Atuagagdliutit - 16.10.1997, Page 29

PROGRAMMER (forbehold for programændringer)
Torsdag den 16. oktober kl. 22.55: Vladimir & Kennedy. Et comedy-program, der har
fået navn efter d'herre Timm og Gordons efternavne.
18.15 BRUM
Tøf-Tøf og dragen. Engelsk serie.
Tøf-Tøf forfølger en løbsk drage gen-
nem hele byen. Da han endelig ind-
henter den, er han løbet tør for benzin,
men heldigvis er der én, der kan hjæl-
pe ham...
18.30 TEGNEFILM-SJOV
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 ILAQUTARIINNI
TOQQISSISIMANEQ
Ulluinnami inuunermi misilittakkat
saqqummiussomerisigut immikkullu
paasisimasallit oqaloqatiginerisigut
isummersuutit paasissutissallu.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
20.30 SKILTEREKLAMER
21.10 INDIANA JONES OG
TEMPLETS FORBANDELSE
Amerikansk eventyr-film fra 1984.
Styrtende fly, mørke gange, udspeku-
lerede dødsfælder og alskens kryb er
blot nogle af forhindringer for Indiana
Jones, der med en indisk knægt og en
besværlig natklubsangerinde på slæb
skal finde den hellige sten, som kan
ophæve templets forbandelse.
Uegnet for mindre børn.
23.05 SKILTEREKLAMER
23.10 THE BEE GEES
Portræt af brødrene Gibb, der blandt
andet stod bag musikken til “Saturday
Night Fever” og landeplager som
“I started a Joke” og “Stayin’ Alive”.
I foråret 1997 har de udsendt det
første album i fire år “Still Waters”.
00.00 SKILTEREKLAMER
00.05 SØNDAGENS TV-PROGRAM
Sapaat
Søndag 19. oktober
15.30 DUSINO
Interaktiv quiz, hvor der er penge at
vinde både for deltagerne i studiet og
for seerne foran skærmen. Måske er
det dig, der får råd til at opfylde dine
drømme, hvis du følger med i Dusino,
der er et samarbejde mellem DR og
Dansk Tipstjeneste.
qateqameq.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Horisont og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 TV-MI IGANEQ
21.30 SKILTEREKLAMER
21.35 COLUMBO
Amerikansk krimiserie
med Peter Falk.
23.05 SKILTEREKLAMER
23.10 VILD MED DIG
Amerikansk komedieserie om parfor-
holdets glæder og genvordigheder.
Paul er temmelig overrasket, da ban-
ken konfiskerer hans kreditkort med
den begrundelse, at han er død. Men
selvom rygtet om Pauls død er stærkt
overdrevet, er det ikke let at overbevi-
se en bank om, at den tager fejl.
23.35 SKILTEREKLAMER
23.40 TIRSDAGENS TV-PROGRAM
Marlunngomeq
Tirsdag 2. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 DOUG
Tegnefilmsserie for børn, med danske
stemmer. Børnene gennemgår en test,
og det viser sig, at Skipper er super-
intelligent. Nu ved Doug ikke, om de
kan blive ved med at være ligeså gode
venner som før.
18.10 TROLDEBJERGET
18.25 STJERNETEGN
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 ULLUNI MAKKUNANI
Ulluni nalaakkatsinni pisartut pilersi-
taat tunngavigalugit aallakaatitsineq.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- Profilen og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 ROSEANNE
Første episode i en ny omgang af den
amerikanske komedieserie med Rose-
anne Arnold.
21.30 SKILTEREKLAMER
21.35 U.S. MARSHAL
Amerikansk spændingsserie med Jeff
Fahey som sherif MacBride. Den psy-
kisk ustabile Elton falder med et brag
for stripperen Sherry, da hun optræder
på hans lokale bar. Og da Sherrys
stripshow ender som et røveri, beslut-
ter Elton sig til at give hende en hånd.
MacBride sætter efter det umage par,
der begiver sig ud på et vildt tyvetogt
i Sherrys Cadillac.
22.20 SKILTEREKLAMER
22.25 TILBAGE TIL LIVET
Følg fire familiers kamp for at bringe
deres hjerneskadede pårørende tilbage
til en menneskelig tilværelse. Hvert år
rammes ca. 2000 danskere af ulykker,
der medfører alvorlige hjerneskader.
Den mest udsatte gruppe er børn og
unge, der kommer til skade i trafik-
ken. Lægerne er dygtige til at hjælpe
dem igennem de første akutte faser,
men herefter lades de ofte i stikken.
Udenlandske undersøgelser viser, at
man med genoptræning kan nå meget
langt.
23.25 SKILTEREKLAMER
23.30 ONSDAGENS TV-PROGRAM
Pingasunngomeq
Onsdag 22. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.40 MEEQQANUT
18.10 DEN RØDE BALLON
Albert Lamorisses verdensberømte
film fra 1956. Når man har verdens
flotteste røde ballon, sker det, at andre
bliver misundelige og vil stjæle den.
Men ballonen vil også bestemme selv.
18.45 NØGLEHULLET
- et indblik i sportens verden.
De mandlige japanske gymnaster var i
1972 i en klasse for sig selv, men da
det gjaldt ved De Olympiske Lege i
Munchen, var guldmedaljerne svære at
få fat i - uheldene ramte japanerne.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 TV-MI NUANNARISAKKA
Isiginnaartartut ilaannik oqaloqateqar-
neq, nuannarisaat isorisaallu eqqartor-
lugit, tamakkununnga assersuutinik
akunnequtsertarlugit.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Nyhedsmagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 VIKING LOTTO
21.10 TIMERSORNEQ
TIMERSORTULLU
Timersuutit aalajangersimasut sammil-
lugit timersuutinillu taamaattunik aal-
lutaqartunik assilisanik takutitsisarluni
oqaloqateqameq.
21.35 SKILTEREKLAMER
21.40 TAXA
4. afsnit. Lizzie har fået for meget at
se til, men hvis hun opgiver vil det
medføre store problemer for Krone-
Taxa- Finn har et forslag, men det har
Tom også. Verner har det heller ikke
for nemt nu, hvor Finn konstant er på
nakken af ham. Det lykkes Andreas at
få en aftale, han glæder sig til - men
han bliver igen snydt godt og grun-
digt. Og så befinder Lotte sig pludse-
lig i en livstruende situation med en
fuldstændig desperat kunde.
22.20 SKILTEREKLAMER
22.25 FODBOLD:
CHAMPIONS LEAGUE
PSV Eindhoven-Newcastle.
23.25 SKILTEREKLAMER
23.30 TORSDAGENS TV-PROGRAM
Sisamanngomeq
Torsdag 23. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 DIG OG MIG OG VITO
Fjernsyn for dig.
18.10 DEN MYSTISKE 0
Spændingsserie for børn 3:3. De fire
børn opdager et trykkeri for falske
pengesedler, men desværre bliver de
selv opdaget af forbryderne.
18.35 DEN SIDSTE DINOSAUR
Den sørgelige beretning om den
sidste dinosaur.
18.40 HVOR BLEV DE AF
Han lærte at spille fodbold af sin
onkel. Det førte siden til en plads som
centerforward på landsholdet og med
syv år for Juventus i Italien blev Carl
Aage Præst en af de første danske pro-
fessionelle fodspillere i udlandet.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 RAPPORTEN
Slanketeer, slankesåler, slankeplastre
og urtepiller - det er så nemt at blive
slank, at man skulle tro, det var løgn.
Næsten en tredjedel af danskerne er
overvægtige, og hvert år ryger der for
mindst 200 millioner kroner slanke-
produkter over disken. Rapporten test-
er slankeprodukteme og afslører Dan-
marks anonyme slankekonge.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 ALIIKKUSIARFIK
21.00 TV-Avisen
- med Pengemagasinet og Sport
22.00 SKILTEREKLAMER
22.05 INSPECTOR MORSE:
Med døden som nabo. Engelsk
tv-krimi fra 1997. Da en ung kvinde
skydes ned i sit hjem, må Oxford-
detektiven Morse og hans assistent
Lewis på banen igen. Efterforskningen
koncentrerer sig om den dræbtes na-
boer, men der er også en forbindelse
til det traditionsrige Lonsdale College,
der summer af intriger.
23.50 SKILTEREKLAMER
23.55 TIPS OM TIPS
00.05 SKILTEREKLAMER
00.10 FREDAGENS TV-PROGRAM
ag'O.g'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ataasinngomeq
Mandag 20. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
Agga Rassilu ullumikkut kaageeralius-
sapput, cacaokugleeqqanillu sanapput,
sanareeramillu iggiserlutik kaagisuup-
put. Aaqqissuisut: Agga Olsen aamma
Rassi Thygesen.
18.00 DRØMMETIME MED JANOSCH
Fjernsyn for dig.
18.30 TROLDSPEJLET
Slædehund og helt. Troldspejlet an-
melder tegnefilmen “Balto”, der er
bygget over en virkelig historie om en
slædehund, der reddede en lille piges
liv. Vi ser også på andre nye tegnefilm
på video og på nye pc-spil.
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 PULAARTIT
Inuiaqatigiit ingerlatitaaneranni apeq-
qutit pingaaruteqartut pillugit aalla-
kaatitsivimmut aggersakkanik oqalo-
20.35 KICK
21.05 RIGET II
Lars von Triers spøgelseshistorie.
2. del: Trækfuglene. Fru Drusse har
fået hjertestop på operationsbordet -
hun er endnu ikke i de dødes rige,
men i det Swedenborgske rum, hvor
hun møder det lille spøgelse Mary, der
har noget at fortælle hende. Også
Krogshøj er tilsyneladende død - efter
han nedsvælgede Helmers haitianske
misktur. Mens Moesgaard er gået i
terapi og Helmer gør ivrige studier i
klosetskålen, har Judith sit at se til
med Lillebror, som trodser alle love
for spæde børns adfærd og udvikling.
22.25 SKILTEREKLAMER
22.30 DET SKJULTE ANSIGT
Amerikansk psykologisk gyser fra
1992. Børnepsykologen Carter Nix
(John Lithgow) er på overfladen blot
en kærlig fader med en naturlig inte-
resse for sin datters opvækst. Men bag
facaden er nogle af hans dystre sider
begyndt at røre på sig. Samtidig med
at Carter opdager, at hans elskede
kone er ham utro, bliver han opsøgt af
mærkværdige bekendte fra fortiden og
et uhyggeligt spil sættes i gang.
00.00 SKILTEREKLAMER
00.05 OKAY TONE
Mere af det bedste! Vigga præsenterer
okay musiknyheder, overraskelser og
satire-kongerne Gramse Spektrum.
72-årige Bette er på nye eventyr og
møder en af musikkens store stjerner.
00.40 SKILTEREKLAMER
00.45 LØRDAGENS TV-PROGRAM
Arfininngomeq
Lørdag 18. oktober
17.00 TV-AVISEN
med vejret og Sportnyt
17.30 SKILTEREKLAMER
17.35 HELD OG LOTTO
17.40 DISNEY SJOV
18.40 RENT TIL GRIN
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 AKUNNEQ
Tamanit tamaannga tamarlisit.
19.30 TOQQORTAATITSINNIT
KNR-TV-p båndisiviani aallakaatitaa-
reersunik pisoqaanerumaartunik aal-
lakaatitseqqiineq. Aallakaatitassami
uani takussavavut Niels Henrik Lyn-
gep. Arnangamup Qooruani immius-
sarisimasai. Siullermik aallakaatin-
neqarpoq 1988-imi.
20.00 SKILTEREKLAMER
20.05 SKATTEFRILØRDAG
Jarl Friis-Mikkelsen og Tina Kjær har
aftenens gæst i studiet. Tre heldige
seere konkurrerer på viden om afte-
nens gæst, og én af dem forlader
måske studiet som skattefri borger i et
helt år. Husorkestret De Nattergale
står for den musikalske optræden.
21.05 SKILTEREKLAMER
Nr. 80 • 1997
Torsdag 16. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 DIG OG MIG OG VITO
Morten 1 viser rundt i sit mærkelige
hus, der er fuld af teknik.
18.10 DEN MYSTISKE 0
Spændingsserie for børn 2:3. Der er
ved at blive begået en forbrydelse, og
fire børn vil forhindre den. De ved blot
ikke, hvem forbryderen er.
18.35 DET GENERTE UHYRE
Tegnefilm, der gør grin med historien
om Dr. Frankenstein og hans monster.
Doktoren kan ikke forstå, at monsteret
ikke vil tale, men da det går op for
ham, at det er fordi monsteret er utro-
lig genert, så finder han og hans assi-
stent på en genial løsning.
18.50 DET NYSGERRIGE KAMERA
18.55 SKILTEREKLAMER
19.00 TAKOQQIKKUSUKKALUARPARA
Isiginnaartartut ilaata TV-p toqqorsi-
vianit toqqagaanik takutitsineq, taku-
teqqinnissaanut pissutigisaanik nassui-
aassillugu.
19.30 QANOROOQ
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
- med Pengemagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 INSPECTOR MORSE:
KAINS DØTRE
Engelsk tv-krimi fra 1996 efter Colin
Dexters roman. Inspector Morse og
hans assistent, Lewis, er tilbage i et
nyt mord-mysterium fra det på over-
fladen så idylliske Oxford. Da en pen-
sioneret lektor ved byens traditions-
rige universitet findes myrdet, fører
Morses efterforskning ham til tre
beslutsomme kvinder, en tyrannisk
ægtemand og en opfarende ung
aristokrat.
22.45 SKILTEREKLAMER
22.55 VLADIMIR & KENNEDY
Et comedy-program med
Timm og Gordon.
23.25 SKILTEREKLAMER
23.30 TIPS OM TIPS
23.40 SKILTEREKLAMER
23.45 FREDAGENS TV-PROGRAM
Tallimanngomeq
Fredag 17. oktober
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.25 SKILTEREKLAMER
17.30 NYHEDER PÅ TEGNSPROG
17.40 MEEQQANUT
“NalunngL”. Meeqqat annerit eqqar-
saatiginerullugit aallakaatitassiaq.
Atuaqatigiit pingasut atuarfimmillu
allamiit atuaqatigiit pingasut nalorsit-
saarlugit unammisinneqassapput. Nag-
gataatigut eqqugassaqartinneqassap-
put. Aaqqissuisoq: Karline Platou.
18.10 SØREN SPÆTTE
16.00 NATURENS VERDEN:
AUSTRALIENS DYRELIV
Fra alger til sæler og hvaler.
Det andet program om Australien.
Havene ved Stenbukkens Vendekreds,
handler om livet i verdens største
koralrev, Great Barnier Reef, der
strækker sig over 2000 km langs
kontinentets nordøstkyst.
17.00 TV-AVISEN MED VEJRET
17.20 SKILTEREKLAMER
17.25 SØNDAGSBIO
Fjernsyn for dig.
17.55 OPDAGELSESREJSEN
Fjernsyn for dig. I det tredje og sidste
eventyr af Ulla Råben, er det blevet
vinter og drengen har næsten opgivet
at møde pigen igen. Han har stadig
den stjerne, som han fik af pigen og
den er hans hemmelighed.
18.25 SKILTEREKLAMER
18.30 SNUSHANEN
Hvordan parer heste sig?
Puk gør en hest gravid!
18.40 HVORNÅR VAR DET NU DET VAR
19.25 KUNNGIKKORMIUT
NUNATSINNIINNERAT
Aasaq kunngikkormiut nunatsinni
tikeraameranni KNR-TV-mi tusagas-
siortup Erna Lyngep angalaqatganer-
mini aallakaatitassiaa. Immikkoortut
arfineq aappaat. Siullermik aallakaa-
tinneqarpoq 13. oktober 1997.
19.55 TV-REKLAMER
20.00 TV-AVISEN
med Søndagsmagasinet og Sport
21.00 SKILTEREKLAMER
21.05 KICK
Superligaen kører på højeste omdrej-
nings-niveau, de danske aktører er
nået frem til 13. runde, og som altid er
Kick med på samtlige danske stadions.
Derudover en aktuel reportage fra den
engelske Premier League, samt high-
lights fra lørdagens kampe i den bed-
ste engelske række.
21.45 SKILTEREKLAMER
21.50 KATASTROFEFLYET
Amerikansk thriller fra 1996.
Lynet slår ned i et stort passagerfly og
dræber piloterne. Automatpiloten slår
til, men fungerer slet ikke. De intet-
anende passagerer kommer ud for
deres livs tur, og det kan meget vel
blive deres sidste. Uegnet for mindre
børn.
23.20 SKILTEREKLAMER
23.25 JAZZ ’97
- denne gang EBU jazz night fra den
hollandske North Sea Festival. Det er
en af Europas største jazzfestival, og i
år gæstede navne som Ray-Charles,
Joshua Redman og The Legends med
bl.a. David Sanbom, Marcus Miller og
Eric Clapton den hollandske by Den
Haag.
00.05 SKILTEREKLAMER
00.10 MANDAGENS TV-PROGRAM