Atuagagdliutit - 22.07.1997, Qupperneq 15

Nr. 55 • 1997
15
ag'Op'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Utilstedelig sammenkædning
af fisk og atomsprænghoveder
Af landsstyremedlem for fiskeri, fangst og landbrug Paaviaaraq Heilmann
I Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten nr. 54 af 17. juli
1997 finder der en kedelig
sammenblanding sted af mit
besøg i Rusland og ideen om
at tilbyde Grønland som
eventuelt værtsland for en
deponering af desarmerede
atomare sprænghoveder.
Lad mig indledningsvis
nævne, at jeg på ingen måde
ønsker at rejse tvivl om lands-
tingsmedlem Johan Lund
Olsens ret til at udtale sig om
emnet. Jeg har heller intet
imod, at Johan Lund Olsen
citerer fra de forhandlinger,
der fandt sted i Moskva eller
fra programmet iøvrigt.
Men jeg finder det på
grænsen til det uhæderlige,
når mit besøg hos Den Russi-
ske Statskomite for Fiskeri
kædes sammen med debatten
om oplagring af atomare
sprænghoveder i Grønland.
Jeg var inviteret til Rusland
af formanden for den nævnte
statskomite, Alexander V.
Rodin, der ud over at være
formand for komiteen er en
mand med stor viden om de
biologiske forhold i Nordat-
lanten. Besøget var i første
række tænkt som en høflig-
hedsvist, men naturligt nok
havde Rodins og mine
embedsmænd foreslået en
dagsorden, der åbnede mulig-
hed for udveksling af fiskeri-
politiske synspunkter. Denne
dagsorden blev uden diskus-
sion godkendt af såvel Rodin
som jeg, og den blev fulgt
under besøget, idet den
omhandlede politiske emner,
der i ét og alt var relaterede til
de områder, der hører under
henholdsvis Alexander
Rodins og mit eget politiske
ressort.
Vi talte således om lodde-
bestanden i Vestgrønland, om
de oceaniske rødfisk i Østg-
rønland og Irmingerhavet, om
mulighederne for samarbejde
i NAMMCO, hvor Rusland
hidtil udelukkende har
optrådt med observatørstatus,
samt endeligt om muligheder-
ne for en udvidelse af det
kommercielle samarbejde,
der allerede eksisterer mellem
grønlandske og russiske fir-
maer inden for fiskerisekto-
ren. Herudover faldt det
naturligt at sondere terrænet
for en eventuel håndsrækning
fra Grønland til vore stamme-
frænder i Tjukotka, uden at
dette emne dog var sat på
nogen dagsorden, idet vi her
må erkende, at vi befinder os
i periferien af traditionelt
fiskeri og fangstpolitik.
Alle drøftelser i Moskva
blev ført utroligt åbent og
afsluttedes med et kommuni-
ké, som embedsmændene
skal arbejde videre på under
et teknisk møde først på efte-
råret og ligeledes under vore
kvotedrøftelser med Rusland
for 1998, der skal finde sted
enten i december i år eller i
januar 1998. Lad mig nævne,
at pressen var inviteret med
på turen til Moskva, og at den
ene journalist, som havde
taget imod indbydelsen, sad
med i lokalet under samtlige
drøftelser, ligesom han i
Paamiut Kommuneat
Postbox 93
Fax: 1 74 48
3940 Paamiut
søger
To pædagoger
Paamiut Kommuneat søger en stedfortræder til vugges-
stuen MEERAQ samt em stedfortræder til børnehaven
KUUK fra 01. september 1997.
Vuggestuen MEERAQ er normeret til 59 bøm i alderen
0-3 år, fordelt på 5 stuer. Den samlede personalenorme-
ringe er på 22.
Børnehaven KUUK har plads til 30 bøm i alderen 3-6 år,
fordelt på 2 stuer. Personalenormeringen er på 7 medar-
bejdere.
Fælles for stillingerne gælder, at ansættelse og aflønning
sker i.h.t. gældende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og P.I.P eller S.I.K for pædagoger ved dag-
og døgninstitutioner i Grønland, herunder rejse- og flyt-
teudgifter, feriefrirejse for pædagoger m.v. endvidere
kan kommunen være behjælpelig med tildeling af bolig,
for hvilken der betales husleje, depostitum m.v. efter de
enhver tid gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen fås ved henvendelse
til Paamiut Kommune tlf.nr. 1 72 77 lokal 212.
Ansøgning bilagt eksamensbevis samt evt. udtalelser
skal være Paamiut Kommune socialforvaltningen 3940
Paamiut, i hænde senest den 29. juli 1997.
øvrigt var inviteret med til
samtlige øvrige punkter på
programmet.
Det ligger mig stærkt på
sinde at fremhæve, at også jeg
har min mening om en even-
tuel deponering af atomare
sprænghoveder på grønlandsk
grund. Jeg kunne imidlertid
ikke engang i mine vildeste
fantasier drømme om at ind-
drage dønne mening i en
fiskeripolitisk drøftelse -
hverken officielt eller uoffici-
elt.
Modsat åbenbart med
Johan Lund Olsen, der under
den allersidste sammenkomst
med vore russiske værter i
Sheremetyevo lufthavnen, en
time før vort flys afgang fra
Moskva mod København,
under udveksling af de traditi-
onelle høflighedstilkendegi-
velser i forbindelse med et vel
overstået program, pludseligt
næsten som en anden trylle-
kunstner, trak et nummer af
Atuagagdliutit/Grønlandspo-
sten frem, oplyste vore værter
om, at avisen indeholdt en
artikel om deponering af
sprænghoveder i Grønland,
men at han og hans parti alle-
rede havde besluttet sig til at
sige »njet« til denne plan.
Mit indtryk var, at vore rus-
siske værter nærmest følte sig
pinligt berørt af dette bag-
holdsangreb på en i øvrigt
godkendt dagsorden. Der
kom fra russisk side ingen
kommentar til Johan Lund
Olsens erklæring.
I interviewet med AG
beskylder Johan Lund Olsen
landsstyreformand Lars Emil
Johansen for at manipulere.
Det er en politisk ret at anven-
de sådanne udtryk, hvadenten
der er dækning for dem eller
ej.
For Johan Lund Olsens
eget vedkommende er der tale
om, at han under besøget i
Rusland begår et politisk
eklatant fejltrin og nærmest
bringer vore værter i forle-
genhed ved at fremføre et
emne, der hverken er pro-
gramsat eller i øvrigt har
nogen relevans til den vedtag-
ne dagsorden. Det er i sig selv
slemt nok, og havde han på
forhånd orienteret mig om
sine hensigt, ville jeg som
leder af delegationen have
gjort mit yderste for at afhol-
de ham fra at fremkomme
med sit udsagn.
Når han nu i en stort opsat
artikel i den grønlandske
presse hænger en række stor-
politiske og militærpolitiske
overvejelser på et besøg i
Rusland, hvor diskussionen
om dette emne førtes ensidig
af ham selv uden om dagsor-
denen, og hvor værterne end
ikke følte sig foranlediget til
at svare ham, må jeg konsta-
tere, at titlen som den til dags
dato største politiske manipu-
lator tilkommer Johan Lund
Olsen.
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr.pr.kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem øjeblikkeligt en check.,
SCANPHILA,, NYRUPVEJ 13,
DK-7470 KARUP
Nu up Kommunea
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
IMMIKKOORTOQARFIMMIPISORTAMIK
Kultureqamermut ilinniartitaanermullu ingerlatsivimmut
Nuup Kommunea søger
AFDELINGSLEDER
til Kultur- og undervisningsforvaltning
Nuup Kommuneani Kultureqar-
nermut ilinniartitaanermullu inger-
latsivimmi immikkoortoqarfimmi
pisortatut atorfik sapinngisamik
piaartumik isumaqatigiissuteqar-
nikkullunniit sulilersussamik inut-
tassarsiorneqarpoq.
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
aaqqissuussaanikkut Kultureqar-
nermut ilinniartitaanermullu inger-
latsivimmi inissisimavoq skoledi-
rektørimut toqqaannartumik atta-
veqartuulluni.
Isumagisassat suliassaqarfiillu:
- immikkoortoqarfimmi pisortaq
ulluinnami KUF-imi pisortaa-
voq KUF-imilu sulisut allaffis-
sornikkut ingerlatsinerannut
akisussaalluni
- missingersuutinik saqqummius-
sineq suliarinninnerlu kiisalu
ukiumoortumik naatsorsuutit
- KUF-ip ingerlataani aningaasa-
tigut aqutsineq tamatumani ilan-
ngullugu KUF-imi kontunut
atomeqartunut innersuussisin-
naassuseqameq
- suliassani tamani aningaasanut
tunngassuteqartuni KU-mi a-
taatsimiititaliamut, aningaa-
saqamermut ataatsimiititaliamut
kommunalbestyrelsimullu
saqqummiussassanik suliarin-
ninneq
- ilinniartitsisunut Nuup Kommu-
neani atorfilinnut tunngatillugu
suliassat assigiinngitsut
- ilinniartitsisunut atorfmittunut
soraartunullu atatillugu inissia-
nut inissiigallamemik aqutsineq
kiisalu ullormusianik/angala-
nermi aningaasarsianik tunnius-
sineq
- ingerlatsiviup aqutsisuini ilaa-
sortaaneq
- Nuup Komuneata aningaasati-
gut aqutsisuini ilaasortaaneq
Atorfik tjenestemanditut atorfiu-
voq akissaatit 30-ianni akissarsia-
qarfiusoq, atorfinitsitaanerlu aam-
ma pisinnaavoq Kalaallit Nunaan-
ni Naalakkersuisut aamma
SIK/HK-p akornanni isumaqati-
giissut naapertorlugu.
Inuttassarsiugaq nr. 39/97.
Atorfimmut atasumik inissaqartit-
sisoqarsinnaavoq, maleruagassat
qaqugumulluunniit atuuttut malil-
lugit ineqamermut, siumut akili-
ummut il.il. akiliiffigineqartartus-
samik. Inissiamilli tunineqarnis-
samut sivisuumik utaqqinissaq
naatsorsuutigineqassaaq kommu-
nimi inissaaleqineq pissutigalugu.
Atorfininnermut atasumik angala-
titsisoqassappat pequttallu assar-
tomeqarlutik tamanna pissaaq a-
torfininnerup nalaani tjeneste-
mandinut maleruagassat atuuttut
naapertorlugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput skoledirektør Poul Jør-
gensen-imut tlf. 2 33 77 lokal 309-
mut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap
normuanik 39/97-imik ilisamaa-
serlugu ilinniagaqarsimanermut
siusinnerusukkullu suliffigisima-
sanut paasissutissartalik oqaase-
qaataasinnaasunillu imalik Akis-
sarsialerinermut sulisoqamermullu
immikkoortoqarfimmut anngute-
reersimassaaq kingusinnerpaa-
mik 01/08 1997.
Nuup Konimunea
Akissarsialerinermut
sulisoqamermullu immik-
koortoqarfik
Postbox 1005,3900 Nuuk
Til Nuup Kommunea's
Kultur- og undervisnings-
forvaltning er en stilling
som afdelingsleder ledig
til besættelse snarest
muligt eller efter nærmere
aftale.
Afdelingslederen vil have
organisatorisk placering i
Kultur- og undervisnings-
forvaltnngen med direkte
reference til skoledirek-
tøren.
Funktions- og arbejds-
område:
- afdelingslederen er dag-
lig leder af KUF og
ansvarlig for admini-
strative funktioner for
KUF's personale
- oplæg til- og udarbejde
af budgetter samt års-
regnskab
- økonomisk styring af
KUF's område herun-
der anvisningsberettiget
for standardkonti i
KUF's regi
- sagsbehandler i alle
sager af økonomisk
karakter til forelæggel-
se i KU-udvalg, økono-
miudvalg og kommu-
nalbestyrelse
- diverse sagsbehandler
vedørende lærere ansat
i Nuup Kommunea
- styring af vakantind-
kvartering f.s.v. angår
nye samt afgående
lærere samt udbetaling
af dagpengé/rejsepenge
- medlem af forvaltnin-
gens ledergruppe
- medlem af Nuup Kom-
munea's økonomigrup-
pe
Stillingen er tjenestem-
andsstilling og er klassifi-
ceret i lønramme 30,
ansættelse kan også ske i
henhold til overenskomst
mellem Grønlands Lands-
styre og SIK/HK.
S tillingsopslagsnr.
39/97.
Der vil til stillingen kun-
ne anvises personalebo-
lig, for hvilken der betales
husleje, depositum m.v.
efter de til enhver tid på
stedet gældende regler.
Der må dog påregnes lang
ventetid på anvisning af
bolig på grund af boligsi-
tuationen i kommunen.
Såfremt der ydes tiltræ-
delsesrejse og bohaveflyt-
ning sker dette i henhold
til på ansættelsestids-
punktet gældende regler
for tjenestemænd.
Nærmere oplysninger
vedrørende stillingen kan
fås ved henvendelse til
skoledirektør Poul Jør-
gensen på tlf. 2 33 77
lokal 309.
Ansøgning mærket med
stillingsopslagsnr. 39/97
bilagt med oplysninger
om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse samt evt.
udtalelser skal være Løn-
og Personaleafdelingen i
hænde senest den 01/08
1997.
Nuup Kommunea
Løn-og
personaleafdelingen
Postbox 1005,
3900 Nuuk
Vkissursiiili'i'inmmil • Suljsi><|anu riniillu lmmikkmirt»(|iirfik - I on- oj; iH'rsmuili'ul'dflingiii - l’uslhnx 11)115 - .Willi Nuuk - l a\ 11S 7,1