Atuagagdliutit - 02.10.1997, Page 2

2
Nr. 76 • 1997

INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
mørn
Suliffeqarflk imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik@greennet.gl
Siulersulsut
Basali..............■
Arnalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration

Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
■tmnm—
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Radaktion
Paornånguaq Kleist-
Thorkild Knudsen
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (ass./foto)
Hans-Hendrik Johansen (assJfoto)
Aleqa Kleinschmidt (r>uts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
UtertoK Nielsen (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
JCorrosgondantw,,
J
Nanortalik:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Manlitsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Ittoqqortoormilt:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
Laila Bagge Hansen
(annonceohef)
Tlf. (00299)32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Mediacentralen
Henriette Trant
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunnlussiffissaq klngulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
»UM.
i
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarinnittut
Produktion
iiiM-i
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiternoqarfia 1
Tryk
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame I
Atuaflassiivik/Esklmo Press |
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47 •

GRØNLANDSPOSTEN
Kangerlussuarmut aningaasaliissutissat kinguartinnissaat Jonathan Jonathan Motzfeldt mener, at det må være muligt at udskyde investeringer i
Motzfeldt-ip anguniarpaa, mittarfiup siunissaata iluamik Kangerlussuaq, indtil lufthavnens fremtid er endelig afklaret,
paasineqarnissaata tungaanut.
Juuntaaq: - Pissutsit allanngussapput
NaalakkersuisungortuT landskarsip amigartoorutissai matussutissaqartikkumavaat, tamannali
pissagunanngilaq 1998-imi akileraarutit akitsuutillu qaffanneqarnerisigut
NUUK (KK) - Kalaallit Nu-
naata aningaasarsiornerata
ilorraap tungaanut saateqqin-
nissaanut suliassat isumagi-
nissaat qilanaaraarput.
Taama oqarpoq naalakker-
suisut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt marlunngormat
Inatsisartut nal. akunneri arfi-
nillit atorlugit 1998-imut ani-
ngaasanut inatsisissaq kiisalu
ukiuni tulliuttuni pingasuni
ukiup 2001-ip tungaanut inat-
sisissat oqallisigimmatigik.
Taamaalilluni saqqumiup-
paa naalakkersuisunngortut
sunik anguniagaqamersut.
Naalakkersuisut talliman-
ngomermi 19. september suli-
lersut suliassamik pingaar-
nersaattut isigaat aningaasar-
passuit landskarsimit sukka-
soorujussuarmik aniasut ma-
tussutissaqartinnissaat.
Naalakkersuisut nutaan-
ngitsut 1998-imut missinger-
suusiorsimapput 145 millio-
ner koruuninik amigartooru-
teqarnissamik aammalu
1999-imi 42 millioner koruu-
ninik amigartooruteqamissa-
mik, tamatumalu kingorna
ukioq ataaseq marlulluunniit
qaangiuppata landskarsi
imaarulluinnarsimassalluni.
T aamaattoqarsinnaanngilarli.
Jonathan Motzfeldt-ip a-
nguniarpaa landskarsip 1998-
imut naatsorsuutai amigar-
toorfiunatillu sinneqartoorfi-
ussanngitsut, 1999-imilu sin-
neqartoortoqassasoq.
Pissutsit allat
Naalakkersuisunut ilaasortap
Daniel Skiftep aningaasanut
inatsissaq siullermeerlugu o-
qaluuserisassatut saqqummi-
ukkamiuk, aallarniutigalugu
siunnersuut tamaat atortus-
saajunnaarsippaa, taarsiullu-
gulu ilimasaarutigalugu ani-
ngaasanut inatsissamut siun-
nersuut nutaaq 21. oktober
aappassaaneerlugu oqaluuse-
rineqartussaq.
Tamanna tupigusuutigine-
qarpoq, minnerunngitsumik
pissutigalugu 15. september
tusagassiortunik katersortitsi-
nermi Daniel Skiftep siunner-
suut maannakkut atortussaa-
junnaarsinneqartoq iluarisi-
maarluinnarlugu saqqummi-
ummagu.
Taamaalilluni ataasinngor-
nerup 15. septemberip aam-
ma marlunngomerup 30. sep-
temberip akomanni annertuu-
nik sunniuteqartunik pisoqar-
simassaaq, tamannalu pillugu
Daniel Skifte Inatsisartuni
ima nassuiaavoq:
- 1998-imut aningaasanut
inatsisissamut siunnersuut
naalakkersuisuusimasunit
Lars Emil Johansen siulersor-
tigalugu suliarineqarsimavoq,
tamatumali kingorna nutaa-
mik naalakkersuisunut siulit-
taasortaarsimavugut. Naalak-
kersuisunngortut isumaqarsi-
mapput Kalaallit Nunaata
aningaasarsiornerata aqunne-
qarnera sakkortusineqassa-
soq, tamaaalilluni 1998-imi
aamma 1999-imi amigartoo-
rutissat sinneqartoorutin-
ngortinneqassallutik.
- Naalakkersuisut isuma-
qarput aningaasaqamerup a-
qunneqarnerata sakkortusi-
nissaa pisariaqartoq, nunat
allat takutikkumallugit Ka-
laallit Nunaata aningaasarsi-
omerata sumut ingerlaneranik
aammalu landskarsip ani-
ngaasaqamerata isumannaal-
lisamissaa anguniarlugu, Da-
niel Skifte nassuiaavoq.
Oqallisigineqalerporlu na-
veersisoqamissaa.
Naveersineq
AG: - Daniel Skifte naveersi-
maviuk 1998-imut aningaasa-
nut inatsisissamut siunner-
suut siulleq atortussaajun-
naarseqqullugu?
Jonathan Motzfeldt:
Naagga, suleqatigiilluartut
akomanni taamaaliortoqameq
ajorpoq. Kisiannili ilumoor-
poq naalakkersuisunngortut
ullut arlallit atorsimammati-
gik pissutsit misissomissaan-
nut. Naalakkersuisunngortut
suliassamik siullersaattut al-
laanerusunik pingaartitsisi-
mapput naalakkersuisuusima-
sunut naleqqiullugu, ilaatigut
aningaasaqamerup tungaati-
gut.
- Tamatuma assigissavaa
arsaqatigiit nutaanik arsaqa-
teqartalersimasut, siunissami
arsartamissaminni qanoq pe-
riaaseqassanerlutik isumaqa-
tigiinniartut...
Akileraarutit akitsuutillu
1995-imi naalakkersuisooqa-
tigiinnissamut isumaqatigiis-
summi allassimavoq naalak-
kersuisut sulissutigissagaat a-
kileraarutit akitsuutillu qaf-
fanneqannginnissaat.
Isumaqatigiissummi nu-
taami Siumup Atassutillu 16.
september Lars Emil Johan-
sen-ip tunuarnerata kingorna
nutaanik naalakkersuisun-
ngortitsinermut atatillugu at-
siugaanni taamatut isumaqati-
giissutaasimasoq peemeqarsi-
mavoq.
AG: - Tamanna kukkunerua?
Jonathan Motzfeldt:
Naagga, taamaakkunanngi-
laq, naak naalakkersuisun-
ngortut pilersaaruteqanngik-
kaluartut Kalaallit Nunaanni
akileraamtit akitsuutillu qaf-
fanneqamissaannik.
- Kisiannili sianiitsuliome-
mssaaq siumoortumik peer-
neqassappat aningaasanut po-
litikeqamermi atortussat ilusi-
lersuisussat ilaat. Naalakker-
suisut anguniarpaat aningaa-
saqamerup oqimaaqatigiissup
illersoqatigiissullu pilersin-
nissaa, tamaattumik tamatu-
ma suliarinissaani sulilluas-
saagut piareersimalluarlutalu.
AG: - Taamaalillutit neri-
orsuutigisinnaaviuk 1998-imi
akileraarutit akitsuutillu qaf-
fanneqannginnissaat?
Jonathan Motzfeldt: - O-
qaatigineqareersutut naalak-
kersuisut pilersaaruteqanngil-
lat akileraamtit akitsuutillu
1998-imi qaffanneqamissaan-
nik, aammali sianiitsuliome-
mssaaq qulamaarinissaq qa-
noq iliuuseqarsinnaanitsinnik
killiliisoq. Akileraamtit akit-
suutillu aningaasaqamerup
aaqqissuussaanerani atortus-
sat ilagaat, atortussallu siu-
moortumik taamaatereerne-
qarsinnaanngillat.
Nukissaqamiameq
Jonathan Motzfeldt-ip isuma-
qatigaa naalakkersuisunut i-
laasortap Peter Grønvold Sa-
muelsen-ip innaallagissap
sarfaata akiata kilowattime-
mut 2,15 kr-iniit 1,90 kr-inut
appameqamissaanik siunner-
suutaanik isomartorsiomeq.
Siunnersuutip kinguneri-
saanik ilaqutariit SIK-p akis-
sarsiarititai malillugit akis-
sarsiaqartut qaammammut ci-
garitsit poortat marluk nali-
nginik sipaagaqartalissapput,
Nukissiorfiillu innaallagissap
sarfaanik pilersuisut ukiumut
isertitassanit 33 millioner ko-
rauninik annaasaqartalissallu-
tik.
Tamanna amerlasuunit isu-
maqatigineqanngilaq, tassami
innaallagissap aqqutai innaal-
lagissiorfiillu taama aserfal-
lassimatigitillugit. Sisimiuni
najugaqartut aperiinnarsigit.
- Peqataaffigiumaneruara
nukissiomeq pillugu Kalaallit
Nunaanni annertuumik oqal-
littoqamissaa, Jonathan Motz-
feldt oqarpoq. Nammineerluta
innaallagissap sarfaa akikillis-
sagutsigu tamatumunngalu
atatillugu atuineq annikillisin-
nagu, tamanna sunniuteqan-
ngitsumik iliomemssaaq.
- Inaallagissap sarfaata ki-
lowattimemut akeqamera ki-
siat isiginiassanngilarput, ilu-
amilli paasiniartariaqarparput
kalaallit inuiaqatigiit nukissa-
mik qanoq atuisarnerat.
Naalakkersuisunngortut a-
nguniarpaat erngup, anorip
seqemullu annertunemsumik
nukissiornermi atorneqaler-
nissaat, aammalu anguniarlu-
gu Kalaallit Nunaanni inissiat
illorsuillu pitsaanerusumik
oqorsameqamissaat.
- Taamaaliomikkut nukissi-
omermut aningaasat atome-
qartartut appariassapput. Ta-
matuma kingorna oqallisigi-
sinnaavarput soorlu assersuu-
tigalugu inuussutissarsiutinik
ingerlatsisut imaluunniit ila-
qutariit innaallagissap sarfaa-
nut akiliutigisartagaat immik-
kut appartinneqassanersut.
Aatsitassat
Alla sipaarfiusinnaasutut Jo-
nathan Motzfeldt-ip isuma-
qarfigisaa tassaavoq Aatsitas-
sat pillugit Ingerlatseqatigiif-
fiup København-imiit 1. janu-
ar 1998-imi Nuummut nuun-
neqamissaa.
Allaffeqarfimmik pilersitsi-
niarnermi ingerlatsinermilu
annertoorujussuarmik ani-
ngaasartorfiusumut taarsiul-
lugu Jonathan Motzfeldt-ip
misissommavaa ingerlatsivi-
up pioreersup Aatsitassat pil-
lugit Ingerlatseqatigiiffiup
suliaanik tigusisinnaanera,
maleruagassat allanngortin-
nerisigut.
Tamatumani aamma eq-
qarsaatigineqassaaq aningaa-
sanut inatsissamut ilanngun-
neqarsimammata 5 millioner
koruunit, Kalaallit Nunaata
pisuussutaasa soqutigineqar-
nerulemissaannut paasisitsi-
niaanissamut. Immaqa angu-
niakkanut pitsaanemssaaq pi-
suussutinik atorluaaniamermi
suliniutit ingerlatsivimmut
ataatsimut katersomeqarpata.
Ulluni makkunani Grøn-
landsbanken-ip illuutigisima-
saa Nuup qeqqaniittoq pisia-
rineqarsimasoq 25 millioner
komunit atorlugit allanngorti-
temeqarpoq, aammalu Aatsi-
tassat pillugit Ingerlatseqati-
giiffiup ingerlanneranut ukiu-
mut 10 millioner koruunit
atugassanngortinneqassallutik.
Namminersomerullutik O-
qartussat ukiuni kingullerni
Aatsitassat pillugit allaffim-
mik pisaarsimapput, aamma-
lu namminersomerullutik
oqartussat qallunaallu naala-
gaaffiat 1985-ip kingorna ilu-
atsilluartumik suleqatigiissi-
mapput ingerlatsivimmi Nu-
naoil A/S-imi, maannakkut
Kalaallit Nunaanni uuliasior-
nermi aatsitassarsiomermilu
annertoorujussuarmik sulini-
uteqartumi, ilaatigut Fyllap
Ikkannersuani.
Kangerlussuaq
Isumagisassat pingajoraat
mittarfeqarfik Kangerlussu-
aq, siunissaa ungasinngitsuk-
kut Inatsisartuni oqallisigine-
qartoq.
Aningaasanut inatsimmi a-
nguniarneqarpoq 1998-imi
aamma 1999-imi 52 millioner
komunit atomeqassasut Ka-
ngerlussuarmi tikittarfiup aal-
lartarfiullu nutaap sananeqar-
nissaanut, maannakkulli sine-
rissami mittarfiliortiterneq
eqqarsaatigalugu aningaasat
pineqartut amerlasoorpas-
suupput.
Taamaattumik Jonathan
Motzfeldt-ip misissueqataaf-
figemsuppaa Kangerlussuar-
mut aningaasaliissutissat ki-
nguartinneqarsinnaanersut,
mittarfiup siunissaata iluamik
paasineqarnissaata tungaanut.
- Kalaallit Nunaata ani-
ngaasaqamerata 1998-imi ilor-
raap tungaanut saatinneqamis-
saa isumalluarfigaara, Jona-
than Motzfeldt oqarpoq, mar-
lunngormat 1998-imut ani-
ngaasanut inatsisissap oqalli-
sigineqamerata nalaani unilla-
tsiarluni kaffisoqatigiinnermi.
ASS./ FOTO: AG-ARKIV