Atuagagdliutit - 16.09.1997, Blaðsíða 17

Nr. 71 • 1997
17
Qissattartartut
KNAPK
tupaatigaat
- Ukioq manna aammaloorlu-
ni Atlantikup Avannaani ka-
pisillit nujuartat iluanaarniu-
tigalugit piniameqamissaan-
nik KNAPK-p aalajangemera
Danmarks Sportsfiskerfor-
bund-imit aamma Dansk Lak-
sefond-imit paasineqarnera
tupaallaatigineqarpoq, peqati-
giiffiit KNAPK-mut allakka-
minni allapput.
- Soqutigisaqaqatigiit assi-
giinngitsut ukiuni kingullemi
isumaqartarsimanerat kapisil-
lit nungutaanissamik navia-
nartorsiortinneqartut eqqar-
saatigalugu, taamatut aalajan-
gerneq isumaqarfiginarpoq
paasiuminaatsutut kisimiillu-
nilu aalajangemertut. North
Atlantic Salmon Fund-ip
(NASF) pisassiissutit 50 ton-
sit kilomut 30 koruunilerlugit
pisinissamik - katillugit 1,5
millioner koruuninik - neqe-
roorutaat eqqarsaatigalugu
taamatut aalajangemeq isu-
maqanngilluinnartutut isuma-
qarfiginarpoq, peqatigiiffiit
marluullutik allapput.
- Tamatumani pineqanngil-
lat puisit aamma inuit nalaat-
sornikkut isummertarnerat
piniarsinnaanermut nalqqiul-
lugit - tamatumanimi pineqar-
mat pinngortitamut soqutigin-
ngilluinnarneq aalisartullu
aningaasarsiornerliornerat,
peqatigiiffiit marluullutik al-
lapput, sakkortuumillu
KNAPK kajumissaarlugu ilu-
anaamiutigalugu kapisilinni-
arneq piaamerpaamik taa-
maateqqullugu, maannakkul-
lu NASF isumaqatiginialeq-
qullugu naammaginartumik
taarsiissuteqamissamik, peqa-
taaffigeqqunagu kapisillit At-
lantikup avannaaniittut nun-
gutaanissaat.
Sportsfiskere bestyrtede
over KNAPK
- Det er med bestyrtelse, at
Danmarks Sportsfiskerfor-
bund og Dansk Laksefond har
erfaret, at KNAPK igen i år
har besluttet at tillade kom-
mercielt fiskeri efter atlantisk
laks, skriver de to foreninger i
et brev til KNAPK.
- I betragtning af, at alle
relevante organer gennem de
seneste år har betragtet laksen
som en truet dyreart, fore-
kommer beslutningen i sig
selv uforståelig og egensidig.
Set i lyset af North Atlantic
Salmon Funds (NASF) gene-
røse tilbud om opkøb af hele
kvoten på 50 tons til 30 kro-
ner pr. kilo - ialt 1,5 millioner
kroner - synes beslutningen
på grænsen til det absurde,
skriver de to foreninger.
- Her er ikke tale om sæler
og tilfældige folkestemninger
contra legitime fangstrettighe-
der - her er slet og ret tale om
en mærkværdig kombination
af hensynsløshed over for
naturen og dårlig forretning
for fiskerne, skriver de to fore-
ninger, som kraftigt opfordrer
KNAPK til øjeblikkeligt at
indstille det kommercielle lak-
sefisken og allerede nu genop-
tage forhandlingerne med
NASF om en fair kompensati-
on for ikke at medvirke til, at
den atlantiske laks uddør.
Silamiut Australiami
Isiginnaartitsisartoqatigiit Si-
lamiut Australiamut isigin-
naartitsiartorlutik aallarput.
Silamiut Sydney-mi ukioq
2000-mi olympiadeqamissaa-
nut piareersaasiortunit qaaq-
quneqarsimapput.
Silamiukkut peqataaffigis-
savaat »Festival of the Dram-
ing«, nunap inoqqaavisa isi-
ginnaartitsisartui isiginnaar-
titsisaqattamissaanni arfineq
marloriarlutik takutissavaat
»Arssarnerit«, inuttaralugit
Varste Bemdtsson, Else Da-
nielsen, Maariu Olsen kiisalu
Anders Berndtsson. Anga-
laqataapputtaaq ilitsersuisuat
Indra Lorentzen, qullilerisuat
Ilannguq Kleist kiisalu Sila-
miut ittuat Simon Løvstrøm.
Silamiut Australiamiissapput
septemberip 10-niit 23-iat
ilanngullugu.
Silamiut i Australien
Teatergruppen Silamiut er af
den olympiske komite Sydney
år 2000 inviteret til Australi-
en, hvor gruppen sammen
med andre oprindelige skue-
spillere skal optræde syv gan-
ge under festivallen »Festival
of the Dreaming« i tiden fra
den 10. til 23. september.
Silamiut har planlagt at
vise danseforestillingen »Ar-
sarnerit« - »Nordlysene«.
Skuespillerne, som er med på
truen er Varste Bemdtsson,
Else Danielsen, Maariu Olsen
og Anders Bemdtsson. Kor-
eografen til forestillignen Ind-
ra Lorentzen følger med sam-
men med teatrets lysmand
Ilannguaq Kleist og teaterle-
deren Simon Løvstrøm.
Augustip 29-anni 50-inik ukioqaleminni pillu-
aqqussuterpassuamut tunissuterpassuarnullu uum-
mammit pisumik qujangaarpunga. Tamannguassi
ulloq uannut ilaquttannullu puigunaatsorsuarmik
misinnartippars.
Asannittumik inuulluaqqusillunga
Agnethe Davidsen
Taksigelse
Hjertelig tak for de mange lykønskninger og de
mange gaver jeg har modtaget i anledning af min
50 års fødselsdag den 29. august. 1 har været med
til at give mig og min familie en uforglemmelig
dag.
Kærlig hilsen
Agnethe Davidsen
GRØNLANDSPOSTEN
TIL ENERGITJENESTEN I NUUK
Administrationsleder
IÆ i
Ansvarsområde/
arbejdsopgaver
Administrationslederen, der som
medlem af energitjenestens leder-
gruppe rapporterer til driftschefen,
har ansvaret for kundebetjening og
debitorpleje for ca. 5.000 kunder
(herunder styring af betalingsaftaler
og ajourføring af faktureringsgrund-
lag), ajourføring af det administrati-
ve system, afstemning af debitorer
og lager, udarbejdelse og opfølg-
ning af budget for administrations-
afdelingen, styring af sekretariats-
funktionen og varetagelse af perso-
naleadministration for energitjene-
sten.
Administrationsafdelingen er be-
mandet med to fuldmægtige, to
overassistenter, to assistenter og en
måleraflæser.
Kvalifikationer
Administrationslederens teoretiske
baggrund bør have hovedvægten
på administration og kundebetje-
ning, f.eks. fra llisimatusarfik, mer-
konom eller EVU, men det er nok så
vigtigt, at den pågældende har en
solid praktisk erfaring som leder af
administration og/eller større debi-
torbogholderi.
Rutine i brug af PC og meget gerne
med kendskab til Concorde XAL.
Det vil være en yderligere fordel,
hvis administrationslederen er dob-
beltsproget.
Ansættelsesvilkår
I henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og den rele-
vante faglige organisation. Individu-
el ansættelse kan eventuelt komme
på tale.
Bolig
Anvises under hensyntagen til fami-
liestørrelse; husleje og depositum
betales af medarbejderen efter gæl-
dende regler.
Flytning
Til- og fratrædelsesrejse samt bo-
haveflytning betales i henhold til
overenskomst eller ansættelsesaf-
tale. '
Nærmere oplysninger
Ring til driftschef Ove Nielsen (2 33
44) eller afdelingsleder Lise Egede
(2 88 00) for nærmere oplysninger
om stillingens indhold og ansættel-
sesvilkår.
Ansøgning
Mærkes »administration Nuuk« og
skal være personaleafdelingen i
hænde senest den 25.09.97. pr.
post eller fax 2 77 90.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
NUKISSIORFIIT- Grønlands Energiforsyning, som er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre, er ansvarlig for produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i Grønlands 17
byer. Omsætningen var i 1996 kr. 550 mio. Alle funktioner med i alt ca. 400 medarbejdere er
placeret i Grønland med hovedkontor i Nuuk og med decentrale energitjenester i byerne. Energi-
produktionen er oliebaseret i alle byer bortset fra Nuuk, hvor et vandkraftværk til ca. 1 mia.kr.
forsyner byen med elektricitet. Fra 1. januar 1998 overtager Nukissiorfiit desuden ansvaret for
el- og vandforsyning til landets ca. 60 bygder, hvilket vil bringe medarbejdertallet op på ca. 475.
TIL ENERGITJENESTEN I NUUK
Nuup Kommunea
Allagarsiuteqqitaq
Genopslag
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Oqalutsi/nutserisoq
allattoqarfimmut
Nuup Kommuneata allattoqarfiani oqalutsitut/nutserisutut atorfik sapin-
ngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqamikkulluunniit sulilersus-
samik inuttassarsiomeqarpoq.
Nutserisoqarfik sisamanik sulisussaqartinneqarpoq, taakkunannga ataa-
seq nutserisut ittuat/ningiuat. Nutserisoqarfik Nuup Kommuneata allaf-
fiani kiffartuussisarfiuvoq nutsigassallu tamaviisa akisussaaffigalugit.
Ulluinnarni suliat tassaasarput:
Ataatsimiititaliat aammalu kommunalbestyrelsip ataatsimiinnerinut ata-
tillugu allattariarsorluni nutserinerit oqaluttaanerillu. Avataaneersunik
ataatsimeeqateqamemi il.il. oqaluttaanerit.
Kalaallisut qallunaatullu piginnaaneqarluarnissaq piumasaqaataavoq
kiisalu nunat allamiut oqaasiinik piginnaaneqaraanni pitsaassaqaaq.
Ulluinnarni sulinermi suleqatikkuminartuusariaqarpoq aalajaatsuusaria-
qarlunilu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput immikkoortoqarfimmi pisortamut Lillian Lange-mut tlf. 23377
lokal 215-imut imaluunniit Akissarsialerinermut sulisoqarnermullu im-
mikkoortoqarfimmut tlf. 23377 lokal 141-mut saaffiginnilluni.
Oqalutsimut/nutserisumut akissarsiat atorfeqamermilu atugassarisat
pissapput Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma SIK-p nutserisut
pillugit isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqassappat pequttallu assartome-
qarlutik tamanna pissaaq isumaqatigiissutini maleruagassat atuuttut naa-
pertorlugit. Atorfinnut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malerua-
gassat qaqugumulluunniit atuuttut malillugit ineqamermut, siumut akil-
iummut il.il. akiliiffigineqartartussamik. Inissiamilli tunineqarnissamut
sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi inissaa-
leqineq pissutigalugu.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 35/97 ilisamaaserlugu ilin-
niagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissutis-
sartalik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut suliso-
qamermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq kingusin-
nerpaamik 7/10-1997.
Nuup Kommunea søger
Tolk/oversætter
i sekretariatet
Sekretariatet i Nuup Kommunea søger en tolk/oversætter til
tiltrædelse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Tolkefunktionen er normeret med 4 medarbejdere heraf 1
chef tolk. Tolkefunktionen er et serviceorgan for Nuup Kom-
munea’s administration og har ansvaret for samtlige over-
sættelsesopgaver.
Det daglige arbejde indebærer:
Skriftlige og mundtlige tolkeopgaver i f.m. udvalgsmøder
og kommunalbestyrelsesmøder. Tolkning ved exteme mø-
der m.m.
Der kræves gode kundskaber til både grønlandsk og dansk
samt gerne fremmedsprog.
Der kræves gode samarbejdsevner og stabilitet i det dagli-
ge arbejde.
Nærmere oplysninger vedrørende stillingen kan indhentes
hos afdelingsleder Lillian Lange på tlf. 23377 lokal 215,
eller Løn- og personaleafdelingen tlf. 23377 lokal 141.
Løn og ansættelsesvilkår i henhold til gældende over-
enskomst mellem Grønlands Landsstyre og SIK for tolke.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning sker
dette i henhold til overenskomstemes/aftalemes gældende
regler.
Der vil til stillingerne kunne anvises personalebolig, for
hvilken der betales husleje, depositum m.v. efter de til enhver
tid gældende regler. Der må dog påregnes lang ventetid på
anvisning af bolig på grund af boligsituationen i kommu-
nen.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 35/97 bilagt oplys-
ninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt evt.
udtalelser skal være Løn- og personaleafdelingen i hænde
senest 07/10-1997.
Akissarsialerinermut • Sulisoqarnermullu Immikkuortuqarlik • Lou- og personaleafdelingen • l’oslhox 1(105 • 3000 Nuuk • Fax 21X73