Atuagagdliutit - 02.10.1997, Side 10

10
Nr. 76 • 1997
7^1ap'Upyc/^'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Tunissutissaamiarfik nutaaq ammarpoq
Ataasinngormat Nuummi Vandsøvej 1-imi tunisutissaarniarfik ammarpoq,
tallimanngormallu immikkut qaaqqusanut ammaanersiortoqarpoq
Cirkus Arena
sisamanut Nuummi
(JJ) - Ulluni makkunani
Cirkus Arena Kalaallit Nu-
naanni angalaarpoq. Ilulis-
sani Aasiannili aliikkuser-
suereersimavoq. Ullumik-
kullu Qeqertarsuarmi mar-
loriarluni aliikkusersuiso-
qassaaq.
Cirkus Arena nalunaar-
poq Nuummi aliikkusersui-
nissaq pillugu annoncemi
piffissaq allanneqarsimasoq
eqqunngitsoq. Allassima-
voq Cirkus Arenap aliikkus-
ersuinissaa unnukkut arfi-
neq-marlunut pissasoq. Ta-
mannali ilumuunngilaq!!!
Cirkus Arena Nuup
Timersortariiani aliikku-
sersuissaaq sapaammi 5.
oktober nal. 16.00! Eq-
qaamallugulu ualikkut
sisamanut aliikkusersui-
soqassammat.
Cirkus Arena er
klokken 16.00 i
Nuuk
(JJ) - Netop nu er Cirkus
Arena på turné i Grønland.
De har optrådt i Ilulissat og
Aasiaat. I dag gælder det så
to forestillinger i Qeqertar-
ssuaq.
Cirkus Arena meddeler
dog, at tidspunktet i Nuuk
er forkert i annoncen. Der
står, at Cirkus Arena starter
klokken 19.00. Det gør de
ikke!!
Cirkus Arena optræder
i Godthåb-hallen på søn-
dag, den 5. oktober, klok-
ken 16.00!! Husk det nu -
klokken 16.00!!
Kigutit
nakorsassaaleqineq
AG nr. 72-imi naaiakkei-
suisunut ilaasortaq Marian-
ne Jensen apersorneqarne-
rani Nunatsinni kigutit
nakorsassaaleqineq oqaa-
seqarfigaa. Marianne Jen-
sen oqarnerarneqarpoq,
Nunatsinni kigutit nakor-
sassaaleqineq peqquteqar-
toq Danmarkimi kigutit na-
korsaasa akomanni suliffis-
saaleqisoqarmat. Sooruna-
mi taamaanngilaq. Marian-
ne Jensen oqarpoq, Nunat-
sinni sulisussaaleqinermut
peqqutaasoq Danmarkimi
kingutit nakorsassaaleqi-
soqarmat. »Tamanna suli-
sussarsiniamitsinni ajorna-
kusoortitsivoq«.
Kukkusumik issuaaner-
put ajuusaarutigaarput,
maannalu iluarsivarput.
Tandlægemangel
1 AG nr. 72 bragte vi et
interview med landsstyre-
medlem Marianne Jensen,
som udtalte sig om tand-
lægemangelen i Grønland.
Marianne Jensen blev cite-
ret for at have sagt, at pro-
blemet med tandlægeman-
gelen her i landet hænger
sammen med arbejdsløshe-
den inden for tandlægeom-
rådet i Danmark. Sådan
hænger det selvfølgelig ik-
ke sammen. Marianne Jen-
sen siger, at rekrutterings-
problemet her i landet hæn-
ger sammen med det pro-
blem, at der er tandlæge-
mangel i Danmark. »Dette
forhold forstærker vore
rekrutteringsproblemer«.
Vi beklager dette fejlci-
tat, som hermed skulle
være rettet op.
NUUK(PKL) - AG-miit assil-
iisorlu Nuuk apileruttortoq
tunisutissaarniarfimmut kin-
gusinaalaarluta iseratta, pisi-
niarfinnguaq alutornarluin-
nartoq inuppassuamillu ulik-
kaartoq iserfigaarput.
Inuit isersimasut oqallitilil-
laraangata tunissutissaamiar-
fiup qalia immaqa qangattan-
gajattarpoq. Isersimasut oqal-
ugiallattaapput naqqullu
qeqqani imeruersaatit tamulu-
udsendte og fotografen kom
til den lille hyggelige butik,
var den fyldt til bristepunktet.
Når folk begyndte at snak-
ke, var det som om taget skul-
le løfte sig. Nogle holdt tale,
og der var forfriskninger og
mundgodt til de fremmødte.
NUUK(TK) - Kommunalbe-
styrelsen i Avanersuaq ønsker
at ændre kommunens navn til
Qaanaaq kommune. Og det
får den lov til.
Det fremgik af 1. behand-
lingen af det forslag landssty-
ret har fremlagt, til at ændre
loven om Grønlands indde-
ling i landsdele og kommu-
ner. Hidtil har det kun været
muligt at ændre en kommu-
nes navn gennem en egentlig
lovændring, men forslaget
betyder, at landsstyret i frem-
tiden administrativt kan god-
kende, at en kommune ændrer
navn, efter at Grønlands Sted-
navnenævn har sagt god for
NUUK (TK) - Avanersuarmi
kommunalbestyrelsip kissaa-
tigaa kommunep aqqataa
Qaanaap kommuneanut allan-
ngortinneqamissaa. Tamatu-
manilu akuerineqarpoq.
Kalaallit Nunaata nunat
immikkoortuinut kommune-
nullu agguataameqarneranik
inatsisip allanngortinnissaa
pillugu naalakkersuisut siu-
nersuutaata saqqummiunne-
qarnerata siullermeerlugu
oqallisigineqamerani taman-
na erserpoq. Manna tikillugu
kommunep aqqa taamaallaat
allanngortinneqarsinnaavoq
inatsisip allanngortinnerati-
gut, siunnersuutilli kingune-
rissavaa Naalakkersuisut al-
laffitsik aqqutigalugu akuer-
sissutigisinnaalermassuk
gassamemgillu assigiinngit-
sut sassaalliutigineqarput.
Tunissutissaamiarfik
Vandsøvej 1-imiittoq »Assa-
at«-mik atserneqarsimasoq
Bolethe Rothbergimit pigin-
eqarpoq.
Sapangaaqqanik sanaat
assigiinngitsorpassuit amerla-
nerpaat Bolethe Rothbergip
nammineerluni sanaarai
amemillu sanaat amaata sana-
aralugit. Pisiassaatai allat,
Gaveshopen »Assaat«
(hænder) ejes af Bolethe Rot-
hberg.
De fleste perlebroderier er
lavet af Bolethe Rothberg
selv, og de fleste skindarbej-
der er lavet af hendes mor.
Andre udbud, for eksempel
udskæringer i tand og lignen-
ændringen.
Navneændring i
Qaanaaq
Allerede den 25. februar 1993
fik den daværende Tasiilaq
kommune lov til at ændre
navn. Dengang fandt stednav-
nenævnet, at det var mere
korrekt at kalde kommunen
Ammassalik, mens byen hed-
der Tasiilaq, og det indføres
nu i den ny lov, når den ved-
tages af Landstinget.
Grunden til at Avanersuaq
kommune ønsker at ændre
navn til Qaanaaq kommune er
begrundet i, at kommunen
ønsker at have navn efter sin
kommunep aqqata allanngor-
tinnissaa, Kalaallit Nunaanni
Atsersuisartut allannguute-
qartitsinissaq akuerereeraa-
ngassuk.
Allanngortitsineq
25. februar 1993-imili Tasii-
lap kommuneata aqqa allan-
ngortinneqarpoq. Taamanik-
kut atsersuisartut isumaqarput
eqqortuusoq kommunep Am-
massalimmik taagomeqamis-
saa, illoqarfik Tasiilamik ate-
qartinneqartoq, tamannalu
maannakkut inatsimmut Inat-
sisartunit akuerineqarsimasu-
mut ilanngunneqarpoq.
Avanersuup kommuneata
aqqata Qaanaap kommunea-
nut allanngortinneqamissaa-
nik kissaateqamermut pissu-
soorlu qiperukkat ukiut inger-
lanerini pisisarluni katersu-
garai.
Tunissutissaarniarfiup
atsemeqaatai »Assaat« tunis-
sutissaamiarfiup iluani qali-
paammik qorsummik naqiter-
neqarsimapput alutomarluin-
nartumik.
de, har hun opkøbt gennem
årene.
Gaveshoppens logo, »Ass-
aat«, er malet med en grøn
maling, og optræder meget
smukt inde i butikken.
hovedby, og dels at det
nuværende navn ikke efter
det lokale sprog, anses at
være en naturlig betegnelse
for området, men er af vestg-
rønlandsk oprindelse.
Brug for debat om
ændring af
kommunegrænser
I forslaget til landstingslov
ligger ikke, at grænserne mel-
lem de enkelte kommuner
ændres på nuværende tids-
punkt. En enkelt ordfører -
Jakob Sivertsen fra Atassut -
mente dog under debatten, at
der var brug for en revurde-
ring af kommunernes
taavoq kommunep kissaati-
gimmagu illoqarfiit annersaat
taaguutigitinneqassasoq,
maannakkullu atigitinneqar-
toq taavani oqaatsini atome-
qanngimmat, isumaqarfigine-
qanngilaq taaguutigitissallu-
gu naleqqutinngitsoq, tassami
Avanersuaq kitaamiut taa-
guutigimmassuk.
Oqallinnissamut
Inatsisartut inatsisissaannut
siunnersuummi ilanngunne-
qanngilaq kommunet ataa-
siakkaat killeqarfiisa maan-
nakkut allanngortinneqamis-
saat. Oqaaseqartut ilaat - Ja-
kob Sivertsen Atassummeer-
soq - oqallinnermi oqarpoq
kommunet killeqarfiisa nali-
leqqinneqarnissaat pisaria-
Oqalugiartut ilaata oqalugi-
amermini oqaatigaa tunissu-
tissaamiarfik tunissutissaami-
arfinnut allanut unammillerti-
tut ammameqanngitsoq ila-
pittuutissatulli ammar-
neqartoq.
En af talerne sagde, at
gaveshoppen ikke er åbnet for
at konkurrere med andre
gavebutikker, men udeluk-
kende er startet op for supple-
re indtægterne.
grænser.
- Vi er klar over, at kom-
munegrænser ikke kan ænd-
res i en håndevending, men i
takt med forbedrede fartøjer,
er fangstrejser til afsideslig-
gende fangstpladser øget
betydeligt, så fangstpladser,
man ikke drømte om tidligere
nu kan nås. Derfor er det
indenfor en overskuelig frem-
tid nødvendigt med en revur-
dering af grænsedragningen
mellem de enkelte kommu-
ner, så disse tilpasses dagens
Grønland, sagde Jakob
Sivertsen.
qartoq.
- Nalunngilarput kommunet
killeqarfii imaaliallaannaq al-
lanngortinneqarsinnaanngitsut,
kisiannili angallatit pitsan-
ngoriartornerat ilutigalugu
piniariartarfinnut ungasissu-
nut piniariartameq annertuse-
riarujussuarsimavoq, taamaa-
lilluni piniariartarfiit siomagut
ominneqameq ajortut angune-
qarsinnaalersimallutik. Taa-
maattumik siunissami qanittu-
mi kommunet ataasiakkaat
akomanni killeqarfiit naliliif-
figeqqinneqarnissaat pisari-
aqalissaaq, ullutsinni Kalaallit
Nunaanni pissutsinut naleq-
qussarlugit, Jakob Sivertsen
oqarpoq.
Pinerluuterpaalu
nnut akilii-
sussanngorpoq
Marlunngormat Nuup
eqqartuussiviani angut 25-
nik ukiulik katillugit
24.247,98 kronenik akili-
isussanngortinneqarpoq.
Unnerluunneqarluni
unnerluutigineqaatsiminik
tamanik pisuutinneqarpoq.
Siullermik 1996-imi Dan-
markimi sodavandautomat-
imik tillinniariaraluamemp
kingunerisaanik aseruisi-
mavoq, aseruiffimminullu
taarsiisussanngortinneqar-
poq 21.247,98 kronenik
nutaamik automatitaartari-
aqalernerannut iluarsartu-
ussinermullu.
Tulliani ukioq februarimi
aalakoorluni snescooterer-
tilluni aporsimanera ilaas-
oqarluni ilaasuata niuiame-
ranik kinguneqartoq.
Kingulliattullu Brugseni-
mi tillinniariaraluameranik.
Tassani kinguneqarpoq
sulisup ikusimmigut kiler-
neranik assaatigullu kiitis-
simaneranik.
Taakkunani pisuutin-
neqarluni pineqaatissin-
neqarpoq 3.000 kronenik
akiliisussanngorlugu.
Marlunngormat eqqartu-
ussaanermini suli Køben-
havnip eqqartuussivianiit
ukiut marluk nakkutigisaa-
voq ukioq manna decembe-
rip tungaanut. Pineqaatis-
sinneqarmat nakkuligisaa-
nera allanngortinneqann-
gilaq.
Cirkus Arena
sisamanut
Nuummi
(JJ) - Ulluni makkunani
Cirkus Arena Kalaallit
Nunaanni angalaarpoq. Ilu-
lissani Aasiannili aliikkus-
ersuereersimavoq. Ullu-
mikkullu Qeqertarsuarmi
marloriarluni aliikkusersui-
soqassaaq.
Cirkus Arena nalunaar-
poq Nuummi aliikkusersui-
nissaq pillugu annoncemi
piffissaq allanneqarsimas-
oq eqqunngitsoq. Allassi-
mavoq Cirkus Arenap ali-
ikkusersuinissaa unnukkut
arfineq-marlunut pissasoq.
Tamannali ilumuunngi-
laq!!!
Cirkus Arena Nuup
Timersortarfiani aliikku-
sersuissaaq sapaammi 5.
oktober nai. 16.00! Eqqa-
amallugulu ualikkut sisa-
manut aliikkusersuis-
oqassammat.
#16,1F Cirkus Arena er
klokken 16.00 i Nuuk
(JJ) - Netop nu er Cirkus
Arena på turné i Grønland.
De har optrådt i Ilulissat og
Aasiaat. I dag gælder det så
to forestillinger i Qeqert-
arssuaq.
Cirkus Arena meddeler
dog, at tidspunktet i Nuuk
er forkert i annoncen. Der
står, at Cirkus Arena starter
klokken 19.00. Det gør de
ikke!!
Cirkus Arena optræder
i Godthåb-hallen på søn-
dag, den 5. oktober, klok-
ken 16.00!! Husk det nu -
klokken 16.00!!
Ny gaveshop åbnet
I mandags åbnede en ny gavebutik
på Vandsøvej 1 i Nuuk, og i fredags
var der reception for særligt indbudte
NUUK (PKL) - Da AG’s
Avanersuaq kommune hedder i fremtiden
Qaanaaq kommune
Avanersuup kommunea ateqalissaaq
Qaanaap kommuneanik