Atuagagdliutit - 30.10.1997, Page 11

Nr. 84 • 1997
11

GRØNLANDSPOSTEN
Tamikkut katsorsaasoqarfik nuuttariaqarpoq
Tarnimikkut nappaatillit Nunatsinni katsorsarneqarsinnaasariaqarput, tarnimikkut nappaatillit Nuummi
immikkoortortamik nakorsaaneq Poul Bisgaard oqarpoq
NUUK(LRH) - Inatsisartut
1998-imi ukiakkut ataatsimi-
innermi oqallisigissavaat tar-
nikkut katsorsaasoqarfik Nu-
natsinnut nuunneqassanersoq.
Maanna Dronning Ingridip
Napparsimmavissuani tami-
mikkut nappaatillit katsorsar-
neqartarfiani immikkoortor-
tami ammasumi, Al, atorfiu-
sinnaasut tamarmik inutta-
qanngikkaluartut, naallu Poul
Bisgaard kisimi nakorsaane-
rusoq, marluusussaagaluit,
isumaqarpoq pingasuusaria-
qartut, Poul Bisgaard isuma-
qarluinnarpoq tamikkut kat-
sorsaasoqarfik Danmarkimit
Nunatsinnut nuuttariaqartoq.
Tarnimikkut napparsimasut
tamarmik siunissami Nunat-
sinni katsorsarneqartalemis-
saat politikkikkut angunia-
gaallunilu siunertaavoq. Su-
lisussaaleqineq peqqutaalluni
politikerit nalunaarutaat ki-
ngulleq tassaavoq Nunatsinni
matoqqasumik immikkoor-
tortaqalersinnaasoq aatsaat
ukiut tallimat arfmillit qaa-
ngiuppata.
Inissaqarnissaq
Poul Bisgaardili isumaqan-
ngilaq sulisussaaleqineq ki-
nguarsaataasariaqartoq illus-
sat sanaartorneqamissaannut
aallartisarnissamut. Illussat
sanaartorneqareerpata tarni-
mikkut nappaatillit katsorsar-
neqartarfiat alliartuaartinne-
qarsinnaavoq sulisut amerli-
artorneri ilutigalugit.
- Tamikkut katsorsaasoqar-
flup nuunnissaanut inissaale-
qineq unitsitsisariaqanngilaq.
Isumaga malillugu Inatsisar-
tut soomnami aalajangissa-
vaat katsorsaasamemp nuun-
neqarnissaa, napparsimasut
eqqarsaatigalugit. Piaartumik
pippat pitsaanemssaaq, Poul
Bisgaard oqarpoq.
Poul Bisgaard taama oqar-
poq, naak Al peqqinnissaqar-
fiup sinneratut sulisussaa-
leqigaluartoq. Maanna im-
mikkoortortami kisiartaalluni
nakorsaaneruvoq, atorfiit
marluusussaagaluartut, isu-
maqarporlu suliassat pingasu-
nut naammattut. Augustimilli
taamaassimavoq.
- Tamatuma nassataraa su-
liassat tamaasa naammassi-
sinnaanagit. Assersuutigalu-
gu sinerissamut angalasin-
naanngilanga. Piffissap inger-
lanerani napparsimasunut
imaluunniit uannut ilaquttan-
nullu naammaginarunnaartus-
saavoq.
Psykiater Poul Bisgaard:- Tamikkut katsorsaaveqarnerup kinguarsaatigisariaqanngilaa
illussaaleqisitsineq.
Psykiater Poul Bisgaard:- Manglende fysiske rammer skal ikke være det, der hindrer hjem-
tagningen af psykiatrien.
Psykiatrien bør hjemtages
Grønland bør have tilbud til alle psykiatriske patienter, mener psykiater og
overlæge på psykiatrisk afdeling i Nuuk, Poul Bisgaard
NUUK(LRH) - Landstinget
skal på forårssamlingen 1998
drøfte, hvorvidt Grønland
skal hjemtage det psykiatri-
ske område. Selvom der på
nuværende tidspunkt ikke er
personale nok til alle norme-
rede stillinger inden for den
åbne psykiatriske afdeling på
Dronning Ingrids Hospital,
Al, og selvom Poul Bisgaard
er ene overlæge af to nomine-
rede og han mener, der burde
være tre, har Poul Bisgaard
den klare mening, at Grøn-
land bør hjemtage det psykia-
triske område fra Danmark.
De politiske mål og intentio-
ner er, at Grønland i fremtiden
skal kunne behandle alle psy-
kisk syge her i landet. På grund
af manglende personale er den
sidste udmelding fra politiker-
ne, at det først kan lade sig
gøre at få en lukket afdeling i
Grønland om fem til seks år.
Fysiske rammer
Poul Bisgaard mener dog
ikke, at manglende personale
bør forhindre, at man går
igang med at bygge de fysiske
rammer for et psykiatrisk
hospital. Når de fysiske ram-
mer er til stede kan man grad-
vist udvide det psykiatriske
hospitals indhold i takt med
personalesituationen.
- Manglende fysiske ram-
mer skal ikke være det, der
hindrer hjemtagningen af
psykiatrien. Og efter min me-
ning skal Landstinget, af hen-
syn til de psykiatriske patien-
ter, selvfølgelig beslutte, at
psykiatrien hjemtages. Jo før,
des bedre, siger Poul Bis-
gaard.
Det siger Poul Bisgaard,
selvom Al ligesom resten af
sundhedsvæsenet mangler
personale. Han er fortiden ene
overlæge i afdelingen, hvor
der er to normerede overlæge-
stillinger, og efter hans me-
ning er der arbejde nok til tre.
Og sådan har det været siden
august.
- Det betyder, at jeg ikke
kan udføre alle opgaver. For
eksempel kan jeg ikke tage på
kystrejse. Der hverken for
patienter eller mig og min
familie holdbart i længden.
Bør hjemtages
På trods af de aktuelle proble-
mer med at besætte stillinger,
mener Poul Bisgaard altså, at
alle psykiatriske patienter bør
kunne behandles i Grønland.
- Det er en sidegevinst, at vi
vil få nye arbejdspladser ved
et nyt psykiatrisk hospital. I
dag er der op til 50 personer i
Danmark, der har med grøn-
landske patienter at gøre.
Men den største gevinst bliver
for patienter og deres pårø-
rende.
- En overflytning til Dan-
mark komplicerer sygdoms-
forløbet for patienten. Når
patienterne engang kan be-
handles herhjemme vil det
betyde kortere indlæggelser
end i dag, hvor man sender
dem til Danmark. Der er en
del at vinde ved at behandle
patienter i eget land, siger
Poul Bisgaard, som mener
man kan gøre det mere attrak-
tivt både for personalet men
også for patienterne, hvis man
beslutter sig for at bygge
mere fleksibelt og spændende
end man i dag ser inden for
sundhedsvæsenet.
Alligevel er det også Poul
Bisgaards mening, at bedre
overenskomster og mere fri-
tid er vejen frem, hvis man vil
lokke personale til det grøn-
landske sundhedsvæsen.
N uuttariaqarpoq
Atorfiit maanna inuttalersor-
nissaat ajomartorsiutaagalu-
artoq Poul Bisgaard isuma-
qarpoq tarnimikkut napparsi-
masut tamarmik Nunatsinni
katorsameqarsinnaasariaqar-
tut.
- Tarnimikkut napparsima-
sut napparsimmavittaarpata
suhffiit nutaat pilersinnerisi-
gut saniatigut iluaqusiisoqas-
sagaluarpoq. Ullumikkut inu-
it 50-it angullugit Danmarki-
mi kalaallinik napparsimasu-
nik sammisaqarput. Iluaqu-
semeqarnerusinnaasulli tas-
saassapput napparsimasut ila-
qutaallu.
- Danmarkimut nuutsinne-
qameq napparsimasup nap-
parsimalluni atugaanut paasi-
uminaatsitsilersarput. Nap-
parsimasoq maani ingerlaan-
naq katsorsameqarsinnaaguni
ullumikkut Danmarkiliartin-
neqartamerannut naleqqiullu-
gu sivikinnermik uninngatin-
neqarsinnaavoq. Napparsima-
sut nunagisaani katsorsaraan-
ni arlalinnik iluaqutissartaqar-
poq, Poul Bisgaard oqarpoq,
isumaqarporlu sulisunut aam-
malumi napparsimasunut ka-
jungemamerutinneqarsinnaa-
gami, ullumikkut peqqinnis-
saqarfimmi takussaasunut na-
leqqiullugu allaanerusunik
soqutiginarnerusunillu sa-
naartomissanut aalajangerto-
qaraluarpat.
Taamaattorli Poul Bisgaard
aamma isumaqarpoq atorfe-
qamermi pitsaanerusunik isu-
maqatigiissusiomerit sivisu-
nermillu sulinngiffeqarsin-
naaneq siunissaasoq Nunat-
sinni peqqinnissaqarfimmi
suliartorusuttunik kajunger-
sitsilemiaraanni.
NANORTAUK KOMMUNE SØGER
OVERASSISTENT / -
UDDANNELSESSTILLING
Skatteafdelingen søger en overassistent med til-
trædelse pr. 1/12 1997 eller efter nærmere af-
tale.
Arbejde vil være fordelt med 3/4 af tiden i skat-
teafdelingen og 1/4 af tiden som intern revisor.
Arbejdet i skatteafdelingen omfatter:
ligning og revision af ervhervsdrivende herun-
der fåreholdere og fiskere
forskudsregistrering for samme gruppe
styring af B-skat
statistikoplysninger
vejledning til nystartede selvstændige
arbejdet som intern revisor omfatter:
kontrol af kassebilag
stikprøvevis kontrol af øvrige bilag
hjælpe med besvarelse af revisionsrapporter
Krav til ansøgere:
- uddannet HK eller EVU
- udanvendt
- god til at formulere sig både skriftlige og
mundtlig
- stabil
- har ordensans
- er indstillet på tage en videregående uddan-
nelse
- gerne dobbeltsproget
- er initiativrig og kan arbejde selvstændigt -
herunder at du selvstændigt kan forhandle
med borgere, revisorer med flere.
Løn i henhold til overenskomst mellem Grøn-
lands Hjemmestyre og SIK.
Der kan stilles bolig til rådighed.
Yderligere oplysninger om stillingen kan ind-
hentes hos skatteinspektør Birthe Tindbæk tlf.
61 32 77 lokal 30.
Ansøgninger skal være Nanortalik kommune i
hænde senest den 14. november 1997 kl. 12.00.
Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, udtalelser
m.v. fremsendes til:
NANORTALIK KOMMUNE
Personalekontoret
Boks 166-3922 Nanortalik