Atuagagdliutit - 22.07.1997, Side 10

10
Nr. 55 • 1997
^£aaj?'aj2'(/é/a É/C
GRØNLANDSPOSTEN
-Imeqqutaallat ikiliartunngillat
Timmissanik misissuisup imeqqutaallanik nungulerneraanera nunaqarfimmiup akerlilerpaa
- Qeqertarsuup Tunuani kommuneqarfiit suleqatigiijfiat
imaluunniit Namminersornerullutik Oqartussat pifftssami
aalajangersimasumi inunnik marlunnik teriannianik
nungusaaniartussanik sulisitsiniarlik,
Enok Sandgreen oqarpoq.
- Kommunerne i Diskobugten eller Grønlands Hjemmestyret
bør i en tidsbegrænset periode ansætte to personer til at
formindske rævebestanden, siger Enok Sandgreen.
NUUK(KKL) - Timmissanik
misissuisartoq Frank Wille
qanittukkut AG-mut oqarpoq
Qeqertarsuup Tunuani qeqer-
tani mannissamiapiloomerup
kingunerisaanik imeqqutaal-
lat nungusameqartut.
Akunnaani Nunarfimmi
Aqutsisut siulittaasuata Enok
Sandgreen-ip Frank Wille-p
taamatut isumaqamera taper-
sersorsinnaannginnerarpaa.
- Imeqqutaallat meeraaniin-
nilli ukiorpassuami malitta-
rigakkit maluginiarpara tak-
kuttartut amerlassusai nike-
rartuusut, Enok Sandgreen
AG-mut oqarpoq. - Tupigi-
sarparput aasat ilaanni imeq-
qutaalakilluinnartarmat, aa-
salli tulliani imaluunniit tulli-
ata tulliani imeqqutaalarpas-
suaqaraangat. Tupinnaannar-
tumik upemaaq manna kisis-
saanngitsunik imeqqutaala-
qarpoq.
Enok Sandgreen isumaqar-
poq timmissat takkuttartut ni-
kerameranut patsisaasinnaa-
soq Nunatta ukiut ilaanni
upemajaartamera, ukiullu i-
laanni upemamiasaartamera.
- Ukioq manna maj-i aallar-
tilaartorli upemarlutalu apu-
taaruppugut. Immaqa tallima-
nik ukioqaramali taamaatto-
qarpoq, aatsaallu taama uper-
najaartigaaq. Upemajaamera
pissutaalluni upemaaq manna
timmissat tikiaarlutillu amer-
lapput.
Enok Sandgreen-ip ilan-
ngullugu oqaatigaa imeqqu-
taalakilliorfmni eqqarsamar-
tartoq, imaassinnaasoq imeq-
qutaallat ikiliartortut.
- Kisianni ukiup tulliani
imeqqutaalaqarluartillugu eq-
qarsaat taanna qimanneqar-
tarpoq.
Mannissarniallammaat
Enok Sandgreen-ip Frank
Wille-p Qeqertarsuup Tunua-
ni imeqqutaallat ilumut ikili-
artorsimappata nungusarne-
qarnerannut pissutaasinnaa-
soq ataasiinnaasorinngilaa:
- Timmissanik misissuisar-
tup imeqqutaallat ikiliartome-
rannut inuit kisiisa pisuutip-
pai. Kisianni uagut qeqertat
pineqartaut qanitarigatsigit
nalunngilluinnarpagut inunnit
annerungaartumik imeqqu-
taallanut akomutaasut tassaa-
sut terianniat.
Enok Sandgreen nangilluni
oqarput ukiuni kingullemi qe-
qertat ilai, soorlu Angissat
Kitsissunnguillu terianniat pi-
aqqiorfittut najulersimagaat.
- Taakkuli allaaserisami
minnerpaamilluunniit eq-
qaaneqanngillat, naak tassaa-
galuartut mannissamiallam-
massuit. Qeqertat ilaat, A-
ngissat ukiuni kingullemi i-
meqqutaallat qimakkiartor-
paat terianniat amerlasuut na-
jormassuk. Kitsissunnguit a-
merlannginnerusunik terian-
nianik piaqqiorfiuvoq.
Enok Sandgreen-ip terian-
niarpassuaqameranut patsisa-
atippaa uumasut inuttulli pin-
ngorfimminnut uterusuttame-
rat.
Piffissaq
qaangemeqartarpoq
Manissartarneq ataatsimut
isigalugu inerteqqutaavoq,
timmissalli ilaat, soorlu imeq-
qutaallat pillugit immik aala-
jangersaqarpoq 1. juli qaa-
ngerlugu manissartoqaqqu-
saanngilaq.
Frank Wille-lli siusinneru-
sukkut oqaatigaa mannissar-
tut minnerunngitsumik Qe-
qertarsuup Tunuani manissar-
nermi piffissarititaasoq inup-
passuamit qaangemeqartuar-
tartoq.
Enok Sandgreen isumaqar-
poq tamanna aaqqiivigineqar-
tariaqartoq.
- Aalajangersagaq taanna
inunnit nakkutigilluameqaru-
ni mannissamiartamerli unit-
sivinnagu aaqqiisoqarnissaa
uanga omigineruvara. Inuit
soorunami erseqqissumik
paasitinneqamissaat pisaria-
qassaaq.
Enok Sandgreen-ip ilan-
ngullugu oqaatigaa Qeqertar-
suup Tunuani mannissami-
aqqusaajunnaamemp kingor-
na inuit piumalleraanngamik
manissarniartartut aalaja-
ngersakkamik ilisimasaqan-
nginnermik tunngaveqartoq.
Qeqertarsuup Tunuani na-
jugaqartut aasaanerani qeqer-
tani pineqartuni najugaqartar-
tut Enok Sandgreen naaper-
torlugu peqqissaartumik pi-
sarpoq.
- Akunnaami Inuusuttut Pe-
qatigiiffiat Aasiaat Kommu-
neat suleqatigalugu qeqerta-
nik saliisarput.
NUUK(KKL) - Ornitologen
Frank Wille har fomylig sagt
til AG, at den alt for massive
samling af havtemeæg kan
føre til at fuglebestanden bli-
ver truet.
Formanden for bygdebe-
styrelsen i Akunnaaq, Enok
Sandgreen, er ikke enig i
Frank Wille’s påstand.
- Idet jeg fra barndommen
har fulgt havtemebestanden,
har jeg bemærket at størrelsen
af flokkene varierer fra år til
år, siger Enok Sandgreen til
AG. - Det har undret os meget
at bestandene er små i nogle
somre, mens bestandene i de
følgende somre kan være
enorme. Her i foråret er der
ualmindeligt mange havter-
ner.
Enok Sandgreen mener, at
en af grundene til at bestan-
den varierer fra år til år er, at
foråret kommer tidligere i
nogle år, mens det er det
modsatte i andre år.
- Her i år kom foråret alle-
rede i begyndelsen af maj
måned, hvor sneen også smel-
tede. Så vidt jeg kan huske
var jeg 5 år sidste gang foråret
kom så tidligt som i år. Fugle-
ne kom i store flokke netop på
grund af den tidlige forår.
Enok Sandgreen siger vide-
re, at der er grund til at sige
vagt i gevær, når bestanden i
kolinieme muligvis stagnerer.
- Men det ser vi bort fra, når
bestanden vokser i det følgen-
de år.
Terianniat
nungusassapput
Terianniat imeqqutaallanut
akomgutaatinneqamerat pil-
lugu ima Enok Sandgreen
siunnersuutissaqarpoq.
- Iliuuseqarnissamik kis-
saateqartoqassappat, takoma-
riallu qeqertanik alianaat-
sorsuarnik takutissagutsigit
Qeqertarsuup Tunuani kom-
muneqarfiit suleqatigiiffiat
Ivrige ægsamlere
Hvis Frank Wille’s påstand
om at bestanden er truet i
Diskobugtområdet holder, så
mener Enok Sandgreen at der
er flere grunde:
- Ornitologen lægger skyl-
den alene på befolkningen.
Idet de pågældende øer ikke
ligger langt væk fra os, kan vi
med sikkerhed sige, at den
største trussel overfor bestan-
den er ræven.
Enok Sandgreen siger vide-
re, at rævene er begyndt at
yngle i øerne i de senere år,
f.eks i Angissat og Grønne
Ej lande.
- Men det sagde artiklen
ikke noget om, trods det at
rævene er ivrige ægsamlere. I
de seneste år flygter ternerne
fra øen Angissat netop på
grund af rævenes tilstede-
værelse, mens der er færre
ræve der yngler i Grønne Ejl-
ande.
Enok Sandgreen mener, at
grunden til at der er så mange
ræve, er, at dyr ligesom men-
nesker vender tilbage til deres
fødested.
Tidsfristen overskredet
Generelt er det forbudt at
samle fugleæg, men for fugle
som havtemer har vi en und-
tagelsesvis vedtægt, hvor det
er tilladt at samle æg til og
med 1 juli.
Frank Wille har tidligere
sagt, at mange ægsamlere
overskrider tidsfristen der
imaluunniit Namminnersor-
nerullutik Oqartussat inunnik
marlunnik piffissami aalaja-
ngersimasumi teriannianik
nungusaaniartussanik sulisit-
siniarlik, terianniammi piaq-
qat perortut amerliartortillutik
inunngorfitsik ungagisartik
uterfigiuartussaammassuk,
taakkulu ukiuni aggersuni pi-
aqqiorfimmittut aamma naju-
lertussaallugu.
gælder for Diskobugt områ-
det.
Enok Sandgreen mener at
problemet burde blive løst.
- Folk må overholde ved-
tægten og jeg vil gå ind for, at
der laves en ordning, hvor det
stadigvæk er tilladt at samle
æg,og det vil kræve klare
oplysningskampagner.
Endvidere mener Enok
Sandgreen, at når befolknin-
gen samler æg udenfor sæso-
nen for ægsamling, er der tale
om uvidenhed omkring ved-
tægten.
Ifølge Enok Sandgreen er
befolkningen meget påpasse-
lig med naturen, når de holder
til på øerne i sommermåne-
derne.
- Hvert år før Ungdomsfor-
eningen i Akunnaaq rent i
naturen i samarbejde med
Aasiaat Kommune.
Ned med rævene
Med hensyn til rævenes tilste-
deværelse og deres virkning
på havternerne, har Enok
Sandgreen et forslag:
- Hvis der skal gøres noget,
og hvis påstanden om at hav-
temebestanden er truet, vil jeg
foreslå at enten kommunerne
i Diskobugten eller Grøn-
lands Hjemmestyre ansætter
to mennesker til at få sat
bestanden af ræve ned, fordi
rævene altid vil søge til deres
fødested senere hen, og der
vil de søge hen for at yngle.
LÆGESEKRETÆR
til Narsaq Sygehus
En stilling som lægesekretær i Narsaq Sygehus er
ledig til besættelse 1. september eller efter nærme-
re aftale.
Vi kan tilbyde:
- et udfordrende og selvstændigt arbejde
- et lille velfungerende sygehus
- et godt arbejdsmiljø
- medarbejdere med godt humør og godt
samarbejde
Vi forventer:
- at du er uddannet lægesekretær
- at du kan arbejde selvstændigt
- at du er flexibel
- at du har gode samarbejdsevner
- at du har kendskab til EDB på brugerniveau
Ansættelsesforhold sker i henhold til den enhver
tid gældende overenskomst mellem Grønlands
Hjemmestyre og SIK.
Der tilbydes personalebolig, hvor der betales husle-
je efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fåes hos afdelingssyge-
plejerske Lise Vilhelmsen eller chefdistriktslæge
Christopher Szczcepanski.
Ansøgning samt relevante papirer evt. udtalelser
skal være sygehuset i hænde senest 15. august
1997.
Sygehuset er normeret til 12 sengepladser, 2 læger, 3 sygeple-
jersker, 7 sundhedsmedhjælpere, 1 lægesekretær, 1 bogholder, 2
tolke, 2 portører samt køkken- og rengøringspersonale.
Narsaq kommune er beliggende i Sydgrønland med 2080 ind-
byggere fordelt over Narsaq, bygden Qassiarsuk, fåreholderste-
det Igaliku samt Lufthavnen Narsarsuaq.
Der er gode muligheder for vandre- og sejlture i området samt
udflugter til fåreholderstedet via turistkontoret.
Havtemen er ikke truet
Ornitologens påstand om at havtemebestanden er truet,
afvises af bygderådsformand
Imeqqutaallat
mianerssuullik
NUUK(KKL) - Timmissa-
nik ilisimatuup Frank Wille-
p Qeqertarsuup Tunuani
imeqqutaallat pingaartumil-
lu manniliomerisa nalaani
mianersoqqusinera naalak-
kersuisunut ilaasortap Peter
Grønvold Samuelsen-ip ta-
persersomarsoraa Qeqertar-
suullu Tunuani kommunit
Suleqatigiiffianni oqallisi-
gineqarsoraa.
Naalakkersuisunut ilaasor-
tap tupigusuutinerarpaa Aa-
siaat kommunalbestyrelsiani
ilaasortap Enok Sandgreen-
ip inuit kisiisa pisuutinnagit,
teriannianillu pisuutitsinera
tupigusuutiginerarpaa.
- Nunatsinni pisuussutitta,
pingaartumik uumassusillit
nungukkiartuutaanngitsumik
iluaqutigineqamissaannik u-
kiuni kingullemi naalakker-
suinikkut ilungersuuteqar-
nitsinni qinikkat ilaasa aki-
sussaassuseqanngilluinnar-
lutik nittarliuttamerat akue-
riuminaassigaluttuinnarpoq.
Kitsissunnguani Agissa-
nilu imeqqutaallat ikilisima-
nerat nutaarsiassaanngilaq,
manniararniartarnerlu nu-
ngusaataanngitsumik aqun-
neqartumillu pisinnaappat,
tamanna aqqutissiuuttaria-
qartoq Peter Grønvold Sa-
muelsen isumaqarpoq.
- Kitsissunnguit terianni-
aqamerat, taakkulu amerli-
artomeragaanerat, imeqqu-
taallat nungutitaanerannik
kinguneqaratarsinnaasoq qi-
nikkat akisussaassusillit
oqartussaasut matumanilu
Aasiaat kommunalbestyrel-
siat Enok Sandgreen-ip ilaa-
sortaaffigisaa teriannianik
qeqertani pineqartuni nun-
gusaasariaqarpoq.
- Værn om
havterneme
NUUK(KKL) - Landsstyre-
medlem Peter Grønvold
Samuelsen mener, at ornito-
logen Frank Willes advarsel
omkring bestanden af hav-
temer og især indsamlingen
af temeæggene bør støttes
og debatteres i Diskobugtens
kommunale samarbejde.
Landsstyremedlemmet er
forbavset over kommunalbe-
styrelsesmedlem for Aasiaat
Kommune, Enok Sandgre-
ens modsigelser af Frank
Willes udsagn. Enok Sand-
green siger, at det ikke kun er
mennesker, men også ræve,
der er skyld i, at havtemebe-
standen er udryddelsestruet.
- Det bliver mere og mere
utilladeligt, at nogle valgte
politikere kommer med helt
uforsvarlige påstande om-
kring vore natuiTesourcer og
især vore levende resourcer,
som vi i landsstyret har arbej-
det ihærdigt på skal være til
bæredygtig gavn og ikke tru-
es med udryddelse, siger
Peter Grønvold Samuelsen.
- Det er ikke en nyhed at
havtemebestanden i Grønne
Ejlande og Angissat er i til-
bagegang, og hvis ægsam-
lingen bare foregår på en
forsvarlig og ansvarlig
måde, må man bane vejen
for, at man stadigvæk kan
samle æg, - Hvis påstan-
den om, at rævebestanden er
stigende og til fare for hav-
temebestanden, er rigtig, ja
så må disse ting drøftes i
Aasiaat kommunalbestyrel-
se, hvor Enok Sandgreen er
bestyrelsesmedlem, mener
Peter Grønvold Samuelsen.