Atuagagdliutit - 11.12.1997, Side 4

4
Nr. 96 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Kæmpepræmier i julekonkurrencen
Ottawa tur retur i fire eller elleve dage med hotel betalt
(JB) - Kunne du tænke dig en
tur for to til Ottawa med alt
betalt i op til 11 dage? Eller
var det noget med en dejlig
lun sælskindpels til en værdi
af 6.800 kroner her i den kol-
de vinter? Eller synes du det
er morsomt at være med i en
lodtrækningskonkurrence
med flere hundrede dejlige
præmier fra de handlende i
Grønland?
Så bør du naturligvis delta-
ge i AG’s store julekonkur-
rence, der giver dig stadig
større vinderchancer for hver
gang, du sender din løsning til
AG. Vi gemmer nemlig dine
kuponer i en kæmpekasse,
hvorfra Julemanden trækker
vinderen. Du deltager altså i
konkurrencen to gange om
ugen frem til jul med én chan-
ce for hver kupon, du indsen-
der.
Det fleste vil nok mene, det
er rejsen til Ottawa, der er
førstepræmien i årets julekon-
kurrence. Det er i alt fald den,
der er flest penge værd. Grøn-
landsfly og First Air giver vin-
deren en rejse for to, og Grøn-
lands Rejsebureau betaler op-
holdet. Hvis vinderne kun kan
være fire dage væk, ja så er
hoteludgifteme betalt i fire
dage, men hvis parret synes, at
tiden er for kort til at opleve
Ottawa ordentligt, så kan det
blive i 11 dage og få hotelreg-
ningen betalt. Der er ingen
smalle steder.
Nogle vil måske synes, at
pelsen var noget rarere i den
kolde grønlandske vinter, og
så er det jo godt, at ikke alle
bliver sendt ud at rejse. Mo-
dellen er ualmindelig smuk og
kan bruges ved enhver lejlig-
hed, den sponsoreres af Pisif-
fik manufakturafdelingen.
Men det er kun to af de
mange hundrede præmier,
AG kan udlodde fra de hand-
lende. Det fører alt for vidt at
opregne dem alle, men vi kan
efter en overfladisk kik på
præmielisten sige, at der fore-
løbig ikke er nogen biler med.
Der er heller ingen støvsuger,
og Shakespeares samlede
værker må man selv spare
sammen til. Ellers er der
næsten alt, og det fremgår da
også med al tydelighed af
vore trækningslister i hvert
eneste nummer.
God fornøjelse. Ingen foto-
kopier af konkurrencekupo-
neme, tak. Køb hellere en
ekstra avis.
Venlig hilsen AG
Juullimut unammisitsinermi eqqugassat annersaraat inuit
marluk Ottawa-mut angalanerat.
Førstepræmien i julekonkurrencen er en rejse for to til
Ottawa.
AG-p juullimut eqquiniaasitsinerani eqqugassat annerit tul-
lia tassaavoq Great Greenlandip qaatiguuliaa, Model Glai-
cer, Pisiffiup atisaamiarfianit tunniunneqartoq.
Andenpræmien i AG's julekonkurrence er en pels fra Great
Greenland, Model Glaicer, sponsoreret afPisijfik Manufaktur.
Juullimut unammisitsinermi eqqugassat naleqarluartut
Ulluni sisamani aqqanilinniluunniit Ottawa-mut uterlugulu angalaneq akunnittarfimmi ineqarnermi akiliunneqarluni
(JB) - Inuit marluk Ottawa-
mut ullut aqqanillit tikillugit
akiliunneqarlutik angalanissa-
at pilerigisinnaaviuk? Ima-
luunniit maannakkut ukiome-
rani puisit amiinit qaatiguuli-
aq oqortoq 6.800 koruuninik
akilik piumasinnaaviuk? Ima-
luunniit isumaqarpit eqquinia-
anermut Kalaallit Nunaanni
niuemermik ingerlatsisut eq-
qugassiissutaannik untritilin-
nik arlalinnik kusanartunik
eqquiniaanermut peqataaneq
nuannersuusoq?
Taava AG-p juullimut eq-
quiniaasitsineranut soorunami'
peqataasariaqarputit, eqquini-
utinillu nassiussinerit tamaasa
eqquinissamut periarfissatit
amerleriartarput. Eqquiniu-
timmi tamaasa karsimut angi-
suumut ikineqartarput, tassan-
ngaanniillu Juullip Inua ma-
kitsisarpoq. Taamaalillutit
juullemissaata tungaanut sap.
akunneranut marloriarlutit
ATUAGASSIIVIK
JUULLIMI TAMANUT
4% TUNISSUTISSAQ
W JULEGAVEIDÉ
TIL HELE FAMILIEN
Timersorneq '97
Ukiup ingerlanerani Kalaallit
Nunaan- ni timersornermik
imaqarluartoq. Ilaatigut
qeqertarmiut unammeqattaarnerat
allarpassuillu atuarneqarsinnaapput.
- Timersortartunut ilaqutaannullu
tunissutissaqqissoq.
Sport'97
Arets sportsbegivenheder i
Cronland. Genoplev blandt
andet Gronlands deltagelse i
Island Games i Jersey.
- Gaven til sportens folk,
og deres familier.
Atuagaq pisiarineqarsinnaavoq/ Bogen kan kåbes hos:
ATUAGKAT, POSTBOKS 1009, 3900 NUUK, TUF. 3213 37, FAX 32 33 78
eller spørg hos din lokale bogforhandler.
Atuagassiivik/Atuagkat
makitsinerni eqquinissamut
periarfissinneqartassaatit.
Amerlanerit isumaqassap-
put juullimut eqquiniaasitsi-
nermi eqqugassat annersaat -
tassalu Ottawa-mut angalaneq
- pilerinamerpaasoq. Eqqu-
gassarmi taanna naleqamer-
saammat. Grønlandsfly aam-
ma First Air eqquisumut a-
ngalasut marluk angalanis-
saannik tunissuteqassapput,
Kalaallit Nunaannilu Angala-
titsivik akunnittarfimmi naju-
gaqamermik akiliussissalluni.
Eqquisoq ulluni sisamaannar-
ni peqanngissinnaappat, taava
ulluni sisamani akunnittarfim-
mi najugaqamermi akiliussi-
soqassaaq, kisiannili angala-
qatigiit isumaqarpata ullut
taakku ikippallaartut Ottawa-
miinnissamut, taava ulluni aq-
qanilinni akunnittarfimmiin-
nermi akiliussisoqassaaq. Si-
paamiartoqanngilarmi.
Immaqali inuit ilaat isuma-
qassapput nunatsinni issilerut-
torfiata nalaani puisip amianit
qaatiguuliaq eqqussallugu pi-
lerinamerusoq, taava qujanar-
poq kikkut tamarmik angala-
sinnaanngimmata. Qaatiguup
ilusaa kusanarluinnartuuvoq,
sukkulluunniillu atomeqarsin-
naalluni, Pisiffiup atisaamiar-
fianit tunniunneqassaaq.
Eqqugassanillu untritilinnit
arlalinnit niuertunit eqqugas-
siissutaasunit taaneqartut mar-
luk taakkuinnaapput. Tamaa-
sa taagussallugit inissaajaa-
taavallaassaqaaq, eqqugassalli
misissupallakkaanni takune-
qarsinnaavoq manna tikillugu
biilimik eqqugassaqanngit-
soq. Aammami støvsugerimik
eqqugassaqanngilaq, Shake-
speare-llu atuakkiaasa tamaa-
sa pisiarinissaannut nammi-
neerlutit sipaartariaqarputit.
Kisiannili eqqugassat amerla-
soorpassuupput, tamannalu
erseqqissumik takuneqarsin-
naavoq sap. akunneri tamaasa
eqquisumik makitsisamermi.
Éqquiniaalluarisi. Unammi-
sitsinermi allattuiffissiap as-
silineqarnera nassiuteqqu-
saanngilaq. Taamaattumik
aviisi pisarisariaqarpat.
Inussiamersumik
inuulluaqqusilluta AG
ULLUT IH OTTAWA-
LIARNISSAQ EQQORUI
FIRST AIR, GRØNLANDSFLY AAMMA
GRØNLANDS REJSEBUREAU ANINGAASALIPPUT
Ottawa-mut Canadamiittumut inunnut marlunnut angalanissaq
eqqoruk, ullut sisamat aqqanillilluunniiit nammineq aalajangersinnaavatit.
Nunatsinni sumiikkaluaraanniluunniit Ottawaliarnissaq uterlugulu atuuppoq.
VIND 11 DAGE I OTTAWA
SPONSORERET AF FIRST AIR, GRØNLANDSFLY
OG GRØNLANDS REJSEBUREAU
Vind eventyr-rejse for 2 personer til Ottawa i Canada, vælg selv mellem 4 dage eller 11
dage. Uanset hvor i Grønland du bor, gælder rejsen fra din bopæl til Ottawa og retur.
Angalanermut aningaasaliipput: / Rejsen er sponsoreret af:
iW-EKONKURRENCE
GKØ/VIA/VØSFIV
FIRST/IIR
Ottawa-mi akunnittarfimiinnissamut aningaasaliivoq:
Hotelopholdet i Ottawa er sponsoreret af:
Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivik

Grønlands Rejsebureau
Gneenland Travel
ASS./ FOTO: VMR