Atuagagdliutit - 02.10.1997, Page 8

8
Nr. 76 • 1997
Ca a^a^'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nukissaqamiarnermut
naalakkersuismngorlaaq Mikael
Petersen sap. akunnerani kingullermi
isumaqatigiissummik atsioqateqarpoq
Staffan Nordin-imik, Vattenfall AB-mi
nukissiomermut pisortamik
(saamerleq) aamma Mogens Arndt-
imik, I/S Sjællandske Kraftværker-imi
ilunaarniarnermut pisortamik
(talerperleq). Ingerlatseqatigiijfiit
marluullutik misissuissapput
ullumikkut Nukissiorfiit innaallagissap
sarfaanik pilersuinerannit akikinne-
rusumik pilersuisoqarsinnaanersoq.
Det nyvalgte landsstyremedlem for
blandt andet energi - Mikael Petersen
- underskrev i sidste uge en
eksklusivaftale med Staffan Nordin,
der er direktør for elproduktion i Vat-
tenfall AB (til venstre), og Mogens
Arndt, der er kommerciel direktør i I/S
Sjællandske Kraftværker (til højre).
De to selskaber får lov til at
undersøge om de kan producere billi-
gere el end Nukissiorfiit gør det i dag.
Emgup nukinga atorlugu
nukissiorfiliorsinnaaneq
Qallunaat ingerlatseqatigiiffiat I/S Sjællandske Kraftværker aamma svenskit
ingerlatseqatigiiffiat Vattenfall AB naalakkersuisut isumaqatigiissummik
atsioqatigaat, taamaalilluni pineqartut marluk iluanaarniutigalugu
innaallagissap sarfaanik tunisassiorsinnaalissallutik
NUUK (TK) - Qallunaat nu-
kissiornermik ingerlatsiviat
I/S Sjællandske Kraftværker
aamma svenskit ingerlatseqa-
tigiiffiat Vattenfall AB, sap.
akunnerani kingullermi isu-
maqatigiissummik naalakker-
suisut atsioqatigaat.
Isumaqatigiissutip kingu-
nerisaanik nukissiornermik
ingerlatsiviit marluk ukiuni
marluugallartuni makkunin-
nga pisinnaatitaassapput:
* Kalaallit Nunaanni em-
gup nukinganik nukissiorfiu-
sinnaasut ilisimaneqartut ta-
maasa misissuiffiginissaat, si-
unissami ingerlatsilersinnaa-
neq misissuiffigiumallugu.
* Qorlortorsuarmi aamma
Tasersuarmi emgup nukinga
atorlugu nukissiorfiusinnaa-
nemtik neqeroomissaq piler-
sitsinissarlu, aamma
* Qaqortumi, Narsami, Si-
simiuni Nuummilu innaalla-
gissiorfiit ingerlannissaannut
aserfallatsaalineqarnissaan-
nullu neqeroorsinnaaneq, kii-
salu innaallagissiorfmni taak-
kunani ajutoomermi innaalla-
gissiorfiit taartaagallartullu
ingerlanneqarnerat. Isuma-
qatigiissummut aamma ilan-
ngunneqarpoq Utoqqarmiut
Kangerluarsunnguanni er-
ngup nukinga atorlugu inna-
allagissiorfik, ullumikkut
Nuummik pilersuisuusoq.
Aningaasaliisinnaasut
Inatsisartut upernaakkut
1996-imi ataatsimiinneranni
emgup nukinga atorlugu nu-
kissiorfiliorsinnaaneq ilaasor-
tat oqallisigaat. Taamanikkut
Inuussutissarsiornermut, A-
ngallannermut Pilersuiner-
mullu Pisortaqarfiup sumut
killinneq paasissutissiissuti-
gaa, taamanikkullu paasinar-
sivoq emgup nukinga atorlu-
gu Kalaallit Nunaanni nukis-
siorfiliornissaq aningaasati-
gut imminut akilersinnaan-
ngitsoq, sanaartomeq Kalaal-
lit Nunaannit aningaasaliiffi-
gineqassappat.
Aamma illoqarfinni emgup
nukinga atorlugu nukissiorfi-
liorfiusussani siullemi innaal-
lagissiorfiit kiassaateqarfiuu-
tigisut nutarfasissut sanane-
qareersimapput, suli atorluar-
sinnaasut, aammalu emgup
nukinga atorlugu nukissiorfiit
unammillersinnaarpiaratik
uuliap akiinut appasissunut.
Taamaattumik Inatsisartut
aalajangerput naalakkersuisut
misissuissasut Kalaallit Nu-
naanni nukissiornermi ani-
ngaasaliisinnaasunik nunanit
allaneersunik soqutiginnissin-
naasunik nassaarniarnissa-
mik. Maannakkullu tassa taa-
matut pisoqarpoq, ingerlatse-
qatigiiffiit marluk nunanit al-
laneersut isumaqatigiissute-
qarfiginerisigut.
Misissuinissaq
Ingerlatseqatigiiffiit marluul-
lutik ukiut marluk tulliuttut
ingerlaneranni innaallagissap
sarfaanik maannakkut piler-
suineq naleqqunnersoq misis-
sussavaat, tamatumani ilan-
ngullugu Nukissiorfiit maan-
nakkut pilersuinerannit aki-
kinnemsumik pilersuisoqars-
innaanersoq. Innaallagissap
sarfaanik maannakkut piler-
suinemp peqqissaartumik mi-
sissuiffigineqarneragut ta-
manna pissaaq.
Isumaqatigiissummi aam-
ma qulamaameqarpoq inger-
latseqatigiiffiit marluullutik
misissuissasut emgup nukin-
ga atorlugu nukissiorfinnik
nutaanik pilersitsisoqarsinna-
anersoq, innaallagissap sar-
faanik pilersuinermi tunnga-
vissanik, aammalu misissuif-
figissallugu - aningaasanik
iluanaarniarneq eqqarsaati-
galugu - nunanit allanit anin-
gaasaleerusussinnaasut pileri-
saarnissaat, nukissiorfinnik
pilersitsinermi ingerlatsiner-
milu aningaasaliisinnaasunik.
N uannaarutigaat
Isumaginninnermut, Suliffe-
qarnermut Pisortallu Sulia-
qartitsinerannut naalakker-
suisunngortup Mikael Peter-
sen-ip isumaqatigiissut nuan-
naamtiginerarpaa.
- Nukimmik pilersuinermi
aaqqissuussinerup pitsan-
ngomissaa pillugu iluanaami-
ameq eqqarsaatigalugu tun-
ngavilimmik misissuisoqaler-
nissaaa nuannaarutissavoq.
Isumaqatigiissuteqarnikkut
nukimmik pilersuinermi ili-
simasaqarluartut akuliussin-
naavavut erngup nukinga
atorlugu nukissiorfiliomissa-
mik kalaallit tamakkiisumik
atuilemissamik kissaateqar-
nerat. Taamaattumik suleqati-
giinnemp qanoq kinguneqar-
nissaata takunissaa qilanaa-
raarput, Mikael Petersen o-
qarpoq, sap. akunnerani ki-
ngullermi illua’tungeriit atsi-
oqatigiimmata.
Misissueqataassasut
Isumaqatigiissummut atsior-
neqartumut ilanngunneqarput
Nukissiorfiit aamma Asiaq.
Tamatumunnga atatillugu ka-
laallit ingerlatsivii marluk su-
leqatigineqamissaannik Nor-
die Power Invest-imik - Vat-
tenfall AB-p ingerlataanik -
isumaqatigiissut atsiomeqar-
poq, isumaqatigiissummi atsi-
orneqartumi anguniakkat pi-
viusunngortinneqarnissaat
ingerlatsisutut anguniarlugu.
Udenlandske selskaber parat til at undersøge
mulighederne for grønlandsk vandkraft
Landsstyret underskriver aftale, der betyder at det danske I/S Sjællandske Kraftværker, og det svenske Vattenfall AB,
får lov til at undersøge om de kan producere el på kommercielle betingelser
NUUK (TK) - Det danske
energiselskab I/S Sjællandske
Kraftværker, og det svenske
Vattenfall AB, underskrev i
sidste uge en eksklusivaftale
med landsstyret.
Aftalen betyder, at de to
energiselskaber i en foreløbig
to-årig periode får ret til:
* At undersøge alle kendte
muligheder for vandkraft i
Grønland, for at vurdere en
eventuel fremtidig drift.
* Ret til at give tilbud på
etablering og drift af vand-
kraftanlæg i Qorlortorsuaq og
Tasersuaq, og
* Tilbud på drift og vedli-
geholdelse af elværkerne i
Qaqortoq, Narsaq, Sisimiut
og Nuuk, samt drift af nød-
og reserveværker i forbindel-
se med de samme elværker.
Aftalen omfatter også vand-
kraftværket i Buksefjorden,
der i dag forsyner Nuuk med
energi.
Landstinget:Find
udenlandske investorer
På Landstingets forårssam-
ling i 1996 drøftede tinget
mulighederne for udnyttelsen
af vandkraft. Dengang frem-
lagde direktoratet for Er-
hverv, Trafik og Forsyning en
status over situationen, der
viste, at det ikke var økono-
misk rentabelt at etablere
vandkraftværker i Grønland,
hvis bygningen skulle finan-
sieres her i landet.
Desuden var der i en række
af byerne, hvor de første
vandkraftanlæg skulle place-
res, etableret og bygget for-
holdsvis nye kraftvarme-vær-
ker, der endnu ikke er afskre-
vet, ligesom det er svært for
vandkraften at konkurrere
med den meget lave oliepris.
Derfor besluttede Landstin-
get, at landsstyret skulle
undersøge, om det var muligt
at få udenlandske investorer
til at interessere sig for, at
investere i den grønlandske
energisektor. Og det er det der
sker nu, med indgåelsen af
aftalen med de to udenland-
ske selskaber.
Den samlede forsyning
skal vurderes
De to selskaber vil i de kom-
mende to år undersøge om
strukturen i den nuværende
energiforsyning er hensigts-
mæssig, herunder om de er i
stand til at forsyne Grønland
med billigere energi, end Nu-
kissiorfiit/Grønlands Energi-
forsyning kan for øjeblikket.
Det skal ske gennem at analy-
sere den nuværende drift af
den samlede energiforsyning.
Eksklusivaftalen sikrer og-
så, at de to selskaber vil vur-
dere de eventuelle mulighe-
der for at etablere nye vand-
kraftanlæg, som grundlag for
energiforsyningen, ligesom
de skal afdække muligheder-
ne for - på kommercielle vil-
kår - at tiltrække udenlandske
investorer, der vil investere i
anlæg og drift af energiforsy-
ningen.
Glad for aftalen
Det nyvalgte landsstyremed-
lem for Sociale Anliggender,
Arbejdsmarked og Offentlige
Arbejder, Mikael Petersen,
der netop har overtaget ener-
gi-området fra Peter Grøn-
vold Samuelsen, er glad for
aftalen.
- Det er glædeligt, at vi nu
konkret får iværksat en under-
søgelse af mulighederne for
en forbedret struktur på ener-
gimarkedet på kommercielle
betingelser. Med aftalen får vi
kombineret professionel eks-
pertise inden for området,
med de grønlandske ønsker
om en effektiv udnyttelse af
vores muligheder for vand-
kraft. Derfor har vi også stor
forventninger til, hvad samar-
bejdet til sin tid vil resultere i,
sagde Mikael Petersen, da
parterne underskrev aftalen i
sidste uge.
Nukissiorfiit og Asiaq
med i undersøgelserne
Den underskrevne aftale be-
tyder at både Nukissiorfiit/-
Grønlands Energiforsyning
og Asiaq/Grønlands Forun-
dersøgelser inddrages. Samti-
dig blev der nemlig under-
skrevet en samarbejdsaftale
mellem de to grønlandske ak-
tører, og Nordic Power Invest
- der er et datterselskab ejet
afa Vattenfall AB - om på
operatørniveau at virkelig-
gøre målsætningerne i eks-
klusivaftalen.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER