Atuagagdliutit - 01.07.1997, Qupperneq 11

Nr. 49 • 1997
11
7^^aap'qp'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
M/S Disko-mi nerisarfiup ilaa, umiarsuarmi ilaanermi akiliummut Et udsnit af spisesalonen ombord på M/S Disko, hvor helpension er ilaasartaateqamermik
nerisassat tamarmik ilaasarput. inkluderet i skibsbilletten. tapersersuinermikkut ajun-
ngitsumik isummersimasut.
Jan Skaar, der er direktør
for OVDS, der er Greenland
Tourism A/S’ samarbejds-
partner, mener, at Grøn-
lands Hjemmestyre har taget
et rigtigt standpunkt ved at
støtte passagertrafikken i
Grønland.
All. Karen Kleinschmidt
M/S DISKO - Isumaqatigiis-
sut iluatsippoq, Ofotens og
Vestaalens Dampskibssel-
skab ASA, OVDS-imi pisor-
tat qullersaat, Jan Skaar oqar-
poq, ingerlatseqatigiiffik
Greenland Cruise A/S piler-
sinneqarmat M/S Diskomi,
sisamanngornermi 19. juni
nutartereemermini angalaq-
qaamerani.
OVDS Greenland Tourism
A/S-ip suleqatigaa M/S
Diskop ingerlannerani, tamar-
millu 1 million kroninik pi-
lersaarummut aningaasalee-
qataallutik.
Greenland Cruise M/S
Diskop ingerlannera isuma-
gissavaa, aasaanerani Avan-
naani takomarianik angallas-
sisussaq, ukiuunerani attar-
tortinneqartassalluni, sikuiu-
itsumik kujallermut angala-
sartussaalluni.
Jan Skaar isuamqarpoq
Namminersomerullutik Oqar-
tussat Nunatsinni ilaasunik
angallassinermik tapersersui-
niamerat isummernerusoq
ajunngitsoq.
- M/S Disko ingerlatiler-
parput, umiarsuullu iluarsi-
nissaanut nukiit aningaasar-
passuillu atomeqarput. Isu-
maqatigiissut toqqorallarpoq,
qaqinneqartuassaarlu allan-
ngortoqartassasoralugu, Jan
Skaar oqarpoq, tulluussimaa-
rutigaalu OVDS suleqatissa-
tut toqqameqarmat.
Norskit ingerlatseqatigiiffi-
at OVDS Norgep avannaani
Narvik-imi allattorsimaffe-
qartoq, ukiuni hundredeni i-
laasunik nassiussanillu umi-
arsuaassinermi ingerlassaqa-
reerpoq, paarlattuanik Green-
land Tourism A/S tamatuma-
ni aatsaat pilerlaajulluni,
takomariartitsivik ukiuni tal-
limaannami ingerlasimalluni.
OVDS umiarsuaqarpoq aa-
lajangersimasunik ingerlaar-
filinnik tallimanik, katillugil-
lu aqqanillit kujataani Ber-
genimit avannamut Kirkenes-
imut ingerlasartut taaguute-
qartinneqarlutik 'Hurtigru-
ten', pilertortumik angallassi-
sartut, ukiumut 300.000-inik
ilaasoqartartut.
Iluarusuutigissavarput
Disko aallaqqaammut Hurtig-
ruten-imut ilaasartut 5 pro-
centii angusinnaappagit,
Greenland Cruise A/S-imi
siulittaasunut ilaasortaq Knut
Sevaldsen oqarpoq, Bergen-
imi Reiselivsutvikling AS-
imi direktøriusoq.
Siuarsaasoq
Ingerlatseqatigiiffittaami
Greenland Cruise-imi siuler-
suisut takorluuipput umiarsu-
armik takomariartitsineq ine-
riartortinniarlugu, Kalaallit
Nunaat angallavissatut kaju-
ngemartutut saqqummiuttar-
lugu.
- Ingerlatseqatigiiffik siu-
arsaassaaq, takornariartitsi-
nermi sulianik nutaanik ineri-
artortitsinermut ilapittuutaas-
salluni, Knut Sevaldsen oqar-
poq, nangillunilu:
- Siusinnerusoq eqqarsaa-
ti-galugu Greenland Cruise
umiarsuamik amerlanernik
Kalaallit Nunaata sineriaani
angalatitsinissaq siunertaraa,
pilersaarutaavorlu umiarsuit
ukioq kaajallallugu sumiiffin-
ni allani angalasamissaat ine-
riartortinneqassasoq, inger-
latsinermik imminut akiler-
sinnaasumik tunngaviliisin-
naasumik.
Ingerlatseqatigiiffiup assi-
giinngitsut tunngavigissavai.
- Angalaffissat ajomaatsut
takorannersullu pilersaarusi-
omeri, pisiniartartut aalaja-
ngersimasut ajornaatsumik
tuniniarsinnaasaat, taamatut-
taaq angalariaaseq nunamut
takomariartarfiusumut naleq-
qussagaq ineriartortinneqas-
saaq, aningaasanik kaaviiaar-
titanik amerlisitsisinnaasoq.
Siulersuisut nalunngilaat,
imminut akilersinnaasumik
pisarialimmik pilersitsisin-
naanermut M/S Disko periar-
fissakissinnaasoq, pisariaqa-
lissappalli allanngorsaqqin-
nissaa periarflssaqameruler-
sinnissaalu kingusinnerusuk-
kut nalilersomeqarumaarpoq.
Ukioq sungiussiffissaq
Ukioq manna Disko-p Avan-
naani takomarianik angallas-
sinerata takutissavaa, aap-
paagumut sunik allanngortit-
sisoqarsinnaassanersoq.
- Ukioq manna takomariat
makku periarfissaraat: assilii-
artomeq, qajartomeq, serme-
qarfiit niuffigineri, Ilulissat
eqqaanni takornariarfik nu-
taaq - Smilla Centret kiisalu
nunami pisut assigiinngitsut
isiginnaameri. 1997 ukiuus-
saaq sungiusarfissaq, isu-m-
merfigineqassalluni taama
periarfissiineq aappagu suli
pitsanngornerulersinnaassa-
nersoq, Greenland Cruise-imi
siulersuisut siulittaasuat Kim
Folmann Jørgensen oqarpoq,
aamma Greenland Tourism
A/S-imi direktøriusoq.
Ingerlatseqatigiiffittaami
siulersuisunngorput Kim Fol-
mann Jørgensen aamma di-
rektør Knut Sevaldsen, Reise-
livsutvikling as-ip saniatigut,
marketingsdirektør Steinar
Sæterdahl, OVDS siulersui-
sunut ilaatsinni takomariat
angallattamissaat pitsaasumik
siunissaqamissaa siulittuuti-
gaa.
- Suliniut pitsaasoq naam-
massineqarpoq. Norge-mi
qaqqat, kangerluit orpiillu
pigaagut, iluliarsuaqanngila-
gulli. Ilissili iluarsuaqarpusi,
tamakkulu takomarianik ka-
jungertitsisussaapput, Steinar
Sæterdahl isumaqarpoq.
OVDS Hurtigruten-imi ka-
laallinik siunissami Diskomi
sulisussanik sungiusaanissa-
minut pilersaamteqarpoq.
Umiarsuamermi ilaasut Nunarput pillugu atuagassaqarput.
Passagerne kan under krydstogtet læse om Grønland.
Ilulissat Kommune søger
Socialrådgiver
Ved Ilulissat Socialforvaltningen er en stilling som
socialrådgiver ledig for tiltrædelse snarest muligt
eller efter aftale.
Stillingen ønskes besat med en uddannet
Socialrådgiver eller sagsbehandler med erfaring
på området.
Arbejdsområdet vil omfatte følgende
funktioner:
• Rådgivningsarbejde i forhold til børn/unge og
voksne herunder familiebehandling i henhold til
Landstingsforordninger på det Sociale område.
• Samarbejde med byens Børnehjem.
• Bredt tværfaglig samarbejde med interne og
externe samarbejdspartnere.
Der vil ved udvælgelsen blive lagt vægt på
gennemslagskraft, loyalitet samt bred faglig
erfaring, ligesom dobbeltsproget ansøger vil blive
foretrukket.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemands-
lignende vilkår med en løn svarende til den
grønlandske tjenestemandslov lønramme 17.
For en udenfor byen hjemmehørende ansøger vil
rejse- og flytteomkostninger kunne afholdes af
kommunen, ligesom for i Grønland ikke-hjemme-
hørende ansøger ydes en fratrædelsesrejse efter
mindst 2 års ansættelse.
Kommunen vil være behjælpelig med af fremskaffe
bolig.
Nærmere oplysninger om stilingen kan indhentes
ved henvendelse til Socialchef Magga Fencker
tlf. 4 32 77 - lokal 400.
Ansøgning indeholdende oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæfigelse bilagt kopi
af eksamensbeviser samt eventuelle arbejdsgiver-
udtalelser skal være kommunen i hænde senst
1. august 1997.
ILULISSAT KOMMUNIAT
Personalekontoret
Postboks 520
3952 Ilulissat
ASS./ FOTO: AG