Atuagagdliutit - 01.07.1997, Page 20

20
Nr. 49 • 1997
Jørgen D. N. Christensen
30-nik ukioqaleminni pilluaqquassi. Siunissamik
ajunngitsumik kissaallutit.
Mor Nan alu
Asasarput
(Aja Karo)
Karoline Berthelsen
Suliffinni ukiuni 20-ni
sulininni pilluarit, sulilu
ukiunik amerlasuunik kis-
sappatsigit. Asannittumik
inuulluarit.
Aviaaja, Nikki, Amalie
Nielsilu
Ullorissat anaat
Amerikarmioq ullorissat
anaannik piviusunik tuni-
saqarumasunut aningaa-
sanik naammalluartunik
akiliiumavoq.
Thomas Budnick
19 Harding Avenue
Ludlow, MA U.S.A.
01056-2327
ffa^a^c/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Itigartitsigavit ilisarisimasat
ajuallatsilaarpat. Ikinnguti-
giinneq nukittuujunersoq mi-
silippat, pakatsissutigisannil-
lu paasillugu nukittuallaan-
ngitsoq.
VÆDDEREN
Du tør sige fra og gør en
bekendt en smule oprørt. Du
afprøver holdbarheden i ven-
skabsbåndene, og de viser
sig skuffende nok ikke sær-
ligt stærke.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.): Tarnit
qarasannit malikkumaneruat.
Taamaattumik aniffissaqan-
ngitsumut pisinnaavutit. Ilu-
arsaassinissannut piffissaqar-
luarputit, suullu tamarmik
ajunngitsumut saassapput.
LØVEN
Du følger hellere dit hjerte
end din hjerne. Det kan føre
dig ind i en blindgyde. Du
har masser af tid til at repare-
re skaden, og alt udvikler sig
til det bedste.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Suliassat oqimaatsut eqqun-
ngitsuliorfigineqarnerit pui-
gortippaat. Eqqortulioraluar-
lutit itigartinneqarputit. Pi-
soq puiguinnarlugu inger-
laqqiinnarit.
SKYTTEN
Praktisk, tunge opgaver får
dig til at glemme en uretfær-
dighed. Desværre får du ikke
ret, selv om du har det. Det er
bedst at glemme hændelsen
og komme videre.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Sap. akunnera eqqissisima-
nartoq, siunissamik eqqarsar-
titsisoq. Asanninneq eqqar-
saatinik nuannersunik piler-
sitsivoq. Aappaqanngikkuit
eqqortoq nassaarissavat.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Det bliver en rolig uge, hvor
du grunder over fremtiden.
Kærligheden starter vidun-
derlige tanker. Hvis du ikke
er bundet, kan du finde den
rigtige.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Allap siunnersuutaa pitsaa-
soq akuersaarluarsinnaavat.
Ajunngitsumik pisineq pit-
saasumik nassaarneruvoq.
Immaqa aningaasanik eqqui-
laassaatit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Et strålende forslag fra uden-
forstående kan du roligt tage
imod. Et godt køb viser sig at
være et virkeligt fund. Måske
en mindre gevinst.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Pisup tupaallannartup ajun-
ngitsumik eqqarsalersippaa-
tit. Aningaasat naammattu-
saarsinnaanngilatit. Ataqati-
giinneq qaninnerulerpoq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
En overraskende hændelse
giver dig noget positivt at
tænke på. Du har svært ved
at få pengene til at slå til. Et
forhold bliver pludselig
meget tæt.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Appavit qaninniarfigaatit nu-
annarigamisit. Neriuutittut
nalliuttorsiomeq soqutiginar-
tiginngilaq. Angalanissaq
kiisami piviusunngulerpoq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Din partner maser sig kun på,
fordi han/hun holder af dig.
En fest bliver desværre ikke
så interessant, som du havde
håbet. En rejse bliver endelig
til noget.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Suliaqarusussutsit angerlar-
simaffinni isumagaat. Iluar-
saassineq iluatsilerunarpat.
Eqqarsariaatsit pissutigalugu
ajornanngitsumik akikitsu-
millu aaqqissavat.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du får afløb for din kreativi-
tet hjemme. En nødvendig
renovering ser ud til at blive
til noget. Takket være din
fantasi kan det gøres både
nemt og billigt.
Holland
Young man, animator, spiri-
tual researcher, interested in
ecology, Sciences and
technologies of the future,
wishes to write to people
sharing the same interests.
Write to:
Vincent Curien
P/A L. Thijssen, P.B. 5016
6097 ZG Heel, Holland
USA
I am very interested in acqu-
iring a pen-pal from Green-
land. I’ve been interested in
Greenland for quite a long
time, and to be able to write
to someone in Greenland
would be wonderfull, so I
hope you could help me.
Jon Etl, 746 Stockdale Road
Vadnais Heights,
MN 55127-7527, USA
Tyskland
l’m a 24 years old giri from
Germany, and I’m looking
for penfriendships. My hob-
bies are:reading, writing let-
ters, photografhy, geography
and traveling.
Piease write in English to:
Ina Wisniewski
Bandstr. 78,45359 Essen,
West Germany
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Sap. akunnerata aallartinnera
isumagisassannut atussavat.
Sulineq sungiusimasattut i-
ngerlavoq, tamannalu ajun-
ngilaq. Tupaallanartumik pu-
laartup eqqarsalersippaatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Starten af ugen går med pri-
vate gøremål. Jobbet kører
på rutine, hvilket er effektivt
nok. Et overraskende besøg
giver dig noget at tænke på.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Pisoq pingaartoq nuanner-
sorlu ernumaninnit takun-
ngitsoorpat. Ikinngutivit paa-
siuminaatsippaatsit, piffis-
sallu ilaani tunullutit. Qaa-
ngiutissaaq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du lader bekymring over-
skygge en vigtig og morsom
hændelse. Venner har svært
ved at forstå dig og kan for
en tid vende dig ryggen. Det
går over. .
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Suliffinni siuariartorputit.
Tamannali iluaqutigivallaas-
sanngilat. Angalaneq pissa-
nganartunik misilittagaqarfi-
uvoq. Misigissutsivit ajun-
ngitsumut ingerlatissavaatit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du har fremgang på dit
arbejde. Det giver dig ingen
umiddelbare fordele. En rej-
se giver dig en spændende
erfaring. Din intuition leder
dig på rette vej.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Toqqissisimanerup inuuninni
unitsinniarpaatit. Navianar-
tumik iliuuseqassaguit ki-
ngunissai misissorluakkit. A-
sanninnerup sivikitsumik
tappingersippaatit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Trygheden truer med at gøre
tilværelsen stillestående.
Hvis du vil tage en risiko, så
undersøg forudsætningerne
nøje. Kærlighed gør dig for-
bigående blind.
Paamiut Kommuneat
søger
Forstander til
Alderdomshjemmet
Der søges en sygeplejerske med administrativ og
ledelsesmæssig uddannelse eller erfaring til ansættel-
se pr. 1. august 1997.
Forstanderen refererer til socialchefen og er ansvarlig
for den organisatoriske ledelse og den sygeplejefagli-
ge standard.
Alderdomshjemmet er normeret til 10 beboere. Derud-
over er der 2 lejligheder med plads til 1 selvhjulpen
beboer i hver lejlighed.
Ansættelsesforhold:
Aflønning sker i henhold til overenskomst af 14. maj
1996 mellem Grønlands Landsstyre og Peqqissaasut
Kattuffiat for sygeplejersker ansat som leder af alder-
domshjemmet. Til stillingen er der knyttet et rådig-
hedstillæg på 5.000,- kr. pr. mdr. iflg. Landstingsfor-
ordning nr. 7 af 30. oktober 1995 om Sygeplejerskers
autorisation og virke, skal ansøgeren søge om autori-
sation i direktoratet for Sundhed og Forskning, boks
1160, 3900 Nuuk.
Udgifter i forbindelse med rejse og bohaveflytning
dækkes efter gældende regler, ligesom der stilles
bolig til rådighed efter det til enhver tid gældende reg-
ler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved
henvendelse til Socialchef Ib Nørgaard, tlf. 1 7277
lokal 311 eller Souchef Else Svenbæk, tlf. 1 72 77
lokal 212.
Ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser og autori-
sationsbeviser, evt. udtalelser fra tidligere beskæftigel-
se skal være Paamiut Kommuneat i hænde senest
den 14. juli 1997 og fremsendes til:
PAAMIUT KOMMUNEAT
Socialforvaltningen
Postbox 97 • 3940 Paamiut
Inger Nielsen
Sapaatiummat 29. juni
apersortinninni pilluarit.
Akkappassuarpit ilaat
30. juni 1997
Aviaaja Kielsen,
Qaqortoq, 18 år.
Inuusukkallarnarmat kii-
sami 18-inik ukioqalerpu-
tit. Nguujullu pilluaritsi.
Atsiortoq:
assimik piginnittoq
Fran Smith *
1. juli - 7. juli 1997
25. juni 1997
Sørine F. Tittussen, 32-
nik ukioqaleminni pillua-
rit, nuannisarluarinalu.
Qimmeqaifik 17-imiit
28. juni 1997
Judithe Sandgreen, 31-
nik ukioqaleminni pillua-
rit, nuannisamiarinalu.
Qimmeqaifik 17-imiit