Atuagagdliutit - 02.10.1997, Qupperneq 24

»Maaniippoq« -
saqqummersitat ilaat
Jo Dam Kærgaard pinngortitamit
tiguartissimavoq - misigisanilu
eqqarsaataannartut isikkulerlugit
qalipassimallugit
NUUK (JJ) - Oktoberip si-
samaanniit 26-annut qallu-
naaq eqqumiitsuliortoq Jo
Dam Kærgaard Katuap iser-
tarfiani suliaminik saqqum-
mersitsissaaq.
Saqummersitsineq ateqar-
poq »Sikup Iluaniittoq«.
Jo Dam Kærgaard ukioq
manna martsimi Kalaallit
Illuanni Århus-imiittumi
saqqummersitsivoq. Saq-
qummersitsineq iluatsilluar-
poq, tassami saqqummersitat
sukkasoorujussuarmik pisia-
rineqarlutik nungunneqarma-
ta. Saqqummersitsineq taan-
na ateqartinneqarpoq »Sikut
Qorsuit«.
Siullermik eqqarsaataasi-
magaluarpoq saqqummersi-
tat taakku Katuami aamma
saqqummersinneqassasut,
qalipakkalli nungunneqar-
mata Jo Dam Kærgaard nu-
taanik sanalluni ulapittoru-
jussuanngorpoq.
Piumassuseq nutaaq
Taamaattumik aammaloorlu-
ni Kalaallit Nunaannukarta-
riaqarpoq, qalipaanissaminut
nutaanik piumassuseqale-
rumalluni.
Upernaliinnartoq Nuum-
mut Ilulissanullu angalavoq,
taamatullu tikeraarneratigut
saqqummersitsineq »Sikup
Iluaniittoq« pisinnaalersima-
voq.
Saqqummersitsinermi qali-
pakkat quliupput, tamarmik
tusch-imik kridt-inillu qali-
paatilinnik sanaajullutik, qa-
lipaavigineqarsimallutik pap-
piaqqat masonit-ilu. Qalipak-
kat tamarmik atserneqarsi-
mapput, kalaallisut qallunaa-
tullu.
- Saqqummersitsinermut
mappersakkami professor
Willi Dansgaard ilaarsivi-
gaara, ilisimatusartoq taanna
sermersuarmi qillerisut ilaat,
isumaqarpungalu qalipaga-
risimasama aqqannut isik-
koqarnerannullu oqaasii na-
leqqulluartut, Jo Dam Kær-
gaard AG-mut oqarpoq.
Ilaarsiviani ilaatigut ima
allassimasoqarpoq:
Atlantikup Avannaarpiar-
suaniippoq Nunarsuarmi
Qeqertat Annersaat, Kalaal-
lit Nunaat sermersuarmik
poorsimasoq.
Sinerissami nunap sermer-
suaqanngitsup ungataaniip-
poq sermersuaq... uumassu-
silittut ittoq, apummik piler-
sorneqartuartoq Atlantikup
kiannerusortaaneersumit a-
norimit isugutattumit, aput
manngertisarneqartuartoq
Qalipagaq »Maaniippoq«. Hotel Hans Egede-mit upernaaq angalanermi nalaani Jo Dam
Kærgaard-ip najugaqarfigisaminit igalaakkut silammut isigaluni qalipassimasaa.
Billedet »Maaniippoq« - »Det findes jo her«. Det er set udfra vinduerne på Hotel Hans
Egede, hvor Jo Dam Kærgaard boede under sin rejse i foråret.
788880
80 95
serminnguulluni - kigaatsu-
millu sinerissamut inger-
laartuarluni, aanngikkaanga-
mi iluliarsuannguuttartoq.
Kalaallit Nunaata sermer-
sua kisimi annappoq - ser-
mersuullu tungujortumik/
qorsummik qalipaatillip ilua-
ni samanersuaq nassaarisin-
naavarput sermersuaqarfiu-
nerata nalaani Europap si-
laannarisimavaa, - naasut uu-
masullu sermersuaqarfiune-
rata nalaani nunarsuup avan-
naarpiarsuaneersut qiman-
neqarsimasut.
Illoqarfiit arfinillit
Saqqummersitsineq »Sikup
Iluaniittoq« angalalluni eq-
qumiitsuliortartup Kalaallit
Nunaannut 1995-imi, 1996-
imi aamma 1997-imi angala-
nerani piviusunngorsinnaasi-
mavoq.
Jo Dam Kærgaard-ip na-
jortarsimavai Kangerlus-
suaq, Narsarsuaq, Narsaq,
Kangilinnguit, Ivittuut aam-
ma Nuuk. Angalasarnermini
qalipagassaminut najoqqu-
tassaminik titartaasarsima-
voq, kingornagullu Århus-
imi sullivitnmini inaarsartar-
simallugit.
- Angalaatigaluni eqqu-
miitsuliortutut ilaannikkut
pisoqarsinnaasarpoq tikitap
anersaava qalipanneqarsin-
naasarluni, Jo Dam Kær-
gaard oqaluttuarpoq.
Kalaallit Nunaata anersaa-
va paasilluarsimagaa uulia-
lertakkanik qalipagaani taku-
neqarsinnaavoq, Kalaallit
Nunaanni pinngortitaq eqqu-
miitsukajaanngorlugu assili-
sarsimammagu.
lluliarsuarujussuit akor-
nisigul angalaneq tupinnar-
luinnartuuvoq, qalipaaallu
turkis atorlugu qalipaanis-
samut piumassuseqalersitsil-
luni, qalipaat tungujortoq/
qorsuk immikkut ittoq ilaati-
gut qorsuunerminit tungujor-
nerusartoq. Qalipagai qimer-
loorlugit soorlu takuneqar-
sinnaasartut imaq qilallu ilu-
lissani sermersuarmit imaa-
nut avalaanneqarsimasuniit-
toq.
Qalipakkat saqqummersi-
tat qaamaneq silaannarlu
tunngavigalugit sananeqarsi-
mapput, Kalaallit Nunaata
alutornassusia navianassu-
sialu ilanngunneqarsimallu-
tik, qalipakkallu tamarmik
kalaallisut ateqartinneqarput.
»Maaniippoq« - ét billede af flere der udstilles i Katuaq
Jo Dam Kærgaard er blevet grebet af den storslåede natur - og har nedfældet sine indtryk på
en abstrakt facon
NUUK(JJ) - I dagene 4.-26.
oktober udstiller den danske
kunstner Jo Dam Kærgaard i
foyeren i Katuaq.
Udstillingen bærer navnet
»Sikup Iluaniittoq« - »Det der
er i isen«.
Jo Dam Kærgaard udstille-
de i marts i Det Grønlandske
Hus i Århus. Det blev en stor
succes, idet samtlige male-
rier blev udsolgt på rekord-
tid. Den udstilling hed »Sikut
Qorsuit« - »Den grønne is«.
I første omgang var det
tilbage, så gik Jo Dam Kær-
gaard en travl tid i møde.
Hentede ny inspiration
Hun måtte således endnu på
en tur til Grønland for at hen-
te ny inspiration til nye bille-
der.
I det tidlige forår besøgte
hun så både Nuuk og Ilulis-
sat, og det er fra dette besøg,
at Jo Dam Kærgaard har fået
»Sikup Iluaniittoq« op og
stå.
Udstillingen består af ialt
sit navn, og det både på grøn-
landsk og dansk.
- I kataloget bruger jeg et
citat af professor Willi Dans-
gaard, som jo er en af de for-
skere, der har været med i
iskerneboringerne, og jeg
synes, at det passer meget
godt sammen med både titlen
og udtrykket i mine billeder,
siger Jo Dam Kærgaard til
AG.
Citatet fortæller, blandt
andet, følgende:
I det fjerneste hjørne af
Bag den smalle isfri stribe
land langs kysten ligger ind-
landsisen ... en slags levende
organisme, fodret med store
mængder sne af fugtige vin-
de fra den subtropiske del af
Atlanterhavet, sne der - pres-
set sammen til is - langsomt
bevæger sig ud mod kyster-
ne, hvor den enten smelter
væk eller udstødes som
isbjerge.
Kun Grønlands indlandsis
overlevede - i og omkring
dens blågrønne dyb genfin-
der vi nu Europas istids-kli-
ma, - flora og -fauna i det
eneste vellignende selvpor-
træt istiden har efterladt på
den nordlige halvkugle.
Seks byer
danner grundlaget
Udstillingen »Sikup Iluaniit-
toq« - »Det der er i isen« er
resultatet af den rejsende bil-
ledkunstners rejser rundt i
Grønland i årene 1995, 1996
og 1997.
Jo Dam Kærgaard har
opholdt sig i Kangerlussuaq,
Narsarsuaq, Narsaq, Kangi-
linnguit, Ivittuut og Nuuk
sommer, efterår og vinter.
Under sine rejser skitserede
Jo Dam Kærgaard sine ind-
tryk ned og gjorde senere bil-
lederne færdige hjemme i sit
atelier i Århus.
- Som rejsende billed-
kunstner sker det ind imel-
lem, at det lykkes én, at fan-
ge et steds ånd i det umiddel-
bare indtryks streg, fortæller
Jo Dam Kærgaard.
At det er lykkedes hende at
fange Grønlands ånd til ful-
de, kan man se i hendes olie-
kridt tegninger, der er meget
smukke fabuleringer over
den grønlandske natur.
Sejlture mellem kæmpe-
store isfjelde var overvæl-
dende og gav inspiration til
at male med turkis, den sær-
lige blågrønne, sommetider
mere blå end grønne farve.
At kigge på hendes billeder
er som at se et ekko af både
havet og himlen i den is, som
bræerne sender ud i havet.
Udstillingen er blevet
skabt på lyset, luften og rum-
mer på én gang Grønlands
fascinerende og skræmmen-
de storhed, og alle billederne
tanken, at netop den udstil-
ling skulle vises i Katuaq,
men da der ingen billeder var
10 malerier, alle lavet med
tusch og farvekridt på papir
og masonit. Hvert billede har
Nordatlanten ligger Verdens
største ø, det isdækkede
Grønland - Kalaallit Nunaat.
Nipilersorneq pillugu sumilluunniit paasisaqarusukkuit
atuagaq una atuassavat
Nipilersorainnpitaraaq 1
- nipilersornermik ilinniut kalaallisooq siulleq
AKIA KR. 145,00
QUPP. 96-IT ASSILIARTAQARLUARTUT
ATUAKKIORFIK BOX 840 • 3900 NUUK
2 21 22 FAX: 2 25 OO
Jo Dam Kærgaard-ip qali-
pagaq »Aatsaarluinnaq«
Århus-imi sulijfimmini
inaarsaraa.
Jo Dam Kærgaard er ved at
lægge sidste hånd på male-
riet »Aatsaarluinnaq« -
»For lidt siden«. Det sker
hjemme i sit atelier i Århus.
bærer grønlandske titler.
Der er fernisering på Jo
Dam Kærgaards udstilling i
Katuaq i morgen, fredag den
3. oktober, mellem klokken
15.00- 18.00.
r KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
^ DIG!
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 2 14 21, BOX 474, 3900 NUUK
Aliakkerivimmi immereugassaq - Reserveret, postvæsenet