Atuagagdliutit - 30.10.1997, Blaðsíða 13

Nr. 84 • 1997
13
GRØNLANDSPOSTEN
Atuakkiarsuaq kulturikkut
pingaarutilik eqqartuiffigalugu
Henrik Wilhjelm:»De store opdragere«
Allattoq Christian
Berthelsen
Atuakkiaq qallunaatooq qu-
laani taaneqartoq oqaluttuar-
tuuvoq 1800-qamerani nunat-
sinni ajoqissat ilinniartitaane-
rannik ilinniartitsisuusunillu.
Henrik Wilhjelmip allaatigi-
niakkani pingaarteqalugu eq-
qaassutissatullusooq suliaraa
najoqqutarisani atuakkat alla-
gaatillu toqqorsivimmiittut
ilisimatuutut peqqissaartumik
misissuiffigalugit. Nassuiaa-
terpassuit atuakkap naggataa-
niittut annerusumik paasisa-
qarusuttunut iluaqutaaju-
maarput. Atuakkiortup siule-
qutsiussamini oqaasii malillu-
git atuagaq una suli marlun-
nik kinguleqartussaavoq. Tul-
liussaaq Kleinschmidtimik
atuakkiaq, pingajuannilu al-
laatigineqassapput seminari-
ami marlunni ilinniartuusima-
sut.
Nunatsinni ajoqersuisoqa-
leqqaarmalli ajoqersuisut qal-
lunaat ataasiakkaat ilinniarti-
taqartarput ikiortissaminnik
kalaallinik, ukiullu ingerlane-
ranni aamma kalaallinik
akusanik. Ikiortissatut ilinni-
artitaasut ilaat, Frederik Ber-
thelsen (Naparutaq), kalaalli-
ni siullerpaalluni 1816-imi
palasinngortitaavoq palasimit
qallunaamit danskit tuluillu
sorsuunnerata nalaani kisiar-
taalluni nunatsinniilersimasu-
mit.
Ajoqinngomiartut ataatsi-
moorlutik ilinniartinneqarta-
lemissaat ukiuni ameraqisuni
noqqaassutigineqareersoq kii-
sami seminariat marluk piler-
sinneqarput - 1845-mi Nuum-
mi Ilinniarfissuaq 1846-imilu
Ilulissani Ajoqersuivissuaq.
Ilinniarfissuaq suli atavoq tas-
saalluni Kalaallit Nunaata
seminariaa, Ajoqersuivissuar-
li 1875-imi atorunnaarsittari-
aqarsimavoq ilinniarflit taa-
maattut marluk ingerlannis-
saannut nukissaqanngimmat.
Seminariat taakku marluk pi-
lersinneqarmata ajoqersuiar-
tortitsinermi qullersaqarfim-
mit Danmarkimiittumit semi-
nariani siulittaasuusunut nas-
siunneqarput najoqqutaagal-
lartussat, »Foreløbig Instrux
for Seminarieforstandere i
Grønland«. Najoqqutaagal-
lartussat malillugit siunerta-
rineqarpoq inuusuttunik iluat-
sittumik Kalaallit Nunaanni
ajoqitut sulilerumaartussanik
ilinniartitsinissaq. Seminariat
ilinniartoqartassapput arfi-
neq-pingasunik, taakkulu atu-
artassapput ukiuni arfinilinni.
Atuartitsissutit upperisarsior-
nermut tunngasut saniatigut
atuartitsissutit nalinginnaasut
atuartitsissutigineqartassap-
put, soorunami aamma inun-
nguutimit oqaatsit. Aammat-
taaq ajomartinnagu qallunaat
oqaasii ilinniameqartussaap-
put. Najoqqutaagallartussani
taaneqartut ilagaat siulittaa-
sup nakkutigissagaa ilinniar-
tut sunngiffimminni kalaalli-
sut inuussutissarsiutinik su-
ngiusartuamissaat. Immikkut
taaneqanngikkaluarluni er-
seqqippoq ilinniartitaaneq i-
ngerlanneqassasoq kalaallit
inooqatigiinnermi pissusito-
qaannut kulturiannullu na-
leqquttumik. Siulittaasuusar-
tut ingerlatsinerminni taman-
na tunngaviginiartuagaraat
saniatigullu aamma ilinniartut
seminariamiinneranni ipeer-
saarnermut inuusaatsimullu
ajunngitsumut sungiussisinni-
artarlugit. Atuartitsisuusut pi-
ngaarteqalugu isumaginiartu-
agaraat ilinniartut kalaallisut
immikkoorutigisaminnit u-
ngasillisuunnginnissaat.
Najoqqutaagallartussap
taaneqareersup iluani siulit-
taasut namminneq atuamerup
qanoq ingerlanissaa aaqqis-
suuttartussaavaat. Atuartitsi-
nerup qanoq ingerlanissaa
najoqqutassiuunneqanngilaq
seminarianut taakkununnga
marlunnut assigiimmik atuut-
tussamik. Tassami malunnar-
poq atuartitsissutit ataasiak-
kaat pingaarutigisamikkut as-
sigiinngitsumik isumaqarfi-
gineqartut, immaqa ingam-
mik aallaqqaataani. Nunatsin-
ni inuusaatsip Europamiut
inuusaasiannit sunnerneqar-
pallaarnissaa Ilinniarfissuar-
miit isigineqarpoq ajoqutaa-
sussatut, taamaattumillu qal-
lunaatut ilinniamissaq anne-
rusumik ilungersuunneqan-
ngilaq piffissaajaataaginnas-
sammat. Ajoqersuivissuarmi-
li qallunaatut atuartitsineq as-
sut pingaartinneqarpoq ilik-
kakkallu ilinniutit biibilimilu
allassimasut kalaallisuun-
ngortinnissaannut iluaqutigi-
niarneqarlutik. Ukiut arlaanni
qallunaat oqaasii atuartitsis-
sutitut atomeqarput - allatut
ajomartumik, tassa siulittaa-
soq kalaallisut ilikkarluarsi-
masuunngimmat. Taamatut-
taaq uissuumminartutut taa-
neqassaaq ukiuni marlunni
Ajoqersuivissuarmi ilinniar-
toqarmat qallunaatuinnaq
oqaasilimmik. Ajoqit semina-
riani ilinniarsimasut pikkorin-
nerit Danmarkimi iliniaqqis-
sinnaanissaat Ilinniarfissu-
armi akerlerineqartoq Ajoqer-
suivissuarmi akuersaameqa-
qaaq. Piniamermik ilinniar-
nissaq pingaartinneqarpoq i-
ngammik Nuummi, tassami
qaannap piniutitut atomissaa-
ta sungiulluinnarnissaa taa-
mani ajoqiusunut akissaatike-
qisunut pisariaqarluinnartuu-
voq.
Ajoqit kalaallit palasin-
ngortitaasamissaannik isum-
mat akuttunngitsumik saq-
qummiunneqartarput nunat-
sinni seminarianiit Danmarki-
milu ajoqersuiartortitsinerup
pisortaqarfianiit ilagiinnullu
tunngasunut ministereqarfim-
miit. Ajoqersuiartortitsinermi
pisortaasut isumaqarput semi-
nariami ilinniarsimasut pik-
korinnerit ukiut qassiialuit
ajoqitut sulereersimasut peri-
arfissaqartittariaqartut Kalaal-
lit Nunaanni seminariani
Danmarkimilu ilinniaqqinnis-
samut, palasinngortitaanissaq
siunertaralugu. Nunatsinni
seminariani ilinniaqqissin-
naanissamik isuma akerliler-
neqarpoq naammattunik ilin-
niartitsisussaqannginneq pis-
sutigalugu. Danmarkimilu
ilinniaqqinnissaq nangaassu-
teqarfiujuarpoq (Ajoqersui-
vissuarmi pinnani) Europami-
ut inuusaasiannit sunnerne-
qarnissaq aarlerissutigalugu.
Ajoqit kalaallit palasinngor-
tinneqarsinnaanerannut tun-
ngatillugu isummani saqqum-
miunneqartuni taaneqartut
ilagaat kalaallinik palasinng-
ortitsinissaq piviusunngortin-
neqassappat taakkua atorfinit-
sinneqamissaanni kalaallinik
atorfinitsitsisamermi pissutsit
tunngaviussasut, tassa ator-
fimminnut atasumik illoqarti-
taasanngitsut akissaaserne-
qarnerminnilu taamaallaat
angalanermi atugassanik ta-
piiffigineqassasut. Danmarki-
mi ilinniaqqinnissamik pisari-
aqartitsisut isumartik aalaja-
ngiusimaannarpaat eqqaassis-
sutigalugulu perorsaataasunik
assigiinngitsunik ilinniaga-
qameq »ilagiinni naalattari-
aqartumik periaaseqarsinnaa-
nermik« tunniussaqarsin-
naammat. - 1800-qarnerata
naalernerani kalaallinik pala-
sinngortoqamissaa pisariaqa-
lerpoq ajoqersuiartortitat qal-
lunaat amigaataalermata. Ka-
tillugit ajoqit tallimat palasin-
ngortinneqarput.
Kikkuuppat perorsaasorsu-
amik taaneqarsinnaalersima-
sut? Tassaapput seminariani
siulittaasuusimasut qasseer-
passuartigut atugarlioqalutik
suliniartarsimasut. Tassaap-
puttaaq ajoqersuiartortitat
kingoraartaattut ilinniartitsi-
suusarsimasut. Aamma pine-
qarput ajoqit seminariami
ilinniarsimasut kingoraartaat-
tut ikiortaallutik ilinniartitsi-
suusarsimasut. Nunasiaane-
rup nalaani nunap inuii ator-
filiusut akissaatilutsitaaqaat
sulinerminnilu tamatigut qal-
lunaanut allequtaajuartarlutik.
Soorlu Rasmus Berthelsen
ukiut 50-it sinnerlugit Ilinni-
arfissuarmi ikiortitut ilinniar-
titsisuusoq ukiuni taakkunani
tamani hjælpelærerimik taa-
guuteqartitaavoq taamatullu
isigineqartuarluni. - Perorsaa-
sorsuit eqqartomeqamerat as-
sut soqutiginartuuvoq. Ilaat
sivisoorsuarmik Kalaallit
Nunaanni sulisimasut takisu-
umik allaatigineqarput. Uku
assersuutaalit: Vittus Steen-
holdt Aasianni ajoqiutilluni
Ajoqersuivissuarmilu ilinni-
artitsisuutilluni peqqissaaqa-
luni kalaallit oqaasiinut tun-
ngasunik suliaqarsimasoq
qassiioqisunullu allanut pik-
koriffeqartuusoq - qulaani
taaneqareersoq ikiortitut ilin-
niartitsisoq ajoqiunerullunilu
tussiusiortuusoq Rasmus Ber-
thelsen nalimini qasseerpas-
suartigut sunniuteqarluartuu-
soq inuunerminilu ajornar-
torsiutiminik qaangemiaga-
qartariaqartartoq - Samuel
Kleinschmidt qatanngutigiin-
niat suleqatini isumaqatigiun-
naarlugit qimakkamigit Ilin-
niarfissuarmi ilinniartitsisuu-
lersoq, kalaallit oqaasiinik al-
laassiliuussisoq - Grundtvigip
malittaasa ilaat N.E. Balle
ukiuni 30-ngajanni Ilinniar-
fissuarmi siulittaasuusoq, i-
summaminik aalajangiussil-
laqqissoq kristumiutut ileqqo-
rissuunissamut biibilimiittul-
lu kalaallisut oqaasertalemis-
saannut tunngasutigut, Ka-
laallit Nunaat biskopeqalissa-
galuarpat biskopinngortussa-
tut piukkunneqartoq.
Atuagaq pissanganarluin-
nartumik naggateqarpoq im-
mikkoortumi qulequtaqartu-
mi »1900/1901-mi atugarlior-
nersuaq«-mik, tassa N.E. Bal-
le Rasmus Berthelsenilu
1900-mi 1901-milu maliin-
nangajallutik toqummata paa-
tsiveerunneqaleraluarmat.
- Kingullerpaatillugu taatsi-
ameqarpoq ajoqissat ilinniar-
titaanerata nutaamik aaqqis-
suunneqamera C.W. Schultz-
Lorentzenip siulittaasuulerne-
ratigut.
Henrik Wilhjelm
Atuakkap uuma kalaallit
kulturikkut angerlaasiata ilaa-
nik pingaaruteqartumik oqa-
luttuartup kalaallisuttaaq saq-
qummersinneqamissaa eqqar-
saatigilluartariaqarpoq. Ajuu-
saamassagaluarpoq saqqum-
missaguni qallunaatuumiit ki-
ngusinaarneroqaluni takkut-
tussaammat. Atuakkat tullis-
sai allaatigisap uuma aallaq-
qaataani taaneqartut paasinia-
affigissallugit periarfissaqar-
poq - kalaallisuunngorteria-
annaanersut aammalu atuak-
kat qallunaatuut kalaallisuul-
lu ataatsikkut saqqummersin-
nissaat ajomarumaanngitsoq.
Nunaqarfiup ilisaritinnera
Allattoq, Otto Sandgreen
Atuagaq »Kullorsuaq - nu-
naqarfiup toqqissisimaffi-
usup ineriartortullu ilisari-
tinneqamera« - 1996, naqi-
terisitsisuu-simalluni Eski-
mo Management ApS,
Westergaard Mikkelseni-
mit ingerlatarineqartoq.
Atuagaq pineqartoq
qupp. 1-imiit 73 ilanngullu-
gu kalaallisut allagaavoq,
taavalu matoriarlugu pusil-
lugu illua-tungaanut saat-
sikkaanni aamma qupp. 1-
imiit 73 ilanngullugu qallu-
naatuujulluni.
Atuagaq inuppassuit ilu-
aqutigalugit pilersinneqar-
sinnaasimavoq, tassalu
qupp. 2-mi allassimapput
taakku kikkuuneri, amerla-
qaat, aaligooq tamakkema-
git-
Atuakkamik aallaqqaasi-
isuupput inuit marluk, siul-
liulluni Hans Danielsen,
Kullorsuarmi peqqinnis-
samut ataatsimiititaliap siu-
littaasua, siulequtsiussani
qulequtsersimallugu »Kul-
lorsuaq 2000«. Aapparaalu
nakorsaq Ove Rosing Ol-
sen, taassumalu aallaqqaa-
siunni qulequtsersimavaa
»Peqqik 2000 - Upemavik -
Kullorsuarmi suliniuteqar-
neq«.
Taamatut ilusilimmik -
pisiarigukku takussavat -
atuakkiomerup siunertarisi-
mavaa Kullorsuarmiut ine-
riartomerup killiffianik na-
liliinissaniinnut periarfis-
saqarnerulersissallugil taa-
maasilhitik nunaqarfunmik
ineriartornera paasillugulu
aqussinnaalissammassuk.
Siunertap taamatut ittup
atuakkiarinera nunaqarfip-
passuarnut Nunarput ta-
maat siammarsimasunut
eqqarsaatersornermik
kinguneqartitsissanngippat
tupinnassaaq. Tassalu taa-
matut oqaannarluni atuak-
kap nalilemera naammak-
kaluarpoq. Immikkoortor-
talersomerali oqaatigitsiar-
niarpara nunaqarfimmiut
allat qanoriliuuseqaruma-
lernerinut isumassarsiviu-
sinnaammat.
Immikkoortortat angi-
suut siullersaraat »Kullor-
suaq ullumikkut« - taassu-
malu qanoq imaqamera er-
seqqissartariaqanngilaq -
nunaqarfimmut tassungar-
piaq tunngavoq. Immik-
kootfulli taassuma naaler-
nerani qulequtaq angisuu-
nik erseqqissunillu allannil-
ik saqqummerpoq: »Sulini-
utissat« - sunik imaqamer-
soq illit nammineq atuami-
ariuk.
Taava immikkoortortaq
angisooq tulliuppoq, qule-
qutalik: »Apersuinerit«. Aa-
jukulu apersomeqartutrl)
Meeqqat. 2) Inuusuttut. 3)
Amat. 4) Ilaqutariit. 5)
Utoqqaat. 6) Kulturi. 7)
Timersomeq... allarpassuil-
lu.
Suummi apersuutigine-
qarpat? Aap, meeqqanut
apeqqutit ilaat imaapput:
Kullorsuarmi najugaqar-
nissinni sum nuannariner-
paavisigit? Akissutit: Ar-
sarneq, eqaarsaarneq, si-la-
mi aneemeq, timersomeq.
meeqqat klubbianni pin-
nguarneq.
Aamma meeqqanut a-
peqqutit ilaat imaappoq:
Kullorsuarmi siunissami
meeqqanut inuuneq pitsaa-
soq qaamasorlu qanoq ilil-
luni anguneqarsinnaava ?
Akissutillu makkuusi-
mapput: Orpilik, pinnguar-
tarfilik, talittarfilik, illor-
passualik mikisunik angisu-
unillu, apummik illunnguu-
sialik, illut silatiminni naa-
sullit, sodavand-it, naatsiiat
panertut, vindruuat banaa-
nillu, inuppassualik soorlu
nunani allani, pisiniarfik
angisoomjuk, sisorartarfi-
lik.
Oqareernittut aamma
inuusuttut apersomeqarsi-
mapput, taakkununngalu
apeqqutit ilagaat: Kullorsu-
armi inuunerup ajortortai«
sumiippat? Akissutit: eq-
qaavilerisussaaleqineq, ani-
ngaasanoortartut nalingin-
naagaluttuinnameri, illut
qalipaateqarpianngitsut
paarinerlutat, immiorneq,
inuusoqatit katikkaangamik
klubbimiissinnaajunnaar-
tameri, atisarluttut suli ta-
kussaasarneri.
Ilumut atuagaq soqutigi-
narluartoqarpoq isumassar-
siffiulluarsinnaasoq - im-
maqalu kingoma nunaqar-
fimmiut allat taamaattuli-
ommalemissaannut suli pit-
saanerusumik aqqutissiuus-
sisinnaalluni. Pisiariniariuk.
ASSJ FOTO-ARKIV: LOUISE-INGER KORDON