Atuagagdliutit - 10.07.1997, Page 9

Nr. 52 ■ 1997
9
GRØNLANDSPOSTEN
Issittormiut qitittartut
Inuusuttut 150-it qitittartut Canadamit, Norgemit,
Savalimmiunit Kalaallit Nunaanniillu pisut julimi
Nuummi naapeqatigiissapput
(LM) - Inuusuttut qitittartut
150-it Canadami Iqalunneer-
sut, Norgemi Tromsø-meer-
sut aamma Karasjok-imeer-
sut, Savalimmiuni Torshavn-
imeersut, Nuummeersut, Na-
nortalimmeersut Qaqortu-
meersullu julimi naapeqati-
giissapput qitissallutik qitin-
nermik imminnut ilinniartis-
sallutik imminnullu ilisarini-
assallutik, taamaattumik ta-
manna nunani issittuni inuu-
suttut katersuunnissaasa an-
nersaraat.
Taamaatut annertuumik
aaqqissuussisuuvoq Nuummi
kulturimut illorsuaq Katuaq.
Pisortatigoortumik katersi-
maarneq sap. akunneranik
ataatsimik sivisussuseqas-
saaq, kisiannili Nuummi aq-
qusernit takuffissaassapput
kalaallisoortunik, norgemiu-
tut atortunik bunad-inik, sa-
mit koftiinik, savalimmiormi-
ut atisaannik canadamiullu
amemik atisaannik sap. akun-
nerini marlunni. Tassami Ka-
laallit Nunaanni angallanner-
mi pissutsit suli ima siuarsi-
matiginngillat, inuusuttut
150-it nunanit issittunit pisut
ataatsikkut angallanneqarsin-
naanatik:
- Ilaat siusinaarlutik tikitta-
riaqassapput, ilaallu katerisi-
maameq qaangiuppat suli ul-
luni arlalinni Nuummiittari-
aqassapput, Jan Kløvstad Ka-
Kulturimut illorsuarmi
pisortaq norgemiu Jan
Kløvstad tikilluaqqusissaaq
norgemiut atisaat bunad
atorlugit.
Kulturhusdirektør norske
Jan Kløvstad vil byde
velkommen til træffet i sin
norske bunad.
tuami pisortaq oqaluttuarpoq.
- Eqqarsaataasimagaluarpoq
Kulusummeersut Sisimiuneer-
sullu ilaanissaat. Kisiannili
Kulusumeersut timmisartumut
inissaqarsimanngillat. Sisimi-
uneersut peqataassagunik ka-
terisimaameq sap. akunnerinik
sisamanik aatsaat qaangiuppat
angerlamissaminnut periarfis-
saqarsimallutik.
Takutitsinerit
Inuusuttut Nuumminnerani Ka-
tuami pingasoriarluni takutitsi-
soqassaaq, aammali qitittartut
silami takutitsisassapput.
Tikeraamermik nuannaaru-
tiginninnerpaasussat tassaap-
put Utoqqaat Illuanni najuga-
qartut, ullut tamaasa inuusut-
tunit pulaameqartartussat.
Takutitsisamerit saniatigut
eqqarsaataavoq peqataasut
tamarmik qiteriaatsimik nu-
nanit allaneersumik ataatsi-
mik ilinniassasut, peqataasul-
lu nunartik malunnartinnias-
sagaat oqalugiamikkut assi-
nillu seqersittakkanik taku-
titsinermikkut.
Akisoorsuaq
Inuusuttut 150-it Nuummi
katersuunnissaat suliaavoq
annertooq. Naatsorsuutigine-
qarpoq aningaasat 1 million
koruunit atomeqassasut, ani-
ngaasallu pissarsiarineqarsi-
mapput inuussutissarsiortunit
nunanilu avannarlerni ani-
ngaasaateqarfinnit:
- Aningaasaliissuteqamer-
saavoq Nordisk Kulturfond,
Jan Kløvstad oqaluttuarpoq.
- Pilersaarummut 250.000
koruuninik aningaasaliissute-
qarput. Siullermik qinnute-
qaaterput akuerineqassanngit-
soq ilimanarsigaluarpoq, kisi-
annili qujanartumik Kultur-
fonden ataatsimiippoq, qinnu-
teqaaterpullu suliarineqarluni.
Ataatsimiinnermilu aalajangi-
unneqarpoq 250.000 koruuni-
nik tapiissuteqartoqassasoq.
Canadamiut peqataasussat ilaatigut atisanik takutitsissapput, canadamiut ukiut ingerlane-
ranni atisarisarsimasaannik - Una 1980-imi ICC-ip ataatsimiinnerani assilineqarsimavoq.
De canadiske deltagere vil blandt andet præsentere en »mannequinopvisning« af canadiske
dragter gennem tiderne - med lydshow. Dette billede er fra ICC-møde i 1980.
Arktisk Folkedanserfestival
150 unge folkedansere fra Canada, Norge, Færøerne og Grønland mødes i
juli i Nuuk
(LM) Når 150 unge folkedan-
sere fra Iqaluit i Canada,
Tromsø og Karasjok i Norge,
Torshavn på Færøerne, Nuuk,
Nanortalik og Qaqortoq i
Grønland i juli mødes for at
danse, lære hinanden danse
og i det hele taget lære hinan-
den at kende, så er det faktisk
det største arktiske ungdoms-
tiltag, der nogensinde er gjort.
Det er Katuaq, Grønlands
kulturhus i Nuuk, der er ram-
me for - og arrangør af - det
store arrangement. Selve fes-
tivallen varer officielt en uge,
men gaderne i Nuuk vil alli-
gevel være præget af grøn-
landske nationaldragter, nor-
ske bunad’er, samiske kofter,
færøske klædi’r og canadisk
skindtøj i hele to uger, for det
er ikke så enkelt at få infra-
strukturen i Grønland til at
hænge sammen med 150
gæster fra den hele den arkti-
ske verden i sommerperio-
den:
- Nogen må komme i god
tid, andre blive her flere dage
efter træffet, fortæller Jan
Kløvstad fra Katuaq.
-1 virkeligheden skulle Ku-
lusuk og Sisimiut også have
været med. Men fra Kulusuk
kunne vi ikke få pladser på
flyet. Og de fra Sisimiut ville
være nødt til at vente fire uger
efter aflytningen af stævnet,
før de kunne rejse hjem.
Tre forestillinger
Mens de unge er i Nuuk, vil
der være tre offentlige fore-
stillinger i kulturhuset, men
folk kan også møde danserne
på gaden.
De, der får mest glæde af
besøget, bliver i virkelighe-
den alderdomshjemmet i
Nuuk, der hver dag få besøg
af en gruppe af de unge.
Udover at lave opvisning er
det også meningen, at alle
deltagerne skal lære en ny
dans fra et andet land, og at
hvert land skal præsentere sit
land gennem foredrag og lys-
billeder.
Millionprojekt
Det er lidt af en udskrivning
at få samlet de 150 unge men-
nesker i Nuuk. Budgettet for
festivallen er en million kro-
ner, som er fundet gennem
sponsorer i erhvervslivet og
nordiske fonde:
- Største bidragyder er Nor-
disk Kulturfond, fortæller Jan
Kløvstad.
- De støtter projektet med
250.000 kr. I første omgang
var vores ansøgning ellers
lagt over i bunken med »nul
kroner«, men så var det så
heldigt, at Kulturfonden holdt
det møde, hvor ansøgningen
skulle behandles, i Katuaq, og
under mødet ombestemte de
sig og gav os 250.000 til fes-
tivallen.
Qitittartut Nuummi katersimaarnissaanni peqataasut Katuami aqqusinemilu
takutitsisassapput. Assimi takuneqarsinnaapput Qaqortumi kalattoortartut.
Deltagerne ved folkedansertræffet i Nuuk vil optræde både inde i kulturhuset og udenfor på
gader og stræder. På billedet er folkedansere fra Qaqortoq.
AMMASUMIK
SUUARINNITTUSSARSIUUSSINEQ
Qaqortumi ikuallaavik
(Suliariumannittussarsiuussineq allanngortitaq)
Sanaartortitsisoq Qaqortup Kommunia sinnerluau
matumuuna Qaqortumi eqqakkanik ikuallaavik illu-
tassaalu suliarinnittussarsiuunneqarpoq.
Suliassaq 1: Nunamik nalimmassaaneq
betonilerinerlu.
Suliassaq 2: Sisammik, iigalersuinermik
qalialersuinermillu suliassat.
Suliassaq 3: WS-ilerisut suliassaat
silaannarissarfilersuinerlu.
Suliassaq 4: Innaallagisserisut suliassaat.
Suliassaq 5: Qarmaasut suliassaat.
Suliassaq 6: Qalipaasut suliassaat.
Illutassaata 300 m2 angissusillip makku suliassartarai:
- 1.000 m2 qajannaarsuinerit
300 m3 qaartitigassat
- 2.000 m3 immersugassat
350 m3 betonilersuinerit
15 tons sisak
850 m2 pladit sisaat
Sanaartorneq august 1997 aallartissangatinneqar-
poq, februar 1998 naammassissalluni.
Suliarinninnissamut najoqqutassat uunga innimin-
neerneqarsinnaapput: Qaqortoq Kommune, Teknisk
Forvaltning, Postboks 514, 3920 Qaqortoq 17. juli
1997 tungaanut ilanngullugulu, najoqqutassanut a-
taatsinut aularnaveeqqut check-imut crossikkamut kr.
2.000,-inik aningaasartalerlugu, Qaqortoq Kommu-
nemut qaatiguuliorlugu.
Najoqqutassat 21. juli 1997 aallarnerfigalugu nassi-
ussuunneqassapput.
Suliarinnittussarsiuussisoqassaaq ulloq 12. august
1997, nal. 14.00 Qaqortumi kommunep allaffiani.
QAQORTUP KOMMUNIA
Postboks 514 • 3920 Qaqortoq
ASS7 FOTO: LIL-FOTO