Atuagagdliutit - 30.10.1997, Page 6

6
Nr. 84 • 1997
y^Éaag'gp'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Maria Montell Katuami
tusamaartitsissaaq
Qallunaap erinarsortartup tusaamasap Maria Montell-ip
sapaatip akunnerata naanerani Nuummi marloriarluni
tusarnaartitsinissaanut isissutissat nungulerput
Nuut Maria Montell-ip saqqummerseqqaagaa ateqarpoq
»Svært at være gudinde«. Uani sapaatip akunnerata
naanerani Katuami tusamaartitsinnginnennini guutitut
amatut atisalersorsimavoq.
»Svært at være gudinde« hedder Maria Montell’s
debutalbum. Her ses hun, som gudinde, før hendes to
koncerter i Katuaq i weekenden.
NUUK(JJ) - Aqagu talliman-
ngomermi oktoberip 31-iani,
arfininngorpallu novemberip
aallaqqaataani qallunaaq eri-
narsortartoq oqallisaalluartoq
Maria Montell Katuami tu-
samaartitsissaaq.
Maria Montell-ip erinar-
sortamini tusaamasaassutigi-
vallaarnagu allarluinnarmik
tusaamasaassuteqaraluartoq,
tassa kunngissamik Frederik-
mik ilisarisimasaqamerminik,
sapaatip akunnerata naanera-
ni erinarsortartoq suliaminik
ilungersuussisoq tusamaassa-
varput.
Maria Montell nuutinik
marlunnik saqqummersitsisi-
mavoq. Siulleq ateqarpoq
»Jeg er her for dig«, taannalu
1994-imi ukiakkut saqqum-
mersinneqarpoq. 1994-imer-
piaq tusaamaneqarlualerpoq,
nipilersugai Danmarks Ra-
dio-mi aallakaatinneqarluar-
tunngormata.
1996-imi Maria Montell-ip
nuusiani tulleq saqqummer-
sippaa. Taanna ateqarpoq
»Svært af være gudinde«. CD
taanna nunat tamat nipilerso-
riaasiannik akuugaalluarpoq.
Erinarsukkat tamaasa Maria
Montell-ip nammineerluni al-
lassimavai, aammalu skandi-
naviami nipilersoriaatsit pit-
saanerit katiterlugit alutor-
nartumik namminerminullu
tunngasumik nipilersoriaa-
seqalersimalluni.
Oqaatsit pingasut atorlugit
Nuusiaa taanna Danmarkimi
50.000-inngorlugu tunineqar-
simavoq, peqqutaanerpaallu-
ni erinarsugaa nuannarineqar-
luartoq »Imens hun sang«
(DiDaDi).
Nuusiaa »Svært at være
gudinde« Japan-imissaaq saq-
qummersinneqarpoq, nuanna-
rineqarluarluni. »Svært at
være gudinde« tuluttut »And
So The Story Goes«-imik taa-
guuteqarpoq.
Maria Montell eqqumiitsu-
liortutut misilittagaqarluar-
poq, tusarnaartartunit tusa-
gassiortunillu nuannarineqar-
luartoq, qaqutsigoortumillu
piginnaaneqarpoq qallunaa-
tut, tuluttut spaniamiutullu
erinarsuusiorlunilu erinarsor-
sinnaagami.
Maanna Maria Montell sa-
paatip akunnerata naanerani
Katuamut tusamaariarsinnaa-
lerpat, isissutissanilli angu-
mersissaguit tuaviortariaqar-
putit.
Kalaallit Ulf Fleischer
aamma Julie Berthelsen tu-
sarnaarianut kissassaallutik
tusarnaartitsereerpata nipi-
lersortarfik Maria Montell-
imut nipilersortartuinullu tun-
niunneqassaaq.
Aamma Maria Montell Qa-
qortumi tusarnaartitsisussaa-
voq. Tamanna marlunngor-
nermi novemberip sisamaani
pissaaq. Tassanissaaq kalaal-
lit nipilersortartut »Qulleq«
tusamaartitsissapput.
Maria Montell er klar til
at indtage Katuaq's scene
Der er tæt på udsolgt til de to koncerter med den danske
sangstjerne Maria Montell i weekenden i Nuuk
NUUK(JJ) -1 morgen, fredag
den 31. oktober, og lørdag
den 1. november, optræder
den meget omtalte danske
sangerinde Maria Montell i
Katuaq.
Selv om Maria Motell ikke
ligefrem er kendt for sin
musik, men for noget helt
andet, nemlig sit bekendtskab
med den danske Kronprins
Frederik, så er det en ganske
seriøs sangerinde, som vi kan
opleve i weekenden.
Maria Montell har udgivet
to albums. Det første hed
»Jeg er her for dig«, som blev
udsendt i efteråret 1994. Net-
op i 1994 fik hun den sensati-
onelle status, at være den
mest spillede sangerinde på
Danmarks Radio.
I 1996 udsendte Maria
Montell så sit andet album.
Det kom til at hedde »Svært
at være gudinde«. Det blev en
CD med en meget internatio-
nal lyd. Alle sangene er skre-
vet af Maria Montell selv, og
hun kombinerer alle de bedste
skandinaviske poptraditioner
med den samme imponerende
og personlige stil.
Synger på tre sprog
Albummet har solgt omkring
50.000 eksemplarer i Dan-
mark, hvilket især skyldtes
hit-singlen »Imens hun sang«
(DiDaDi).
Albummet »Svært at være
gudinde« er nu også blevet
udsendt i Japan, hvor det er
blevet godt modtaget. Den
internationale version af
»Svært at være gudinde« har
fået navnet »And So The Sto-
ry Goes«.
Maria Montell er en erfaren
kunstner med en meget stærk
appel både til publikum og
medierne, og hun har den
sjældne kvalitet, at kunne
skrive sange og synge på både
dansk, engelsk og spansk.
Nu kan du altså opleve
Maria Montell i Katuaq i
weekenden, men du skal nok
være hurtig med at sikre dig
din billet.
Grønlandske Ulf Fleischer
og Julie Berthelsen vil varme
publikum op før end, at sce-
nen overlades til Maria Mon-
tell og Band.
I øvrigt giver Maria Mon-
tell også en koncert i Qaqor-
toq. Det sker tirsdag den 4.
november. Ved denne kon-
cert optræder det grønlandske
band »Qulleq«.
15-inik ukiullip
Ujunguup angutaata
Franz Nielsen-ip
ernermi Rigshospi-
talimi passunneqar-
nissaanut akissa-
qartoqannginnera
akuersaarsinnaan-
ngilaa. - Rigshospi-
talimi nakorsaanerit
ilaat naliliivoq
piaartumik unitsin-
neqartariaqartoq.
Franz Nielsen, far til
15-årige Ujunguaq,
vil ikke finde sig i, at
der ikke er råd til, at
hans søn kan blive
behandlet på Rigs-
hospitalet. - På Rigs-
hospitalet vurderer
en overlæge, at han
skal indlægges så
hurtigt som muligt.
Der er ikke råd
til akut behandling
_ , . TJ- r . O
En overlæge pa Rigshospitalet vurderer, at 15-arige
Ujunguaq Nielsen hurtigst muligt skal indlægges på
grund af åbne sår i hovedbunden. Det er der ikke råd til,
siger politikerne
QEQERTARSUAQ(LRH) -
Det var en kort glæde famili-
en Nielsen i Qeqertarsuaq fik,
da den 15-årige Ujunguaq
Nielsen mandag i denne uge
modtog brev fra Rigshospita-
let om, at han var henvist til
behandling på den plastikkir-
urgiske specialafdeling. I bre-
vet stod der:
»De bedes venligst møde til
indlæggelse, tirsdag 28.10.97,
kl. 09.00.« Altså dagen efter
modtagelsen af brevet.
Ujunguaqs far, Franz Niel-
sen, faxede straks et brev til
sygehuset i Qeqertarsuaq for
at høre, hvornår Ujunguaq
skulle afsted. Svaret fra fun-
gerende chefdistriktslæge Pe-
ter Nielsen var nedslående:
»...kan jeg oplyse, at Deres
søn Ujunguaq Nielsen ikke
(med streg under red.) vil bli-
ve nedsendt til behandling i
indeværende år. ...Årsagen til
dette er en politisk-admini-
strativ beslutning fra Hjem-
mestyrets side. Herfra vil vi
derfor følge sagen således at
henvisningen bliver effektue-
ret snarest i det nye år.«
Overfaldet af hunde
Ujunguaq Nielsen var bare tre
år, da han i Qasigiannguit
blev overfaldet og skambidt
af slædehunde. Overfaldet
medførte en total afrivning af
den nu 15-åriges skalp.
Ujunnguaqs forældre er
skilt. Han har to ældre brødre,
som bor hos faderen. Og
ulykken skete i forbindelse
med et besøg hos faderen og
brødrene.
- Tre dage før den forfær-
delige hændelse henvendte
jeg mig på teknisk forvaltning
og sagde, at de måtte gøre
noget ved alle de løse hunde,
der gik omkring i byen. Jeg
fik at vide, at jeg bare selv
kunne skyde dem.
Samtidig gik det op for
Franz, at hans tidligere hustru
ville rejse på ophold i Dan-
mark uden at tage deres tre-
årige søn med sig. Hun næg-
tede at tale med Franz om at
ændre beslutningen og tog
afsted.
- Dagen efter så jeg min søn
gå alene rundt uden for nogle
blokke. Jeg tog ham med på
socialkontoret og bad om
hjælp til, at jeg kunne beholde
ham. Her fik jeg at vide, at
moderen havde forældremyn-
digheden over drengen, og at
jeg ikke kunne blande mig i
moderens dispositioner.
Drengen blev passet et sted
om dagen og et andet om nat-
ten. To dage efter blev han
overfaldet, siger en meget
ilde berørt Franz Nielsen. Det
er tydeligt, at faderen ser bil-
lederne for sig af sin lille søn
liggende på briksen på syge-
huset, fuldstændig skambidt i
hovedet.
- Hundene var heldigvis
ikke sultne. De havde bidt
hans ører af og revet hele
skalpen af ham.
Sygehistorie
Franz indvilgede i at tage med
sin søn til Rigshospitalet.
- Problemet var, fik jeg at
vide af lægen, at der ikke var
nogen sygeplejersker, der var
villige til at tage med, fordi de
regnede med, at min søn ville
dø.
På Rigshospitalet fik Uju-
nguaq transplanteret hud fra
mave og lår og med tiden var
hele hovedet dækket, og
lægerne regnede med, at man
med tiden kunne transplante-
re hår på det nydannede hud.
Igennem årene oplevede
Ujunguaq problemer med
huden i sin hovedbund, som
er meget tynd. Sårene lægges
og bryder op flere gange.
Men i 1996 forværres situati-
onen med den transplanterede
hud. Han var da flyttet hjem
til sin fader, som fik forældre-
myndigheden over sønnen i
1994.
- I 1996 blev det meget
slemt, og der kom med jævne
mellemrum betændelse i såre-
ne. På et tidspunkt havde han
et syv centimeter stort åbent
sår i hovedbunden, og det
generer ham meget, fordi det
gjorde ondt. Han var da også
ofte og er stadig ofte på syge-
huset for at få renset sine sår.
Efter at familien var flyttet
til Qeqertarsuaq blev Ujungu-
aq tilset af speciallæge Ellis
From i april måned i år. Han
skrev efterfølgende i dren-
gens journal, at Ujunguaq i
december sidste år var blevet
henvist til plastikkirurgisk
afdeling, og at det ifølge hans
viden betyder, at Ujunguaq
skal til Rigshospitalet i løbet
af efteråret 1997.
Så hurtigt som muligt
Da Franz Nielsen alligevel
befandt sig i Danmark i okto-
ber måned i år, henvendte han
sig på Rigshospitalet med fri-
ske billeder af sin søn.
Mikael Andersen, som er
overlæge på kirurgisk afde-
ling på Rigshospitalet, oplyste
under samtalen med Franz
Nielsen, at hans søns situation
var så dårlig, at han ikke skul-
le være på venteliste, men
skulle betragtes som en akut-
patient.
Efter at have set billederne
og talt med faderen konklude-
rede Mikael Andersen i Uju-
nguaqs journal den 15. okto-
ber således: »Vi skal have
indlagt pt. (patienten red.) så
hurtigt som muligt, når plads i
afdelingen haves.«
- På den baggrund kan jeg
ikke acceptere det negative
svar jeg har fået fra sygehuset
i Qeqertarsuaq på henvisnin-
gen for indlæggelsen af Uju-
nguaq, siger Franz Nielsen.
- Hvordan kan vi nu vide,
om der overhovedet bliver
plads til ham senere på Rigs-
hospitalet, når sundhedsvæse-
net ikke vil give ham den
plads, der er henvist til nu,
spørger Franz Nielsen.
ASS./ FOTO: STEEN THUNBERG