Atuagagdliutit - 10.07.1997, Page 19

Nr. 52 • 1997
19
a^a^c/^/a
GRØNLANDSPOSTEN
Bedre sodal ligevægt og
ændret livsstil vigtig
Af Hans M. Johnsen, chef distriktslæge i Maniitsoq
Det er meget almindeligt, at
man tror, at sundhedsvæsenet
har ansvaret for og dermed
pligten til at reparere på syg-
dom og usundhed, som er
opstået på grund af forkert
livsstil.
Mange undersøgelser har
vist, at det kun i meget beg-
rænset omfang er sandheden.
Det er defor godt, at Marian-
ne Jensen har meldt ud med,
at mennesket har ansvaret for
sin egen sundhed langt hen ad
vejen. Det er nemlig fulds-
tændig rigtigt.
Tallene fra Ilulissat offent-
liggjort af distriktslæge Hen-
ning Sloth Petersen et. al.
viser også nogle ganske
uhyggelige tal. De kan godt
gentages. Hver fjerde grøn-
lænder vil dø af lungekræft,
hvis ikke der sker en meget
kraftig ændring af rygevaner-
ne i Grønland. Hvad Henning
Sloth Petersen også kunne
have fortalte, er, at der følger
en bunke andre alvorlige
komplikationer med cigaret-
rygning såsom dårligt hjerte,
dårligt blodomløb, benskør-
hed for kvinders vedkom-
mende og for mænd tiltagen-
de impotens ofte allerede ind-
sættende omkring 50-års
alderen eller før. Den sidste
»sidegevinst« har de fokuse-
ret betydeligt mere på i de
andre nordiske lande.
For at ændre på tingenes til-
stand (og det skal der), har
selvfølgelig sundhedsvæse-
net, men i aller højeste grad
også skole, politikere et me-
Namminersornerullutik Oqartussat
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu
Pisortaqarfik pissarsiorpoq
Naalakkersuisunut ilaasortap
ministeritut allatsissaanik
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut
Pilersuinermullu Naalakkersuisumut allat-
situt atorfik sapinngisamik piaamerpaamik
inuttalemiameqarpoq.
Naalakkersuisunut ilaasortap ministeritut
allattaata Naalakkersuisunut ilaasortaq
saaffigisartagaraa, pingaartumillu suliassat
makkununnga attuumassuteqartut suliassa-
ralugit:
Ataatsimiinnerit angalanerillu
- naalakkersuisunut ilaasortap pissamaaru-
taanut akisussaaneq.
- ataatsimiinnissat, tusagassiortunut atta-
veqamerit assigisaallu pillugit inuit saaf-
figinnissutaannik ingerlatitseqqittameq
- naalakkersuisunut ilaasortap ataatsimee-
qateqarnerinut peqataasarneq kiisalu
taakkunannga ataatsimiinnemit imaqar-
niliortameq
- pisariaqartitsineq malillugu ataatsimiit-
tamemut allanut peqataasarneq
- naalakkersuisunut ilaasortap angalanis-
saanik piareersaaneq kiisalu pisariaqar-
titsineq malillugu angalanemut peqataa-
sameq.
Paasissutissanik ingerlatitseqqittameq
- inunnit ataasiakkaanit, soqutigisaqaqati-
giiffinnit il.il. allakkat saaffiginnissutillu
pillugit naalakkersuisunut ilaasortamut
ilisirnatitsissuteqartameq
- naalakkersuisunut ilaasortap ataatsimee-
qateqamerinut, angalanerinut allakkianik
atortussanillu il.il. pisariaqartinneqartu-
nik pissarsiniartarneq, taamatuttaaq
naalakkersuisunut ilaasortap naalakker-
suisut ataatsimiinnerinut, inatsisartut a-
taatsimiinnerinut il.il. peqataanissaanik
ataqatigiissaarineq
- allakkanik, saaffiginnissutinik apeqquti-
gineqartunillu, naalakkersuisunut ilaa-
sortap Pisortaqarfimmi suliaritikkusutaa-
nik, ingerlatitseqqittameq.
Sulianik ingerlatsineq
- naalakkersuisunut ilaasortap akissutitut
allagaanik sungiusimanarnerusunik, su-
liatut aalajangersimasutut suliarineqarta-
riaqanngitsunik, suliaqameq
- oqalugiaatissanik tusagassiorfinnullu na-
lunaarutissanik il.il. suliaqameq.
Atorfeqartitaanermi atugassarititaasut:
Akissarsiaqartitaanermi atorfeqartitaaner-
milu atugassarititaasut, tassunga ilanngul-
lugit atorfinikkiartorluni soraarnermilu
angalasinnaatitaaneq pisattallu nuunneqar-
nerat Naalakkersuisut pineqartullu kattuffi-
ata isumaqatiginninniarsinnaatitaasup akor-
nanni isumaqatigiissutit atuuttut naapertor-
lugit pissapput. Atorfik naalakkersuisunut
ilaasortamut allattaanermut tapisiaqaataa-
voq qaammammut 5.800 koruuninik.
Maannakkut Nuuk suliffeqarfiuvoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malemaqqusat
atuuttut malillugit akilersomeqartussamik.
Atorfik pillugu erseqqinnemsumik paasini-
aasoqarsinnaavoq Immikkoortortaqarfiup
pisortaa Jette Larsen oqarasuaat 2 30 00-
ikkut saaffigalugu.
Qinnuteqaat CV-nik, siusinnerusukkut
suliffigisimasanit uppemarsaatinik kiisalu
soraammmeersimanermut uppemarsaatinik
ilanngussivigalugu nassiunneqassaaq er-
seqqissumik nalunaaqutserlugu atorfik
inuttassarsiugaq normu 518 uunga:
Inuussutissarsiornermut,
Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik
Postbox 909 - 3900 Nuuk
Oqarasuaat 2 30 00 .Telefax 2 43 19
Qinnuteqamissamut killiliussaq: Atorfimmut qinnuteqaatit pisortaqarfimmit tiguneqareer-
simassapput kingusinnerpaamik 18. juli 1997.
Inuussutissarsiornermut, Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfiup ilaatigut inuussutissarsiuti-
tigut ineriartomeq, inuiaqatigiinnut atortulersuutit teknikkikkullu pissutsit qulliunerusumik inatsisiler-
inikkut aningaasatigullu allaffis somikkut aqunneqamerat, pilersaarusiomeqamerat akuersissu titi-
gullu aqunneqamerat isumagisaraa. Pisortaqarfiup suliffe qarfiit aalajangersimasunik tapiiffigi-
neqartarlutik imminnut aquttut aqutsinikkut aningaasaliissuteqartamikkullu qullersa qarfittut akisus-
saaffigai kiisalu ingerlatseqatigiiffinnut arlaqartunut oqartussaasutut suliaqarfiulluni.
Pisortaqarfik immikkoortortaqarfinnut pingasunut agguameqarsi mavoq - aqutsinermut allattoqarfik,
aningaasaqamemiut immikko ortortaqarfik aamma inatsisilerinermut immikkoortortaqarfik. Pisor-
taqarfimmi sulisut 27-inut amerlassusiligaapput.
get stort ansvar.
Når alt dette er sagt, må vi
heller ikke glemme, at de store
sociale kløfter, som desværre
findes i dette her samfund,
også er en meget stor fare for
folkesundheden. Jeg tænker
her specielt på arbejdsløshed,
fattigdom, elendige boliger.
Det er godt, vi får en
diskussion om disse proble-
mer, lad den ikke dø. Både
landspolitikere, lokale politi-
kere og socialvæsenet har et
stort ansvar for de sociale
skævheder, som findes i dette
her samfund. De samme per-
soner kunne så passende også
foregå med et godt eksempel,
hvad angår livsstil. Der er
utroligt meget at gøre her i
Grønland, hvad det angår.
Ansvaret for, at det bliver
gjort, er en fælles opgave.
Grønlands Hjemmestyre
søger
Assistent
til Omstillingen i Hjemmestyret
Omstillingen - Receptionen
Omstillingen - Receptionen betjener hele
Hjemmestyrets administration i forbindelse
med ind- og udgående telefonsamtaler. Der
ekspederes mange tusinde samtaler hver
dag. Arbejdet kræver overblik og de mange
lokalnumre, der er registreret på navn, stil-
ling og afdeling. Omstillingen servicerer
altså borgerne, der skal i kontakt med
Hjemmestyret og samtidig er man til rådig-
hed med oplysninger til og vejledning af
besøgende gæster. Arbejdstiden veksler
mellem 8 - 16 og 9 - 17.
Ansøgeren
Vi søger en medarbejder, der er udadvendt,
selvstændig og god til at samarbejde. Du
skal kunne arbejde under pres, have flair for
at arbejde i politisk styret organisation. Du
må være fleksibel og serviceminded. Det er
et krav, at du er dobbeltsproget.
Ansættelsesvilkår
Stillingen er en tjenestemandsstilling som
for tiden klassificeret i den grønlandske
lønramme 12.
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted
i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland med et
ansættelsesområde, der omfatter tjeneste-
mandsstillinger i Grønland under Grøn-
lands Hjemmestyre og de grønlandske
kommuner. Tjenestestedet er for tiden
Nuuk.
Stillingen kan eventuelt besættes på over-
enskomstvilkår.
Løn- og ansættelsesforhold herunder ret til
til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning i
henhold til de/n på tiltrædelsestidspunktet
gældende aftale/overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og pågældende for-
handlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der beta-
les efter gældende regler.
Nærmere oplysninger
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
henvendelse til direktør H. R Møller Ander-
sen eller afdelingsleder Kristoffer Petersen
på tlf. 2 30 00.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser m.v., fremsendes tydeligt
mærket stillingsopslagsnr. 513, til:
Grønlands Hjemmestyre
Landsstyrets Sekretariat
Box 1015,3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Landsstyrets Sekretariat i hænde senest den 25.
juli 1997.
Grønlands Hjemmestyre
søger
Betjent
Betjentstuen varetager en række forskellige
opgaver for Hjemmestyrets administration
som f.eks. budtjeneste, fordeling og forsen-
delse af post, tilsyn med administrations-
bygninger samt servicecheck af installatio-
ner i omstillingen, diverse kørselsopgaver,
almindelig vedligeholdelse og servicecheck
af biler, mindre renholdelsesopgaver i cen-
traladministrationen, serviceopgaver for
Landsting og Landsstyre samt bevogtning i
forbindelse med Landstingets samlinger og
særlige arrangementer i Hjemmestyrets regi.
Ansøgeren
Vi søger en medarbejder, der er udadvendt,
initiativrig, selvstændig, kreativ og god til
at samarbejde. Du skal kunne arbejde under
pres, og du må være fleksibel med hensyn
til arbejdstid og være indstillet på med kort
varsel at modtage nye arbejdsopgaver, der
kræver overarbejde. Det er en fordel, hvis
du er dobbeltsproget. Ansøgeren skal have
almindeligt grønlandsk kørekort og en ren
straffeattest.
Ansættelsesvilkår
Stillingen er en tjenestemandsstilling som
for tiden er klassificeret i den grønlandske
lønramme 9.
Ansættelse vil finde sted i henhold til lands-
tingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunernes tje-
nestemænd i Grønland med et ansættelses-
område, der omfatter tjenestemandsstillin-
ger i Grønland under Grønlands Hjemme-
styre og de grønlandske kommuner. Tjene-
stestedet er for tiden Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til
til- og fratrædelsesrejser og bohaveflytning,
i henhold til de på tiltrædelsestidspunktet
gældende aftaler mellem Grønlands Lands-
styre og Tjenestemænds og Overenskoms-
tansattes Centralorganisation i Grønland
(NAK).
Der kan anvises bolig, for hvilken der beta-
les efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved
henvendelse til direktør H. P. Møller Ander-
sen eller afdelingsleder Kristoffer Petersen
på tlf. 2 30 00.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af
eksamensbeviser m.v., fremsendes tydeligt
mærket med stillingsopslags nr. 512, til:
Grønlands Hjemmestyre
Landsstyrets Sekretariat
Box 1015,3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Landsstyrets Sekretariat i hænde senest den 25.
juli 1997.