utoqqaa-
nerusumik ilaqartarsimal-
luni akilersilluni »assi-
giinngitsunik kiffartuut-
takkaminik«.
Paaqqinnittarfimmi su-
lisut nukappiaq 16-inik
ukiulik nersualaartorujus-
suuaat, oqarlutik ullumik-
kut nalinginnaasumik
inuusoq ingerlalluartorlu.
Overfald i en
døgninstitution
Advarede om, at han var i gang
med at tæve en pige
NUUK(PM) - En 16-årig
dreng i Nuuk slap med en
advarsel efter et voldeligt
overfald på en jævnal-
drende pige. De to unge
bor i en døgninstitution,
og i tiden op til overfaldet
havde de haft en del
uoverensstemmelser. En
aften førte det til, at den
16-årige slog pigen i ho-
vedet med knytnæveslag
og spark på kroppen.
Pigen fik en blødning i det
ene øjes slimhinde, og
havde smerter på kroppen
efter sparkene.
I dommen tog man hen-
syn til den tiltaltes alder,
ligesom man lagde vægt
på, at der ikke har været
problemer med ham tidli-
gere. Han er siden overfal-
det på pigen indgået i et
projekt på døgninstitutio-
nen, som har haft utrolig
positiv påvirkning på
ham.
På denne . baggrund
mente kredsretten, det vil-
le være på sin plads med
en advarsel.
Troede det var
en vittighed
Overfaldet på pigen fandt
sted sidste sommer. De
unge var hjemme på døg-
ninstitutionen, og på et
tidspunkt om aftenen kom
den 16-årige farende ind
på kontoret og sagde til
den vagthavende, at han
var i gang med at slå
pigen.
- Først troede jeg, det
var en vittighed.
Medarbejderen på insti-
tutionen blev ført som
vidne og fortalte, at over-
faldet havde været ret
voldsomt. Det havde ikke
været til at komme i kon-
takt med den 16-årige, og
medarbejderen måtte
lægge sig imellem de to
unge, for at stoppe volden.
Vidnet fortalte også, at
den 16-årige var blevet
stødt over noget, pigen
havde fonalt omkring sig
selv. Hun havde påstået at
have et forhold til en
ældre mand, som hun fik
penge fra for »visse ydel-
ser«.
Personalet på institutio-
nen er fulde af lovord om
den 16-årige, og siger at
han i dag er ganske almin-
delig og velfungerende.