Atuagagdliutit - 26.08.1997, Page 10

10
Nr. 65 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Tuluit nipilesortartut
Smokie Nuummiiimerat
Nipilersortartut tusaamasat Smokie AG-p Nuummi
malittarai - nunami, immami nipilersornerannilu
Narsaaqqami atuartut aallaarsimaartut puigunaatsumik misigisaqarput Smokie
aqqusaarmata erinarsorlutillu.
En lejrskole i Lille Narssaq fik en oplevelse for livet, da Smokie kom forbi og gav en sang i det fri.
NUUK(JJ) - Sapaatit akunne-
risa naaneranni kingullermi
Nuuk nunarsuarmi tusaama-
sanik nipilersortartunik tike-
raameqaqqaarput.
Tuluit Smokie 58 timit
Nuummiinneranni AG-p ma-
littarai. Tallimanngornermi
unnuap qeqqa niuffiorpagut,
niummatalu tupaallappugut.
Angutit utoqqasaat qulit
naatsunik qarlilerlutik tujuu-
luaralerlutik niupput. Tama-
tuma nalaani tallimanit kiak-
kunarpoq - qiianarsimassaaq.
Nuannisaarpulli apuutereera-
mik.
Hotel Hans Egede-mut
inissereeramik innapallapput
aqaguani umiatsiarnissartik
pissanngatigalugu.
Lejrskole
tikeraarneqarpoq
Arfininngorneq 16. august
Smokie puigunaatsumik a-
ngallatinik pingasunik inger-
lanneqarput.
Silagippallaanngikkaluar-
poq, angallatilli pitsaaqimma-
ta ajunngilaq. Illoqarfik qi-
matsiarlugu iluliaq takune-
qarpoq.
Iluliaq orninneqarpoq, i-
laallu sapiiserlutik ilulissamut
niupput. Quasaqaaq nillerlu-
nilu - umiatsiamullu ikiteq-
qinneqarput.
Smokie-kkormiut whiskey-
mut nassataminnut nilassa-
minnik eqqanaarput. Ingerla-
nermi puisit arlallit takune-
qarput, arferillu ataasiakkaat
puiartarlutik.
Angallatit Narsaaqqamut
lejrskolimut apuupput, takor-
nariamiarlutillu niupput. Atu-
artut atuarfik Qorsussuarmiut
tassaniipput, angallatillu tiki-
leriarmata niuffiorput takuni-
niarlugit kikkut tikeraarner-
sut.
Smokie-kkuusut paasillugit
tupaallaqaat, tusaamasallu ni-
ummata tamanit attorumane-
qarput.
Smokie ingiaqatitillu Nar-
saaqqami pisuttuarput, atuar-
tullu pingasut tamarmik ki-
taarilisarlutik takkupput.
Smokie-kkormiut imminnut
isigeriarlutik Living Next
Door to Alice appippaat, atu-
artut ingiorsiullugit.
Atsiortaqattaareeramik i-
ngerlaqqipput. Atuartut pi-
ngasut Nuummi timersortar-
fimmi tusarnaariarnissamut
isissutissanik pisereersimap-
put, lejrskoleramilli tusamaa-
riarsinnaanngillat. Taamaat-
tumik tuppallersaatissarsip-
put.
Smokie katittunut
Tassanngaannit Ugpik-mmut
ingerlapput, kalaaliminemik
sassaallerfigineqarlutik. Tulu-
it nipilersortartut aalisakkanik
panertunik, mattammik raaja-
nillu mamarsarluarput.
Nuannisaalaariarlutik
Nuummut uterput. Unnukkut
Smokie akunnittarfimmi ne-
ripput, katittullu saniani nalli-
uttorsiutigineqarmata Smokie
katittut Jeanette Holding
aamma Hans Jørgen Dam-
gaard erinarsorfigigujaat.
Aammattaaq Living Next
Door to Alice atomeqarpoq.
Taama tupaallatsinneqarneq
peqqutigalugu katinneq pui-
gorneqarnavianngilaq. Qas-
simmi tulluusimaarutigisin-
naavaat katikkamik Smokie-
kkut nipilersortoralugit.
Festivalerfimmiinneq
Arfinninngomermi inanngin-
nerminni festivalerfiliarput,
Smokie-kkullu tusamaarpaat
aasaq manna tusaamasaaner-
sat, Qulleq.
Sapaammi nipilersuutit ik-
kussuunnerat suliarineruaat,
nipillu misilittarlugit. Unnuk-
kut nipilersornerat pillugu
allaaserisaq aviisimi atuarsin-
naavat.
Ataasinngomeq 18. august
København aqqusaarlugu Tu-
luit Nunaannut angerlarlutik
aallarput. Smokie Nuummii-
pallapput akunnemi 58-ini,
tusarnaartitsinertillu iluaru-
sullutik eqqaasarsinnaavaat.
De 58 timer med den engelske
rockgruppe Smokie i Nuuk
AG fulgte den populære rockgruppe Smokie - til lands, i vandet og på
scenen - i de 58 timer, de var i Nuuk
r ; ; a
Aaqa sulisussarsiorpoq
Immikkoortortami ningioq
1. assistent ataaseq perorsaasullu
Taakkunani amigaatigisatsinni illit soqutiginnippit?
NUUK(JJ) - Sidste weekend
kunne borgerne i Nuuk for
første gang stifte bekendtskab
med en international rock-
gruppe.
Det var engelske Smokie,
som AG fulgte, i de godt 58
timer, de var i byen. Vi mod-
tog dem i lufthavnen fredag
midnat, og stor var vores
overraskelse, da de trådte ud
af maskinen fra Kangerlussu-
aq.
Ud af maskinen trådte 10
pæne ældre mænd i korte
bukser og T-shirts. Tempera-
turen lå vel på det tidspunkt
omkring de fem grader - så
det måtte da være koldt. Men
det tog gruppen i godt humør
- nu var de jo nået frem.
Efter indkvarteringen på
Hotel Hans Egede, hvor de
hurtig gik til køjs, var grup-
pen spændte på den store sejl-
tur næste dag.
Lejrskole fik
uventet besøg
Lørdag den 16. august stod
tre både klar til at give Smo-
kie en uforglemmelig ople-
velse ude på vandet.
Vejret var ikke det bedste
denne lørdag, men da bådene
var i top, gik det nok endda.
De tre både var ikke kommet
langt fra byen før passagerer-
ne kunne spotte et isfjeld.
Man sejlede over til isfjel-
det, og nogle var så dumdri-
stige at kravle over på fjeldet.
Det blev en glat og kold
omgang - og de var hurtigt til-
bage i sikkerhed på bådene
igen.
Men Smokie huskede dog
at få noget is med til den med-
bragte whiskey. Videre på
sejlturen så passagererne
masser af sæler, og nogle
enkelte hvaler viftede også
med halen.
Bådene nåede frem til lejr-
skolen i Lille Narsaq, og man
besluttede at gå i land og kig-
ge på. Der var en skoleklasse
fra Qorsussuaq på lejrskole,
og da de så bådene nærme
sig, løb de ned for at se, hvem
der kom på besøg.
Stor blev deres overraskel-
se, da de så det var Smokie,
og da de kendte musikere gik
i land skulle alle hen og røre
dem.
Smokie, og følge, gik en tur
rundt i Lille Narsaq, og lige
med et dukkede tre elever op
med hver en guitar. Smokie
kiggede på hinanden, tog
guitarerne og gav en speciel
udgave af Living Next Door
To Alice, og hvor eleverne
fungerede fint som kor.
Efter en hel del autograf-
skrivning gik turen videre.
Det skal måske lige nævnes,
at tre af eleverne allerede hav-
de købt billet til koncerten i
Godthåb-hallen, men på
grund af lejrskolen kunne de
ikke komme til koncerten. De
fik så et plaster på såret.
Smokie til bryllup
Derefter gik sejlturen til Ug-
pik, hvor der var arrangeret et
festmåltid af grønlandsk pro-
viant. De engelske musikere
tog godt for sig af både tør-
fisk, mattak og pillerejer.
Derefter var der lidt hygge,
inden sejlturen atter gik mod
Nuuk. Om aftenen slappede
Smokie af med et godt måltid
mad på hotellet, og da der
samtidig var et bryllup ved
siden af, ja, så måtte Smokie
på ny ud med en sang for bru-
deparret Jeanette Holding og
Hans Jørgen Damgaard.
De fik også en speciel
udgave af Living Next Door
To Alice. Det bryllup vil nok
aldrig blive glemt på grund af
denne store overraskelse.
Hvor mange kan prale af, at
musikken til brylluppet var af
Smokie »live«.
Besøgte også festpladsen
Inden sengetid denne lørdag
aften blev det også til en tur
på festpladsen, hvor Smokie
hørte Grønlands varmeste
navn i denne sommer, og det
er som bekendt Qulleq.
Søndagen gik hovedsage-
ligt med at få anlægget sat op,
og få lavet flere lydprøver.
Mandag morgen, den 18.
august, gik turen så tilbage til
England via København. En
hurtig tur på 58 timer for
Smokie, der også kan se tilba-
ge med tilfredshed på en god
koncert.
Whiskeymut nilassarsipput. Kitaarertartpq Mick McConnel
tulluusimaarluni nilak nittarpaa.
Isen til whiskey’en er hjemme. Det er guitaristen Mick
McConnell der stolt løftet isklumpen i vejret.
Sulisunik amigaateqarpugut, akisussaassusillit, pikko-
rissut, perorsaasut, immikkoortortami aqutsisutut misi-
leerusuttut. Qulaani sungiusarfimmi ataanilu sivisune-
rusumik ineqartunut sulisunik pissarsiorpugut.
Immikkoortortami aqutsisup suliassaraa nalinginnaasu-
mik perorsaasutut sulineq, aqutsisunut akuuneq, ske-
maliomeq, immikkoortortaqarfimmi aningaasartuutinik
isumaginninneq il.il.
Aaqa tassaavoq:
Nuna tamakkerlugu ulloq unnuarlu perorsaasunik sulif-
fik, inersimasunik tamimikkut ajomartorsiutilinnut sun-
giusartarfik, pingasunillu immikkoortortaqarpoq.
• Ineqartut piffissami sivisunerusumi
naj ugaqamissaminnut pisariaqartitsisut.
• Piffissami sivikinnerusumi malinnaaviginninneq
sungiusaanerlu.
• »Alloriarfik« sannavik, susassaqartitsivik,
sungiusarfik suliffeqarfinnullu sulilemissamut
piareersartarfik. 18-inik inissaqarpoq.
Piumasaraarput:
• Perorsaasunut assingusumik ilinniagaqamissat.
• Marluinnik oqaaseqamissat.
• Akaarinnittoq, qiimasoq.
• Suleqatikkuminartoq.
Neqeroorutivut:
• Suliffik ineriartortoq
• Suleqatit pitsaasut
• Pikkorissartamerit
• Suliffik pissanganartoq, ilisimasanik ineriartortitsisoq.
Aningaasarsiat atorfininnissarlu:
Namminersornerullutik oqartussat PIP-llu isumaqati-
giissutaat tunngavigalugit.
Qinnutcqarfissaq kingulleq: 10. september 1997.
Atorfinitsitsinissaq pisinnaavoq isumaqatigiissuteqar-
nikkut.
Inissaqartitsivoq.
Paasisaqarusukkuit 22088 lokal 1 imaluunniit 2 attavi-
gisinnaavat.
Aaqa
Adolf Jensensvej 22
Box 391
3900 Nuuk.
ASS./ FOTO: AG